Aulas

Como se formam as datas?

Obtenha o seu livro

As datas em espanhol seguem a ordem "día + de + mes + de + año", por exemplo: "1 de enero de 2023", "15 de agosto".

Ordem da data em espanhol (o ponto principal)

Espanhol usa quase sempre esta sequência:

  • dia + de + mês + de + ano
O que você quer dizer Como escrever em espanhol
Data completa 1 de enero de 2023
Sem ano 15 de agosto
Com dia da semana martes, 5 de julio de 2022

Atenção: diferente do português, aqui o de aparece duas vezes quando há ano.

Artigo: quando usar el com datas

  • Para falar de uma data específica, é muito comum usar el:
  • La reunión es el 3 de abril.
  • Las vacaciones empiezan el 15 de junio.

Em frases do tipo “acontece no dia X”, pense em português como “no dia”. Em espanhol, isso frequentemente vira el + data.

  • La reunión es 3 de abril. (sem el soa incompleto em muitos contextos)
  • La reunión es en 3 de abril. (não é o padrão para datas específicas)

O dia 1: el 1º / el primero

O primeiro dia do mês costuma ter uma forma “especial”:

  • el 1º de enero (muito comum em calendários e textos)
  • el primero de enero (mais “falado”, por extenso)

Boa prática para A1: use el 1º de + mês.

Meses e dias da semana: minúsculas (um detalhe que dá pontos)

  • Em espanhol, meses e dias da semana vão em minúscula:
  • enero, febrero, marzo…
  • lunes, martes, miércoles…
  • Martes, 5 de Julio → martes, 5 de julio

Datas “sem ano” e eventos anuais

Quando o ano não é importante ou é óbvio no contexto:

  • 15 de agosto (sem de + ano)

Para falar de algo que se repete todo ano, combine com uma expressão de frequência:

  • Cada año el 6 de enero hay fiesta.
  • La Navidad es el 25 de diciembre cada año.

Atenção ao padrão: cada año + el + data.

Checklist rápido (autoavaliação)

  1. Coloquei na ordem dia + de + mês (+ de + ano)?
  2. Usei el quando falo de uma data específica (“no dia…”)?
  3. Se for dia 1, usei el 1º (ou el primero)?
  4. Mês e dia da semana estão em minúscula?

Modelos prontos para usar em conversa

  • ¿Qué día es hoy? — Es el 3 de abril.
  • La reunión es el 30 de septiembre de 2026.
  • Mis vacaciones empiezan el 15 de agosto.
  • El contrato termina el lunes, 5 de julio de 2022.
  1. As datas seguem a ordem: día + de + mes + de + año.
  2. Os meses escrevem-se sempre em minúscula.
  3. Para dizer apenas o dia e o mês: "15 de agosto", sem o ano.
Formato (Formato)Ejemplo (Exemplo)
Fecha completa (Data completa)1 de enero de 2023
Fecha sin año (Data sem ano)15 de agosto
Fecha con día de la semana (Data com dia da semana)Martes, 5 de julio de 2022
Pregunta (Pergunta)¿Qué día es hoy? - Es el 3 de abril.
Uso en contexto (Uso em contexto)Las vacaciones empiezan el 15 de junio.

Exceptions!

  1. O primeiro dia do mês usa "el 1º" ou "el primero".
  2. Para falar de um evento anual, use "cada año el 6 de enero".
  3. Os dias da semana não levam maiúscula em espanhol.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis ES

A preparar áudio…

ES + PT

A preparar áudio…

1. Mis vacaciones empiezan ___ 15 de agosto. Mis vacaciones empiezan el 15 de agosto.

(Minhas férias começam em 15 de agosto.)

2. La reunión es ___ 3 de abril de 2024. La reunión es el 3 de abril de 2024.

(A reunião é em 3 de abril de 2024.)

3. El contrato empieza ___ 1 de enero. El contrato empieza el 1 de enero.

(O contrato começa em 1 de janeiro.)

4. En mi empresa planificamos las vacaciones cada año ___ 6 de enero. En mi empresa planificamos las vacaciones cada año el 6 de enero.

(Na minha empresa planejamos as férias todos os anos em 6 de janeiro.)

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Encontre e escreva a data completa em espanhol (dia + de + mês + de + ano) ou dia e mês quando o ano faltar; reescreva cada frase completa.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. Hoy es 03/04/2023.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hoy es 3 de abril de 2023.
    (Hoje é 3 de abril de 2023.)
  2. Las vacaciones empiezan el 15/06.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Las vacaciones empiezan el 15 de junio.
    (As férias começam em 15 de junho.)
  3. Mi contrato termina el lunes, 05/07/2022.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mi contrato termina el lunes, 5 de julio de 2022.
    (Meu contrato termina na segunda-feira, 5 de julho de 2022.)
  4. La reunión de equipo es el 01/09/2024.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La reunión de equipo es el 1 de septiembre de 2024.
    (A reunião de equipe é em 1 de setembro de 2024.)
  5. ¿Qué día es hoy? Hoy es 25/12.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    ¿Qué día es hoy? Hoy es 25 de diciembre.
    (Que dia é hoje? Hoje é 25 de dezembro.)
  6. Cada año tenemos un día libre el 06/01.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Cada año tenemos un día libre el 6 de enero.
    (Todo ano temos um dia livre em 6 de janeiro.)

Aprender espanhol A1 para principiantes. Curso completo com áudio

ISBN 979-13-88253-91-1

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage