1. Wortschatz (25)

Das Angebot Anzeigen

The offer Anzeigen

Die Auftragsbestätigung Anzeigen

The order confirmation Anzeigen

Die Projektbeschreibung Anzeigen

The project description Anzeigen

Die Leistungsbeschreibung Anzeigen

The service specification Anzeigen

Die Aufwandsschätzung Anzeigen

The effort estimate Anzeigen

Der Kostenvoranschlag Anzeigen

The cost estimate/quotation Anzeigen

Die Anzahlung Anzeigen

The down payment Anzeigen

Die Zahlungsbedingung Anzeigen

The payment term Anzeigen

Die Frist Anzeigen

The deadline/period Anzeigen

Die Kündigungsfrist Anzeigen

The notice period Anzeigen

Die Vertragsklausel Anzeigen

The contract clause Anzeigen

Der Ansprechpartner Anzeigen

The contact person Anzeigen

Die Besprechung Anzeigen

The meeting Anzeigen

Die Nachverhandlung Anzeigen

The renegotiation Anzeigen

Vorbereiten (vorbereiten auf / für) Anzeigen

To prepare (to prepare for) Anzeigen

Vorstellen (ein Projekt vorstellen) Anzeigen

To present (to present a project) Anzeigen

Präsentieren (eine Präsentation halten) Anzeigen

To present (to give a presentation) Anzeigen

Kalkulieren (Kosten kalkulieren) Anzeigen

To calculate/estimate (to calculate costs) Anzeigen

Abstimmen (mit dem Team abstimmen) Anzeigen

To coordinate/consult (to coordinate with the team) Anzeigen

Vereinbaren (einen Termin vereinbaren) Anzeigen

To agree/arrange (to arrange an appointment) Anzeigen

Einhalten (Fristen einhalten) Anzeigen

To meet/adhere to (to meet deadlines) Anzeigen

Eingehen auf (auf Fragen eingehen) Anzeigen

To address/respond to (to address questions) Anzeigen

Überzeugen (einen Kunden überzeugen) Anzeigen

To convince (to convince a customer) Anzeigen

Beraten (einen Kunden beraten) Anzeigen

To advise/consult (to advise a customer) Anzeigen

Rückfragen (Rückfragen stellen) Anzeigen

Follow-up questions (to ask follow-up questions) Anzeigen

2. Übungen

Übung 1: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.


E-Mail mit Projektvorschlag an einen neuen Kunden

Wörter zu verwenden: Kostenvoranschlag, Termine, Leistungsbeschreibung, Zahlungsbedingungen, Vertrag, Angebot, Kostenaufstellung, Anfrage, Präsentation, Projektbeschreibung

(E-Mail mit Projektvorschlag an einen neuen Kunden)

Sehr geehrter Herr Keller,

vielen Dank für Ihre zu der Überarbeitung Ihrer Firmenwebseite. Im Anhang finden Sie unsere mit einer kurzen . Wir schlagen vor, dass wir zuerst einen Workshop mit Ihrem Marketing-Team durchführen, um Ziele, Zielgruppen und Designwünsche zu klären. Auf dieser Basis erstellen wir dann ein detailliertes mit und voraussichtlicher Projektdauer.

Der liegt aktuell bei 18.500 Euro. Darin sind Konzept, Design, Programmierung und ein Testlauf enthalten. Wenn Sie mit dem Vorschlag einverstanden sind, senden wir Ihnen einen mit unseren . Gern stellen wir das Projekt in einer Online- vor und beantworten Ihre Fragen. Bitte schlagen Sie uns zwei mögliche in den nächsten zwei Wochen vor, damit wir eine Besprechung vereinbaren können.

Mit freundlichen Grüßen

Julia Brandt
Account Managerin

  1. Warum schickt Julia Brandt dem Kunden zuerst eine Projekt- und Leistungsbeschreibung und nicht sofort nur die Rechnung?

  2. Welche Arbeitsschritte sind im Kostenvoranschlag von 18.500 Euro enthalten?

  3. Wie soll der Kunde bei der Terminplanung konkret vorgehen?

  4. Wie würden Sie als Kunde reagieren, wenn Ihnen dieses Angebot zu hoch erscheint? Was würden Sie tun oder schreiben?

Übung 2: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 3: Schreibübung

Anleitung: Schreiben Sie eine kurze E-Mail (ca. 80–100 Wörter) an einen neuen Interessenten, in der Sie ein Angebot ankündigen oder einen Projektvorschlag machen und einen Termin für eine Präsentation oder Besprechung vorschlagen.

Nützliche Ausdrücke:

vielen Dank für Ihre Anfrage zu … / im Anhang finden Sie … / wir schlagen vor, dass … / bitte teilen Sie mir mit, ob Sie mit diesem Vorschlag einverstanden sind