B1.41 - Im Labor

Sich lassen + Infinitiv

sich lassen + Infinitiv

Die Konstruktion sich lassen + Infinitiv wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas möglich ist oder erlaubt ist. Beispiel: Der Raum lässt sich öffnen.

Was bedeutet „sich lassen + Infinitiv“?

Mit sich lassen + Infinitiv drückst du aus, dass etwas (nicht) möglich ist oder machbar ist.

  • Es klingt oft sachlich und objektiv (typisch in Beruf, Technik, Wissenschaft).
  • Es entspricht häufig: „kann … werden“ (Passiv mit können).
Aktiv/„man“-Satz sich lassen + Infinitiv Bedeutung
Man kann das Problem nicht lösen. Das Problem lässt sich nicht lösen. Es ist nicht möglich.
Man kann die Daten analysieren. Die Daten lassen sich analysieren. Es ist machbar.

Bauplan: So bildest du die Struktur

Merksatz: lassen wird konjugiert, das Hauptverb steht im Infinitiv am Satzende.

Position Baustein Beispiel
1 Subjekt (das „Ding“) Die Datei
2 lassen (konjugiert) + sich lässt sich
3 (nicht / Angaben) nicht / problemlos / heute / mit diesem Tool
4 Infinitiv (Hauptverb) öffnen

Beispiel: Die Datei lässt sich heute nicht öffnen.

Worauf du besonders achten solltest (typische Fehler)

  • Infinitiv, nicht Partizip

    Richtig: Der Versuch lässt sich wiederholen.

    Falsch: Der Versuch lässt sich wiederholt.

  • „sich“ steht direkt bei „lassen“

    Richtig: Die Probe lässt sich nicht lagern.

    Falsch: Die Probe lässt nicht sich lagern.

  • Subjekt ist das, was „machbar“ ist

    Richtig: Die Ergebnisse lassen sich gut vergleichen.

    (Nicht: „Wir lassen uns … vergleichen“ – das hätte eine andere Bedeutung.)

Bedeutungs-Check: Möglichkeit oder „sich beeinflussen lassen“?

Achtung: „sich lassen“ hat zwei häufige Muster, die leicht verwechselt werden.

Muster Bedeutung Beispiel
Das X lässt sich + Infinitiv Möglichkeit / Machbarkeit Der Bericht lässt sich als PDF speichern.
Ich lasse mich + Infinitiv Ich erlaube, dass jemand etwas mit mir macht / ich bin offen dafür Ich lasse mich ungern unterbrechen.

Wann klingt diese Form besonders passend?

  • Prozesse, Anleitungen, Qualität, Daten: Die Werte lassen sich automatisch erfassen.
  • Fehlerdiagnose: Das Problem lässt sich schnell eingrenzen.
  • Einschränkungen/ Bedingungen: Mit Administratorrechten lässt sich die Software installieren.

Wenn du eine handelnde Person betonen willst, ist oft Aktiv besser: „Wir analysieren die Daten.“

Schneller Selbsttest (3 Fragen)

  1. Geht es um Machbarkeit (kann / kann nicht)?

  2. Ist dein Subjekt wirklich das, was „möglich“ ist (Datei, Daten, Problem …)?

  3. Steht am Ende ein Infinitiv (öffnen, messen, speichern …)?

  1. Das Verb lassen wird je nach Person konjugiert, bleibt aber als fester Ausdruck in der Form bestehen, während der Infinitiv das Hauptverb ist.
  2. Verwendung in passiven, potenziellen Situationen.
sich lassen + InfinitivBeispiel
Lasse michIch lasse mich beeinflussen.
Lässt dichDu lässt dich leicht unterrichten.
Lässt sichDas Problem lässt sich nicht lösen.
Lassen unsWir lassen uns nicht unterkriegen.
Lasst euchIhr lasst euch Zeit mit den Proben.
Lassen sichDie Daten lassen sich analysieren.

Ausnahmen!

  1. Es wird meist für technische oder wissenschaftliche Ausdrücke genutzt.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Das Protokoll ________ elektronisch speichern, wenn der Computer funktioniert.


2. Die Daten ________ nach der Analyse leicht vergleichen.


3. Unter der Aufsicht von Frau Keller ________ das Material sicher messen.


4. Bei Brandgefahr ________ der Versuch sofort stoppen.


Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formulieren Sie die Sätze um: Schreiben Sie sie mit der Konstruktion „sich lassen + Infinitiv“ (Beispiel: Man kann den Termin verschieben. → Der Termin lässt sich verschieben.).

Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Man kann den Bericht als PDF speichern.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Der Bericht lässt sich als PDF speichern.
  2. Man kann die Datei nicht öffnen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Die Datei lässt sich nicht öffnen.
  3. Man kann den Termin auf nächste Woche verschieben.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Der Termin lässt sich auf nächste Woche verschieben.
  4. Man kann dieses Formular online ausfüllen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Dieses Formular lässt sich online ausfüllen.

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die korrekte Form mit „sich lassen + Infinitiv“.

1.
Falsch: Nach „lässt sich“ muss ein Infinitiv stehen; „wiederholt“ ist ein Partizip und passt hier nicht.
2.
Falsch: Das Reflexivpronomen steht direkt beim Verb: korrekt ist „lässt sich“, nicht „lässt nicht sich“.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Flavio Redecker

Master in französischer Linguistik und Geschichte

Osnabrück University


Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 08/05/2026 16:29