Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

sich scheiden lassen: eine Ehe formal beenden - dafür braucht man oft Gericht und Anwalt.
die Heiratsurkunde: Dokument, auf dem steht, dass zwei Personen offiziell verheiratet sind.
der Personalausweis: amtliches Dokument; damit weist man sich beim Rathaus oder Notar aus.

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.


Hinweisblatt: Angaben zum Familienstand (Notartermin)

Fülle die Lücken aus: Visa, leben, alleinerziehend, worauf, Heiratsurkunde, zusammen, Scheidungsunterlagen, dafür, Familienstand, ausländischen

(Hinweisblatt: Angaben zum Familienstand (Notartermin))

Für einen Termin beim Notarmüssen Sie Ihren nachweisen. Bringen Sie Personalausweis oder Reisepass mit. Sind Sie verheiratet, wird oft die verlangt; sind Sie geschieden, benötigen Sie die . Leben Sie getrennt, geben Sie das bitte im Formular an. Bei Fragen zu oder Urkunden informiert die Kanzlei vorab.

Im Formular können auch Angaben zur Familie stehen: Haben Sie Kinder, Sie mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner oder sind Sie ? Diese Informationen helfen dem Notar, die richtigen Texte vorzubereiten. Falls Sie unsicher sind, sich eine Frage bezieht, fragen Sie nach, damit am Tag der Unterschrift keine Fehler entstehen.

  1. Welche Unterlagen und Angaben nennt der Text für einen Notartermin, und welche Informationen würde der Notar über Ihre Familiensituation benötigen?

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Heute war ich im Bürgeramt, weil ich meinen Familienstand ändern musste. Ich bin seit zwei Monaten verheiratet und dafür brauchten sie meinen Personalausweis und die Heiratsurkunde. Wir leben schon länger zusammen, aber offiziell stand bei mir noch „ledig“. Die Mitarbeiterin hat alles eingetragen und gesagt, dass ich die Bestätigung in einer Woche abholen kann. Nächsten Monat gehen wir noch zur Notarin, weil wir wegen eines Visums ein paar zusätzliche Formulare unterschreiben müssen.
Wahr Falsch

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Wir ___ seit drei Jahren zusammen, aber wir sind noch nicht verheiratet.


2. Mein Bruder ___ sich vor zwei Monaten ___ und lebt jetzt getrennt.


3. Worüber ___ ihr beim Notar gesprochen, als ihr die Unterlagen abgegeben habt?


Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Nützliche Ausdrücke:

Ich bin ___ und lebe seit ___ mit ___ zusammen. / Soweit ich weiß, brauche ich dafür ___ . / Wir sind seit ___ verheiratet / getrennt und ___ .

  1. Wie ist Ihr Familienstand und wie leben Sie zurzeit - allein, mit Ihrem Partner oder in einer Familie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind neu in Deutschland und müssen beim Standesamt oder beim Notar ein Formular ausfüllen: Welche Dokumente bringen Sie mit und was erklären Sie kurz dazu?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.


Betreff: Rückfrage zu Ihren Unterlagen (Anmeldung Eheschließung)

Guten Tag Frau Petrovic,
vielen Dank für Ihre Terminanfrage. Für die Anmeldung der Eheschließung am 18.06. benötigen wir von Ihnen und Ihrem Partner jeweils einen gültigen Personalausweis oder Reisepass sowie eine aktuelle Meldebescheinigung. Falls Sie nicht in Deutschland geboren sind, bringen Sie bitte zusätzlich Ihre Geburtsurkunde (mit Übersetzung) mit.

Bitte teilen Sie uns außerdem Ihren aktuellen Familienstand mit (z. B. ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet). Falls schon einmal eine Ehe bestanden hat: Nachweis über die Scheidung.

Mit freundlichen Grüßen
Sabine Keller
Standesamt München


Betreff: Rückfrage zu Ihren Unterlagen (Anmeldung Eheschließung)

Guten Tag Frau Petrovic,
vielen Dank für Ihre Terminanfrage. Für die Anmeldung der Eheschließung am 18.06. benötigen wir von Ihnen und Ihrem Partner jeweils einen gültigen Personalausweis oder Reisepass sowie eine aktuelle Meldebescheinigung. Falls Sie nicht in Deutschland geboren sind, bringen Sie bitte zusätzlich Ihre Geburtsurkunde (mit Übersetzung) mit.

Bitte teilen Sie uns außerdem Ihren aktuellen Familienstand mit (z. B. ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet). Falls schon einmal eine Ehe bestanden hat: Nachweis über die Scheidung.

Mit freundlichen Grüßen
Sabine Keller
Standesamt München


Nützliche Redewendungen:

  1. Ich antworte wegen Ihrer E-Mail vom … .

  2. Dazu habe ich eine kurze Frage: Reicht …?

  3. Die Unterlagen habe ich vorbereitet; dafür fehlt mir noch … .

Guten Tag Frau Keller,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Mein Partner und ich sind beide aktuell ledig. Unsere Personalausweise und die Meldebescheinigungen haben wir bereits vorbereitet. Meine Geburtsurkunde mit Übersetzung bringe ich zum Termin mit.

Dazu habe ich noch eine Frage: Reicht eine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde, oder benötigen Sie das Original? Ich möchte sicherstellen, dass am 18.06. alle Unterlagen vollständig sind.

Mit freundlichen Grüßen
Elena Petrovic