In Deutschland sagt man: Vor dem Geburtstag gratulieren bringt Unglück. Deshalb ist es sehr wichtig, dass man erst am Geburtstag gratuliert.
Na Alemanha diz-se: desejar felicidades antes do aniversário traz má sorte. Por isso é muito importante só dar os parabéns no dia do aniversário.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Zum Geburtstag viel Glück | Feliz aniversário |
1. Was sagt man, wenn jemand Geburtstag hat?
(O que se diz quando alguém faz aniversário?)2. Welche andere Geburtstagswunschformel steht im Text?
(Que outra fórmula de felicitações de aniversário aparece no texto?)3. Welche Situation passt am besten zu den Sätzen?
(Qual situação combina melhor com as frases?)4. Welche Phrase wird zweimal im Text gesagt?
(Qual frase é dita duas vezes no texto?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Max und Julia planen Laras Geburtstag am Telefon
Max e Júlia planejam o aniversário da Lara por telefone
| 1. | Max: | Guten Morgen, hast du kurz Zeit? | (Bom dia, você tem um tempinho?) |
| 2. | Julia: | Guten Morgen! Klar, was gibt's? | (Bom dia! Claro, o que foi?) |
| 3. | Max: | Lara hat bald Geburtstag und ich plane eine Überraschungsparty. | (A Lara faz aniversário em breve e eu estou planejando uma festa surpresa.) |
| 4. | Julia: | Eine Überraschungsparty? Das ist eine gute Idee. Wie alt wird sie? | (Uma festa surpresa? Essa é uma boa ideia. Quantos anos ela vai fazer?) |
| 5. | Max: | Sie wird 32. Kannst du mir beim Vorbereiten helfen? | (Ela vai fazer 32. Você pode me ajudar a preparar?) |
| 6. | Julia: | Natürlich. Wie kann ich helfen? | (Claro. Como eu posso ajudar?) |
| 7. | Max: | Kannst du einen Kuchen backen? Das Geschenk kaufe ich. | (Você pode assar um bolo? Eu compro o presente.) |
| 8. | Julia: | Okay. Wann genau ist ihr Geburtstag? | (Ok. Quando exatamente é o aniversário dela?) |
| 9. | Max: | Sie hat am Freitag Geburtstag. | (Ela faz aniversário na sexta-feira.) |
| 10. | Julia: | Und wie überraschen wir sie? | (E como vamos surpreendê-la?) |
| 11. | Max: | Wir verstecken uns in ihrem Zimmer, und wenn sie reinkommt, singen wir „Zum Geburtstag viel Glück.“ | (A gente se esconde no quarto dela e, quando ela entrar, a gente canta “Parabéns a você”.) |
| 12. | Julia: | Super. Ich freue mich. | (Ótimo. Estou animada.) |
1. Wie alt wird Lara?
(Quantos anos a Lara vai fazer?)2. Wann hat Lara Geburtstag?
(Quando a Lara faz aniversário?)