A1.5 - Família
Esta é a minha família
Esta é a minha família

Esta é a minha família

Das ist meine Familie

Martina Hill macht die Comedy-Serie "Knallerfrauen", die viele lustige Szenen aus dem Alltag zeigt. Martina denkt sie lernt nur die Eltern von Alexander kennen, doch Alexanders ganze Familie ist gekommen um sie kennenzulernen.
Martina Hill faz a série de comédia "Knallerfrauen", que mostra muitas cenas divertidas do quotidiano. Martina pensa que vai conhecer apenas os pais do Alexander, mas toda a família do Alexander veio conhecê-la.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Mama Mamãe
Mein Sohn Meu filho
Die Eltern Os pais
Die Familie A família
Meine Schwester Minha irmã
Meine Tochter Minha filha
Hallo. (Olá.)
Hallo, Mama. (Olá, mamãe.)
Hallo. Das ist aber schön, dass ich dich endlich mal kennenlerne. (Olá. Que bom poder finalmente conhecer você.)
Mein Sohn hat mir schon so viel über dich erzählt. (Meu filho já me falou tanto sobre você.)
Freut mich auch. Ich habe noch eine Kleinigkeit mitgebracht. (Prazer também. Eu trouxe mais uma coisinha.)
Das wäre aber nicht nötig gewesen. (Não precisava ter se incomodado.)
Immer rein in die gute Stube. Komm, ich nehme deine Tasche. Einfach durchlaufen! (Entre, entre na sala. Venha, eu pego sua bolsa. É só entrar!)
Ich dachte, wir wollten nur mit deinen Eltern eine Tasse Kaffee trinken. (Eu pensei que a gente só fosse tomar uma xícara de café com seus pais.)
So lernst du direkt meine ganze Familie kennen. Ist doch schön. (Assim você já conhece diretamente toda a minha família. É bom, não é?)
Darf ich vorstellen? Das ist die neue Freundin von Alexander: Bettina. Martina! Natürlich, Entschuldigung. (Posso apresentar? Esta é a nova namorada do Alexander: Bettina. Martina! Claro, desculpe.)

1. Wer wird der Familie vorgestellt?

(Quem é apresentado à família?)

2. Was hat die Besucherin mitgebracht?

(O que a visitante trouxe?)

3. Worauf hatte die Besucherin ursprünglich gehofft?

(O que a visitante esperava originalmente?)

4. Was macht die Gastgeberin, als die Besucherin kommt?

(O que a anfitriã faz quando a visitante chega?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Luis zeigt Sarah seine Familie auf einem Familienfoto

Luis mostra à Sarah a sua família numa foto de família
1. Luis: Auf diesem Bild siehst du meine Familie. (Nesta foto, você vê a minha família.)
2. Sarah: Wer ist das da vorne? (Quem é aquele ali na frente?)
3. Luis: Das sind meine Eltern. Sie heißen Markus und Tanja. (Esses são os meus pais. Eles se chamam Markus e Tanja.)
4. Sarah: Haben sie Geschwister? (Eles têm irmãos?)
5. Luis: Meine Mutter hat einen Bruder, meinen Onkel Wolfgang. Mein Vater hat eine Schwester, meine Tante Ursula. (A minha mãe tem um irmão, o meu tio Wolfgang. O meu pai tem uma irmã, a minha tia Ursula.)
6. Sarah: Wer ist das da hinten auf dem Bild? (Quem é aquele lá atrás na foto?)
7. Luis: Das sind meine Großeltern: meine Oma Ingrid und mein Opa Hermann. (Esses são os meus avós: a minha avó Ingrid e o meu avô Hermann.)
8. Sarah: Hast du Geschwister? (Você tem irmãos?)
9. Luis: Ja. Mein Bruder Tom und meine Schwester Lisa sind nicht auf dem Bild. (Sim. O meu irmão Tom e a minha irmã Lisa não estão na foto.)
10. Sarah: Haben deine Geschwister Kinder? (Os seus irmãos têm filhos?)
11. Luis: Nein, beide sind unverheiratet und haben keine Kinder. (Não, os dois são solteiros e não têm filhos.)

1. Wie heißen Luis' Eltern?

(Como se chamam os pais do Luis?)

2. Warum haben Tom und Lisa keine Kinder?

(Por que o Tom e a Lisa não têm filhos?)