A1.2 - Dizer o seu nome
Dizer corretamente o seu sobrenome
Dizer corretamente o seu sobrenome

Dizer corretamente o seu sobrenome

Seinen Namen richtig sagen

Bares für Rares“ ist eine bekannte deutsche Fernsehsendung, in der Menschen Dinge verkaufen können. In dieser Folge kommt ein älterer Herr, um Schmuck von seiner Frau zu verkaufen...
“Bares für Rares” é um conhecido programa de televisão alemão em que as pessoas podem vender coisas. Neste episódio vem um senhor mais velho para vender joias da sua esposa...

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Herr Senhor
Frau Senhora
Mein Name ist Meu nome é
Mein Vorname ist Meu primeiro nome é
Bitteschön, der Herr. (Pois não, o senhor.)
Schönen guten Tag, der Herr. (Muito bom dia, senhor.)
Guten Tag. (Bom dia.)
Darf ich vorstellen: Frau Doktor Heide Rezepa-Zabel. (Posso apresentar: a doutora Heide Rezepa-Zabel.)
Guten Tag. Mein Name ist Werner. (Bom dia. Meu nome é Werner.)
Mein Vorname ist Werner. (Meu primeiro nome é Werner.)
Ich komme aus Geldern-Walbeck. (Eu venho de Geldern-Walbeck.)
Walbeck ist ein Ortsteil von Geldern. (Walbeck é um distrito de Geldern.)
Geldern ist das Spargeldorf. (Geldern é a vila do aspargo.)
Ja, und damit seid ihr ja weit über die Grenzen berühmt geworden. (Sim, e com isso vocês ficaram bem famosos muito além das fronteiras.)

1. Wie heißt der Mann mit dem Vornamen?

(Qual é o nome do homem pelo primeiro nome?)

2. Wen stellt man vor?

(Quem é apresentado?)

3. Woher kommt Werner?

(De onde vem Werner?)

4. Wofür ist Geldern bekannt?

(Pelo que Geldern é conhecida?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Michael kommt in die Show von Frau Jörgens, um sich vorzustellen und etwas zu verkaufen.

Michael vem ao programa da Senhora Jörgens para se apresentar e vender algo.
1. Herr Peters: Guten Tag. (Bom dia.)
2. Frau Jörgens: Guten Tag. Willkommen in unserer Show. Wie heißen Sie? (Bom dia. Bem-vindo ao nosso programa. Como o senhor se chama?)
3. Herr Peters: Mein Name ist Peters. (Meu nome é Peters.)
4. Frau Jörgens: Hallo, Peter. Freut mich! (Olá, Peter. Prazer!)
5. Herr Peters: Peters! Nicht Peter. Das ist mein Nachname. (Peters! Não Peter. Esse é o meu sobrenome.)
6. Frau Jörgens: Okay. Und wie ist Ihr Vorname? (Ok. E qual é o seu primeiro nome?)
7. Herr Peters: Mein Vorname ist Michael. (Meu primeiro nome é Michael.)
8. Frau Jörgens: Alles klar, Herr Peters. Schön, dass Sie heute hier sind. (Tudo bem, Senhor Peters. Que bom que o senhor está aqui hoje.)
9. Herr Peters: Freut mich auch sehr. Und Sie? Wie heißen Sie? (O prazer é meu também. E a senhora? Como a senhora se chama?)
10. Frau Jörgens: Frau Jörgens. Ich heiße Katherina Jörgens. (Senhora Jörgens. Eu me chamo Katherina Jörgens.)

1. Wie heißt der Vorname von Herrn Peters?

(Qual é o primeiro nome do Senhor Peters?)

2. Was ist „Peters“ für Michael?

(O que “Peters” é para Michael?)