Pronomes pessoais - Dativo (mir, dir, etc.)

Personalpronomen - Dativ (mir, dir, etc.)


Formen und Gebrauch der Dativpronomen

(Formas e uso dos pronomes no dativo)

O que é o dativo (Wem?) e quando usar

O dativo é o caso que responde à pergunta “Wem?” = “a quem?” / “para quem?”.

  • Normalmente indica o destinatário de algo: dar, enviar, mostrar, desejar, explicar…
  • Pense em português: “dar a alguém”, “enviar para alguém”, “mostrar a alguém”.

Como escolher o pronome correto (passo a passo)

  1. Encontre a pessoa: eu, tu/você, ele, ela, nós, vocês, eles/elas, senhor/senhora.
  2. Faça a pergunta “a quem?” (Wem?) para achar o destinatário.
  3. Substitua pelo pronome no dativo da tabela: mir/dir/ihm/ihr/uns/euch/ihnen/Ihnen.

Mapa rápido: “a quem?” → pronome no dativo

Pessoa Dativo Equivalente (PT)
ichmirpara mim
dudirpara ti
er / esihmpara ele
sie (ela)ihrpara ela
wirunspara nós
ihreuchpara vocês
sie (eles/elas)ihnenpara eles/elas
Sie (formal)Ihnenpara o senhor / para a senhora

Atenção: “Sie / sie” e “Ihnen / ihnen” (confusão comum)

  • Sie (com S maiúsculo) = tratamento formal “o senhor / a senhora”.
  • Ihnen (sempre com I maiúsculo) = dativo formal: “ao senhor / à senhora”.
  • sie (minúsculo) = “ela” ou “eles/elas” (depende do contexto).
  • ihnen (minúsculo) = dativo de “eles/elas”: “a eles/elas”.

Dica visual: no formal, as formas são sempre com maiúscula: Sie, Ihnen, Ihr

Padrões de frases úteis (com verbos frequentes)

  • Kannst du mir den Feiertag zeigen? (Você pode me mostrar o feriado?)
  • Ich schenke dir einen kleinen Tannenbaum. (Eu te dou de presente…)
  • Wir schreiben ihnen morgen. (Nós escrevemos para eles/elas amanhã.)
  • Ich wünsche Ihnen einen guten Start. (Desejo ao senhor/à senhora…)

Checklist: sempre que aparecer “dar / enviar / mostrar / desejar / explicar”, pergunte: “a quem?”.

Auto-teste rápido: você escolhe dativo ou não?

  • “Eu envio um e-mail para ela.” → ihr
  • “Você pode ajudar o seu pai?” → ihm (a quem você ajuda?)
  • “Desejo ao senhor um bom começo.” → Ihnen

Se você consegue responder “a quem?” com clareza, o pronome no dativo fica quase automático.

  1. O pronome pessoal adapta-se à pessoa e ao número.
  2. O dativo responde à pergunta “A quem?”
Person (Pessoa)Singular (Singular)Person (Pessoa)Plural (Plural)
Ich (Eu)mir (a mim)Wir (Nós)uns (a nós)
Du (Tu)dir (a ti)Ihr (Vós)euch (a vós)
Er (Ele)ihm (a ele)Sie  (Eles/Elas)ihnen (a eles/a elas)
Sie  (Ela)ihr (a ela)  
Es (Isso)ihm (a ele/isso)  

Exceptions!

  1. A forma de tratamento „Ihnen“ é sempre escrita com letra maiúscula.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Kannst du ___ bitte den Feiertag im Kalender zeigen?

Você pode ___, por favor, me mostrar o feriado no calendário?

2. Zu Weihnachten schenke ich ___ einen kleinen Tannenbaum.

No Natal eu te dou de presente ___ um pequeno pinheiro.

3. Frohes neues Jahr! Ich wünsche ___ einen guten Start.

Feliz Ano Novo! Desejo ___ um bom começo.

4. Zu Ostern geben wir ___ frei, aber nur am Montag.

Na Páscoa damos folga ___, mas só na segunda-feira.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases e substitua o substantivo ou o nome pelo pronome dativo apropriado (mir/dir/ihm/ihr/uns/euch/ihnen/Ihnen).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Der Chef gibt Anna den Plan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Der Chef gibt ihr den Plan.
    (O chefe dá-lhe o plano.)
  2. Ich sende dem Kollegen eine E‑Mail.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ich sende ihm eine E‑Mail.
    (Envio-lhe um e-mail.)
  3. Kannst du deinem Vater heute helfen?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Kannst du ihm heute helfen?
    (Você pode ajudá-lo hoje?)
  4. Wir schreiben den Kunden morgen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wir schreiben ihnen morgen.
    (Escrevemos-lhes amanhã.)
  5. Das Team erklärt dem neuen Kollegen die Aufgabe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Das Team erklärt ihm die Aufgabe.
    (A equipe explica-lhe a tarefa.)
  6. Ich gebe Frau Müller die Unterlagen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ich gebe ihr die Unterlagen.
    (Dou-lhe os documentos.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestão de Administração Internacional

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 00:34