A1.41 - Descrever passatempos
O novo passatempo
O novo passatempo

O novo passatempo

Das neue Hobby

Freddy erklärt in dem Video die Gründe die er dafür sieht, warum Hobbies heutzutage nicht mehr so wichtig sind, bzw. so viel Spaß machen wie früher.
Freddy explica no vídeo as razões que ele vê para o facto de os hobbies hoje em dia já não serem tão importantes, ou tão divertidos como antigamente.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Die Produktivität A produtividade
Das Hobby O hobby
Üben Praticar
Besser werden Ficar melhor
Die Fortschritte Os progressos
Die Tätigkeit an sich A atividade em si
Die Gitarre A guitarra
Das Buch O livro
Punkt eins auf meiner Liste: Produktivität hat im Hobby nichts verloren. (Ponto um na minha lista: produtividade não tem lugar no hobby.)
Ich denke mir ganz oft: Wie kann ich eine bestimmte Sache schneller oder besser machen? (Eu penso muitas vezes: Como posso fazer uma determinada coisa mais rápido ou melhor?)
Diese Logik sollten wir beim Hobby nicht anwenden. (Não deveríamos aplicar essa lógica ao hobby.)
„Ich übe nicht einfach einen Song, weil er mir Spaß macht, sondern ich will dabei schneller werden. (“Eu não pratico apenas uma música porque me diverte, mas quero ficar mais rápido nisso.)
Ich will möglichst schnell Fortschritte machen.“ (Quero fazer progressos o mais rápido possível.”)
Darauf sollte es beim Hobby nicht ankommen. (Não deveria ser isso que importa no hobby.)
Wenn du das Gefühl hast, du musst irgendwie schneller und besser werden, dann machst du dir damit wahrscheinlich dein Hobby kaputt. (Se você tem a sensação de que precisa de algum jeito ficar mais rápido e melhor, então provavelmente está estragando o seu hobby com isso.)
Grund Nummer zwei, warum Hobbys keinen Spaß mehr machen: Alternativen. (Razão número dois pela qual os hobbies deixam de ser divertidos: alternativas.)
Früher hat man zum Beispiel eine Gitarre, eine Hantel oder ein Buch geschenkt bekommen. (Antigamente, por exemplo, a pessoa ganhava de presente uma guitarra, um haltere ou um livro.)
Und man hatte relativ wenig Alternativen. (E havia relativamente poucas alternativas.)

1. Was passt nicht gut zu einem Hobby?

(O que não combina bem com um hobby?)

2. Warum übt die Person manchmal einen Song?

(Por que a pessoa às vezes pratica uma música?)

3. Was kann passieren, wenn man im Hobby immer schneller und besser werden muss?

(O que pode acontecer se, no hobby, a pessoa sempre tiver que ficar mais rápida e melhor?)

4. Wie war die Situation früher bezüglich Geschenken und Alternativen?

(Como era a situação antigamente em relação a presentes e alternativas?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tim und Lola sind frustriert und gestresst von der Arbeit und wollen gemeinsam ein Hobby finden, um Stress abzubauen.

Tim e Lola estão frustrados e estressados com o trabalho e querem encontrar juntos um hobby para aliviar o estresse.
1. Tim: Ich habe in letzter Zeit sehr viel gearbeitet und jetzt kaum noch Freizeit. (Tenho trabalhado muito ultimamente e agora quase não tenho tempo livre.)
2. Lola: Ja, ich auch. Früher hatte ich mehr Zeit. (Sim, eu também. Antes eu tinha mais tempo.)
3. Tim: Ich möchte gern Zeit für ein Hobby haben. (Eu gostaria de ter tempo para um hobby.)
4. Lola: Das stimmt, das ist wichtig. Früher habe ich viel gemalt. (Isso é verdade, isso é importante. Antes eu pintava muito.)
5. Tim: Hat dir das Spaß gemacht? (Você se divertia com isso?)
6. Lola: Ja, das war sehr entspannend. (Sim, isso era muito relaxante.)
7. Tim: Vielleicht probiere ich das auch. Bald möchte ich wieder Sport machen. (Talvez eu tente isso também. Em breve quero voltar a praticar esporte.)
8. Lola: Vielleicht können wir zusammen Fußball spielen? (Talvez possamos jogar futebol juntos?)
9. Tim: Gute Idee. Am Wochenende können wir uns treffen und einen Platz finden. (Boa ideia. No fim de semana podemos nos encontrar e encontrar um lugar.)
10. Lola: Sehr gern. Ein neues Hobby und Aktivitäten sind bei all dem Stress sehr wichtig. (Com muito prazer. Um novo hobby e atividades são muito importantes com todo esse estresse.)

1. Warum hat Tim kaum noch Freizeit?

(Por que Tim quase não tem mais tempo livre?)

2. Was wollen Tim und Lola am Wochenende machen?

(O que Tim e Lola querem fazer no fim de semana?)