Pronomes pessoais (ich, du, er, sie, etc.)

O que estes pronomes fazem (e por que importam)

Em alemão, os pronomes pessoais indicam quem é o sujeito da frase: quem fala, com quem fala, de quem se fala.

• ich = eu
• du = tu/você (informal, 1 pessoa)
• er / sie / es = ele / ela / isso
• wir = nós
• ihr = vocês (informal, plural)
• sie = eles/elas

"du" vs. "Sie": a decisão mais importante

• du = situações informais: colegas próximos, amigos, pessoas da mesma idade em contexto descontraído.
• Sie = situações formais: clientes, superiores, pessoas desconhecidas, contexto profissional mais conservador.

Atenção: Sie (formal) é sempre escrito com maiúscula no meio da frase.

• Wie geht es sie? → Wie geht es Ihnen?
• Sprechen sie Deutsch? (pode significar “eles/elas”) → Sprechen Sie Deutsch? (formal)

Como reconhecer rápido: "sie" e "Sie" não são a mesma coisa

Dica prática: se é atendimento, escritório com desconhecidos, reunião, entrevista → comece com Sie.

Pronomes em frases típicas do dia a dia (modelo para copiar)

• Apresentar-se: Ich bin Maria. / Ich heiße Maria.
• Perguntar informal: Wie geht's dir? (para du)
• Perguntar formal: Wie geht es Ihnen? (para Sie)
• Falar de alguém: Er/Sie spricht Deutsch.
• Nós: Wir sehen uns morgen.

Armadilhas comuns (e como evitar)

• Maiúsculas: Sie (formal) com maiúscula; sie (ela/eles/elas) com minúscula.
• Não misture formal e informal na mesma conversa:
  • Guten Tag, Frau Schneider. Wie geht's dir?
  • Guten Tag, Frau Schneider. Wie geht es Ihnen?
• "du" não é "dich": du é sujeito (tu/você). dich é objeto (te). Aqui o foco é o sujeito.

Checklist rápida: estou a escolher o pronome certo?

1. É um contexto profissional/formal com desconhecidos? → use Sie.
2. É um colega próximo/amigo? → use du.
3. Estou a falar de uma pessoa (ele/ela)? → use er ou sie.
4. Estou a falar em nome do grupo (“nós”)? → use wir.

Autoteste: se consegue trocar corretamente entre Wie geht's dir? e Wie geht es Ihnen?, já domina o ponto principal desta unidade.