In Deutschland sagt man: Vor dem Geburtstag gratulieren bringt Unglück. Deshalb ist es sehr wichtig, dass man erst am Geburtstag gratuliert.
W Niemczech mówi się: gratulowanie przed urodzinami przynosi pecha. Dlatego bardzo ważne jest, aby gratulować dopiero w dniu urodzin.

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.

Słowo Tłumaczenie
zum na
Geburtstag urodziny
viel dużo
Glück szczęścia
die ta
Überraschungsparty impreza niespodzianka
sagen powiedzieć
Sie Ty
Ihr Twój
Alter wiek
fragen pytać
nach o
dem wiek
Alter wiek
wie stary
alt jesteś
bist kiedy
wann jest
ist twoje
dein urodziny
Geburtstag urodziny

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: 1. Czytaj dialog w parach. 2. Zapamiętaj zwroty, zakrywając tłumaczenie. 3. Zakryj wypowiedzi jednego z rozmówców, podawaj z nauczycielem alternatywne odpowiedzi i zapisuj je.

Max und Julia planen Laras Geburtstag am Telefon.

Max i Julia planują urodziny Lary przez telefon.
1. Max: Guten Morgen, hast du kurz Zeit? (Dzień dobry, masz chwilę?)
2. Julia: Guten Morgen, ja klar, was gibt es? (Dzień dobry, tak jasne, co słychać?)
3. Max: Lara hat bald Geburtstag und ich plane eine Überraschungsparty. (Lara niedługo ma urodziny i planuję przyjęcie-niespodziankę.)
4. Julia: Überraschungsparty? Das ist eine tolle Idee. Wie alt wird sie? (Przyjęcie-niespodzianka? To świetny pomysł. Ile ona będzie mieć lat?)
5. Max: Sie wird zweiunddreißig. Kannst du mir beim Vorbereiten helfen? (Będzie miała trzydzieści dwa. Czy możesz mi pomóc z przygotowaniami?)
6. Julia: Natürlich. Wie kann ich helfen? (Oczywiście. Jak mogę pomóc?)
7. Max: Kannst du einen Kuchen backen? Das Geschenk kaufe ich. (Czy możesz upiec ciasto? Ja kupię prezent.)
8. Julia: Okay. Wann genau ist ihr Geburtstag? (Dobrze. Kiedy dokładnie ma urodziny?)
9. Max: Sie hat am Freitag Geburtstag. (Ma urodziny w piątek.)
10. Julia: Wie überraschen wir sie? (Jak ją zaskoczymy?)
11. Max: Wir verstecken uns in ihrem Zimmer und wenn sie reinkommt, singen wir "Zum Geburtstag viel Glück". (Ukryjemy się w jej pokoju, a gdy wejdzie, zaśpiewamy „Sto lat”.)
12. Julia: Super, ich freue mich. (Super, cieszę się.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Wie alt wird Lara?

(Ile lat skończy Lara?)

2. Wer kauft das Geschenk für Lara?

(Kto kupuje prezent dla Lary?)

3. Was macht Julia für die Party?

(Co robi Julia na przyjęcie?)

4. Wie wollen Max und Julia Lara überraschen?

(Jak Max i Julia chcą zaskoczyć Larę?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.

  1. Wann hast du Geburtstag und wie alt wirst du?
  2. Kiedy masz urodziny i ile będziesz lat?
  3. Wie feierst du normalerweise deinen Geburtstag?
  4. Jak zazwyczaj świętujesz swoje urodziny?
  5. Magst du Überraschungspartys oder organisierst du lieber selbst Feiern? Warum?
  6. Lubisz przyjęcia niespodzianki czy wolisz sam(a) organizować imprezy? Dlaczego?
  7. Was kannst du für eine Geburtstagsparty vorbereiten?
  8. Co możesz przygotować na przyjęcie urodzinowe?