10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
In Deutschland sagt man: Vor dem Geburtstag gratulieren bringt Unglück. Deshalb ist es sehr wichtig, dass man erst am Geburtstag gratuliert.
W Niemczech mówi się: gratulowanie przed urodzinami przynosi pecha. Dlatego bardzo ważne jest, aby gratulować dopiero w dniu urodzin.

Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.

Słowo Tłumaczenie
Zum Na
Geburtstag urodziny
viel dużo
Glück szczęścia
Heute ist ein besonderer Tag. (Dziś jest wyjątkowy dzień.)
Wir machen eine Überraschungsparty für Anna. (Robimy dla Anny przyjęcie-niespodziankę.)
Anna hat morgen Geburtstag. (Anna ma jutro urodziny.)
Sie wird dreißig Jahre alt. (Skończy trzydzieści lat.)
Wir kaufen einen großen Kuchen. (Kupujemy duże ciasto.)
Mein Freund bringt Getränke mit. (Mój przyjaciel przyniesie napoje.)
Deine Schwester schmückt den Raum. (Twoja siostra dekoruje pokój.)
Er lädt alle Freunde ein. (On zaprasza wszystkich przyjaciół.)
Wir sprechen nicht mit Anna über die Party. (Nie mówimy Annie o imprezie.)
Sie weiß nichts davon. (Ona nic o tym nie wie.)
Ich freue mich sehr auf die Feier. (Bardzo się cieszę na tę imprezę.)
Wir beginnen um acht Uhr. (Zaczynamy o ósmej.)
Anna kommt um halb neun. (Anna przychodzi o wpół do dziewiątej.)
Dann rufen wir: "Überraschung!". (Potem krzyczymy: "Niespodzianka!".)
Anna ist glücklich und dankbar. (Anna jest szczęśliwa i wdzięczna.)
Das ist eine schöne Überraschung. (To miła niespodzianka.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Max und Julia planen Laras Geburtstag am Telefon.

Max i Julia planują urodziny Lary przez telefon.
1. Max: Guten Morgen, hast du einen Moment Zeit? (Dzień dobry, masz chwilę?)
2. Julia: Guten Morgen, ja, natürlich. Was gibt es? (Dzień dobry, tak, oczywiście. Co się stało?)
3. Max: Lara hat bald Geburtstag und ich plane eine Überraschungsparty. (Lara wkrótce ma urodziny i planuję imprezę-niespodziankę.)
4. Julia: Eine Überraschungsparty? Das ist eine tolle Idee. Wie alt wird sie? (Imprezę-niespodziankę? To świetny pomysł. Ile będzie miała lat?)
5. Max: Sie wird zweiunddreißig. Kannst du mir beim Vorbereiten helfen? (Będzie miała trzydzieści dwa lata. Czy możesz mi pomóc w przygotowaniach?)
6. Julia: Ja, gern. Wie kann ich helfen? (Tak, chętnie. Jak mogę pomóc?)
7. Max: Kannst du einen Kuchen backen? Das Geschenk kaufe ich. (Czy możesz upiec ciasto? Prezent kupię ja.)
8. Julia: Okay. Wann genau hat sie Geburtstag? (Dobrze. Kiedy dokładnie ma urodziny?)
9. Max: Sie hat am Freitag Geburtstag. (Ma urodziny w piątek.)
10. Julia: Wie überraschen wir sie? (Jak ją zaskoczymy?)
11. Max: Wir verstecken uns in ihrem Zimmer und wenn sie kommt, singen wir 'Zum Geburtstag viel Glück'. (Ukryjemy się w jej pokoju, a kiedy przyjdzie, zaśpiewamy 'Sto lat'.)
12. Julia: Super. Ich freue mich darauf. (Super. Już się cieszę.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Wie alt wird Lara?

(Ile lat skończy Lara?)

2. Was soll Julia für die Party machen?

(Co Julia ma przygotować na przyjęcie?)

3. Wann hat Lara Geburtstag?

(Kiedy Lara ma urodziny?)

4. Wie wollen Max und Julia Lara überraschen?

(Jak Max i Julia chcą zaskoczyć Larę?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Wie feiern Sie normalerweise Ihren Geburtstag in Deutschland oder in Ihrem Heimatland?
    2. Jak zwykle obchodzisz swoje urodziny w Niemczech lub w swoim kraju ojczystym?
  2. Haben Sie schon einmal eine Überraschungsparty für einen Freund oder Kollegen organisiert? Erzählen Sie kurz davon.
    3. Czy kiedykolwiek zorganizowałeś przyjęcie niespodziankę dla przyjaciela lub kolegi z pracy? Opowiedz o tym krótko.
  3. Was schenken Sie Ihren Freunden oder Ihrer Familie zu besonderen Anlässen, zum Beispiel zum Geburtstag?
    4. Co zwykle dajesz swoim przyjaciołom lub rodzinie z okazji szczególnych uroczystości, na przykład urodzin?
  4. Mögen Sie Überraschungspartys? Warum ja oder warum nicht?
    5. Czy lubisz przyjęcia niespodzianki? Dlaczego tak, a dlaczego nie?