A1.38 - Serviços do dia a dia
A app da cidade
A app da cidade

A app da cidade

Die Stadtapp

Aahaus ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt gilt als "Digitalstadt" und hat nun eine Stadtapp eingeführt, die das nutzen verschiedener Dienstleistungen in der Stadt erleichtern soll.
Aahaus é uma pequena cidade na Renânia do Norte-Vestfália. A cidade é considerada uma "cidade digital" e agora lançou uma aplicação municipal que deverá facilitar a utilização de vários serviços na cidade.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Der Supermarkt O supermercado
Das Büro O escritório
Das Café O café
Der Kiosk O quiosque
Die Fußgängerzone A zona pedonal
Mark Sander öffnet die Tür zu diesem kleinen Supermarkt. (Mark Sander abre a porta deste pequeno supermercado.)
Das geht nur mit der Aahaus-App. (Isso só funciona com o aplicativo Aahaus.)
Drinnen scannt er mit der App die Produkte und bezahlt. (Lá dentro, ele usa o aplicativo para escanear os produtos e pagar.)
Personal braucht es nicht; alles läuft digital. (Não é preciso pessoal; tudo funciona de forma digital.)
Nebenan holt er mit einem QR-Code Pakete ab. (Ao lado, ele retira encomendas com um código QR.)
Den Zugang zu seinem Büro im Co-Working-Space gibt es auch mit der Stadt-App. (O acesso ao seu escritório no espaço de co-working também é feito com o aplicativo da cidade.)
„Das ist genau der Lifestyle, den ich haben will: dass ich alles zentral und digital habe.“ (“Esse é exatamente o estilo de vida que eu quero: ter tudo de forma centralizada e digital.”)
Die vierzigtausend Einwohner zählende Stadt Aahaus nennt sich selbst Digitalstadt. (A cidade de Aahaus, com quarenta mil habitantes, se autodenomina cidade digital.)
An fast jeder Ecke gibt es QR-Codes: im Café bestellen oder ein E‑Bike ausleihen – alles funktioniert über die App. (Em quase cada esquina há códigos QR: pedir no café ou alugar uma e-bike – tudo funciona pelo aplicativo.)
Statt wie viele andere in ein Einfamilienhaus zu ziehen, sind er und seine Frau in die Fußgängerzone gezogen. (Em vez de, como muitos outros, se mudarem para uma casa unifamiliar, ele e sua esposa se mudaram para a zona pedonal.)

1. Wie kommt Mark in den kleinen Supermarkt?

(Como Mark entra no pequeno supermercado?)

2. Was macht Mark im Supermarkt mit der App?

(O que Mark faz no supermercado com o aplicativo?)

3. Wofür nutzt Mark nebenan einen QR-Code?

(Para que Mark usa um código QR ao lado?)

4. Wo wohnen Mark und seine Frau jetzt?

(Onde Mark e sua esposa moram agora?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Sascha und Helena leben in Ahaus: die neue Stadt-App

Sascha e Helena vivem em Ahaus: o novo aplicativo da cidade
1. Sascha: Hast du dir schon die neue Stadt-App heruntergeladen? (Você já baixou o novo aplicativo da cidade?)
2. Helena: Nein. Wieso denn? Wofür brauche ich so eine App? (Não. Por quê? Para que eu preciso de um aplicativo desses?)
3. Sascha: Für vieles in der Stadt, zum Beispiel für Restaurants. (Para muitas coisas na cidade, por exemplo para restaurantes.)
4. Helena: Das ist für mich noch kein Grund, die App zu installieren. (Isso para mim ainda não é motivo para instalar o aplicativo.)
5. Sascha: Die App macht auch viele andere Dinge leichter. (O aplicativo também facilita muitas outras coisas.)
6. Helena: Welche denn? (Quais, então?)
7. Sascha: Zum Beispiel fürs Fitnessstudio. Du siehst in der App, wie voll es ist. (Por exemplo, para a academia. Você vê no aplicativo como está lotada.)
8. Helena: Das ist nicht schlecht. (Isso não é ruim.)
9. Sascha: Es gibt auch schon einige Supermärkte, in denen du nur mit der App einkaufen kannst. (Já existem alguns supermercados em que você só pode fazer compras com o aplicativo.)
10. Helena: Okay, vielleicht überlege ich es mir noch einmal. (Ok, talvez eu pense melhor de novo.)
11. Sascha: Das würde ich dir raten. (Eu te aconselharia a isso.)

1. Warum findet Helena die Stadt-App am Anfang nicht nötig?

(Por que Helena acha o aplicativo da cidade desnecessário no começo?)

2. Was zeigt die App beim Fitnessstudio?

(O que o aplicativo mostra na academia?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você é novo em Bielefeld e precisa rapidamente de um agendamento no atendimento ao cidadão.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Suchen Sie auf der Website nach dem passenden Service.

(Procure no site o serviço adequado.)

URL: Service der Stadt Bielefeld

Willkommen im Serviceportal der Stadt Bielefeld. Hier finden Sie viele Themen und Dienstleistungen. Oben gibt es eine Suche mit dem Hinweis: „Was suchen Sie?“

  • Unter „Terminvereinbarung und Allgemeines“ steht der Punkt Bürgerservice mit Termin.
  • Es gibt auch „Allgemeines zum Serviceportal“ und eine Rubrik FAQ.
  • Weitere Bereiche sind z. B. „Standesamt, Meldewesen & Ausweise“ und „Soziales & Gesundheit“.

Ein Service kann geöffnet oder geschlossen sein. Manchmal müssen Sie warten.

Use in your answer: Serviceportal / Suche / Themen und Dienstleistungen / Terminvereinbarung / Bürgerservice mit Termin / FAQ