A1.39 - Fazer pedidos de comida e comer fora
Um excelente jantar
Um excelente jantar

Um excelente jantar

Ein hervorragendes Abendessen

In Deutschland ist Trinkgeld nur dann steuerfrei, wenn es der Gast direkt dem Arbeitnehmer gibt, während Trinkgeld an den Chef als steuerpflichtiges Einkommen gilt.
Na Alemanha, a gorjeta só é isenta de impostos se o cliente a der diretamente ao empregado, enquanto a gorjeta dada ao chefe é considerada rendimento tributável.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Das Trinkgeld A gorjeta
Der Gast O cliente
Die Servicekraft O atendente
Der Koch O cozinheiro
Der Barmann O barman
Der Gastronom O empresário do ramo gastronômico
In Deutschland: Wenn ich dem Kellner Trinkgeld gebe, zahlt er keine Steuern. (Na Alemanha: Se eu der gorjeta ao garçom, ele não paga impostos.)
Wenn ich dem Besitzer Trinkgeld gebe, muss er aber Steuern zahlen. (Mas se eu der gorjeta ao proprietário, ele tem que pagar impostos.)
Warum ist das so? (Por que isso acontece?)
Gibt der Gast das Trinkgeld direkt der Servicekraft, ist es tatsächlich steuerfrei. (Se o cliente dá a gorjeta diretamente ao atendente, ela é de fato isenta de imposto.)
Das kann auch der Koch oder der Barmann sein. (Isso também pode ser o cozinheiro ou o barman.)
Ist es aber der Gastronom/der Chef, muss es als Betriebseinnahme versteuert werden. (Mas se for o empresário do ramo gastronômico/o chefe, ela deve ser tributada como receita operacional.)
Aber Achtung: Arbeitet ein Familienangehöriger unentgeltlich für dich, muss sein Trinkgeld auch versteuert werden. (Mas atenção: Se um familiar trabalhar para você sem remuneração, a gorjeta dele também deve ser tributada.)

1. Wann ist Trinkgeld in Deutschland steuerfrei?

(Quando a gorjeta é isenta de imposto na Alemanha?)

2. Wer muss das Trinkgeld als Betriebseinnahme versteuern?

(Quem deve tributar a gorjeta como receita operacional?)

3. Wer kann das Trinkgeld direkt vom Gast bekommen, so dass es steuerfrei ist?

(Quem pode receber a gorjeta diretamente do cliente, de modo que ela seja isenta de imposto?)

4. Was ist wichtig, wenn ein Familienangehöriger unentgeltlich mitarbeitet?

(O que é importante quando um familiar ajuda sem remuneração?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Guido und Petra beim Abendessen: Alles war hervorragend und sie besprechen das Trinkgeld.

Guido e Petra no jantar: tudo estava excelente e eles conversam sobre a gorjeta.
1. Guido: Sollen wir schon mal nach der Rechnung fragen? (Devemos já pedir a conta?)
2. Petra: Ja, auf jeden Fall. Entschuldigung! Könnten wir bitte bezahlen? (Sim, com certeza. Com licença! Poderíamos pagar, por favor?)
3. Guido: Ich mag dieses Restaurant sehr. Der Service ist hier immer toll. (Eu gosto muito deste restaurante. O atendimento aqui é sempre ótimo.)
4. Petra: Du hast recht. Der Kellner ist sehr aufmerksam. Wie war dein Essen? (Você tem razão. O garçom é muito atencioso. Como estava a sua comida?)
5. Guido: Mein Gericht war wirklich gut. Lass uns auf jeden Fall 15 Prozent Trinkgeld geben. (O meu prato estava realmente bom. Vamos com certeza dar 15% de gorjeta.)
6. Petra: Ja, sogar der Wein und der Nachtisch waren perfekt. Ich würde sagen, wir geben 20 Prozent. (Sim, até o vinho e a sobremesa estavam perfeitos. Eu diria que damos 20%.)
7. Guido: Du hast recht. Ich zahle gleich mit Karte und lege das Trinkgeld dann bar auf den Tisch. (Você tem razão. Vou pagar já com cartão e depois deixo a gorjeta em dinheiro na mesa.)
8. Petra: Wieso das? Du kannst auch mit Karte Trinkgeld geben. (Por que isso? Você também pode dar gorjeta com cartão.)
9. Guido: Ich weiß. Ich habe nur Angst, dass der Kellner das dann nicht bekommt. (Eu sei. Eu só tenho medo de que o garçom não receba isso.)

1. Was möchten Guido und Petra am Anfang?

(O que Guido e Petra querem no começo?)

2. Warum will Guido das Trinkgeld bar auf den Tisch legen?

(Por que Guido quer deixar a gorjeta em dinheiro na mesa?)