In Deutschland sagt man: Vor dem Geburtstag gratulieren bringt Unglück. Deshalb ist es sehr wichtig, dass man erst am Geburtstag gratuliert.
In Germania si dice: fare gli auguri prima del compleanno porta sfortuna. Perciò è molto importante fare gli auguri solo il giorno del compleanno.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Zum Geburtstag | Buon compleanno |
| Viel Glück | Tanti auguri |
| Alles Gute | Auguri |
1. Was wünscht die Person zum Geburtstag?
(Cosa augura la persona per il compleanno?)2. Welche weitere Geburtstagsformel verwendet die Person?
(Quale altra formula di auguri usa la persona?)3. Zu welchem Anlass sagt man „Zum Geburtstag viel Glück“?
(In quale occasione si dice "Buon compleanno, tanti auguri"?)4. Welche zwei Wünsche kommen im Text vor?
(Quali due auguri compaiono nel testo?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Überraschungsparty für Lara
Festa a sorpresa per Lara
| 1. | Max: | Guten Morgen, hast du kurz Zeit? | (Buongiorno, hai un momento?) |
| 2. | Julia: | Guten Morgen, klar. Was gibt’s? | (Buongiorno, certo. Che c'è?) |
| 3. | Max: | Lara hat bald Geburtstag und ich plane eine Überraschungsparty. | (Lara tra poco compie gli anni e sto organizzando una festa a sorpresa.) |
| 4. | Julia: | Eine Überraschungsparty, das ist eine coole Idee. Wie alt wird sie? | (Una festa a sorpresa, che bella idea. Quanti anni farà?) |
| 5. | Max: | Sie wird 32. Kannst du mir beim Vorbereiten helfen? | (Compirà 32 anni. Puoi aiutarmi con i preparativi?) |
| 6. | Julia: | Natürlich. Wie kann ich helfen? | (Certo. In che modo posso aiutare?) |
| 7. | Max: | Kannst du einen Kuchen machen? Das Geschenk kaufe ich. | (Puoi preparare una torta? Il regalo lo compro io.) |
| 8. | Julia: | Okay. Wann genau hat sie Geburtstag? | (Va bene. Quando esattamente è il suo compleanno?) |
| 9. | Max: | Sie hat am Freitag Geburtstag. | (Il suo compleanno è venerdì.) |
| 10. | Julia: | Wie überraschen wir sie? | (Come la sorprenderemo?) |
| 11. | Max: | Wir verstecken uns in ihrem Zimmer und wenn sie reinkommt, singen wir „Zum Geburtstag viel Glück“. | (Ci nascondiamo nella sua stanza e, quando entra, cantiamo "Tanti auguri a te".) |
| 12. | Julia: | Super, ich freue mich. | (Perfetto, non vedo l'ora.) |
1. Wer hat bald Geburtstag?
(Chi compie presto gli anni?)2. Wie alt wird Lara?
(Quanti anni farà Lara?)