In Deutschland sagt man: Vor dem Geburtstag gratulieren bringt Unglück. Deshalb ist es sehr wichtig, dass man erst am Geburtstag gratuliert.
In Germania si dice: fare gli auguri prima del compleanno porta sfortuna. Perciò è molto importante fare gli auguri solo il giorno del compleanno.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Zum Geburtstag Viel Glück Tanti auguri a te
Zum Geburtstag viel Glück, (Tanti auguri a te,)
zum Geburtstag alles Gute, (tanti auguri a te,)
zum Geburtstag viel Glück. (tanti auguri a te.)

Domande di comprensione:

  1. Welche Sätze singt man in Deutschland oft, wenn jemand Geburtstag hat?

    (Quali frasi si cantano spesso in Germania quando qualcuno festeggia il compleanno?)

  2. Stellen Sie sich vor: Eine Kollegin hat heute Geburtstag. Was sagen oder singen Sie für sie?

    (Immaginate: oggi una collega compie gli anni. Cosa le direste o cosa le cantereste?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Überraschungsparty für Lara

Festa a sorpresa per Lara
1. Max: Guten Morgen, hast du kurz Zeit? (Buongiorno, hai un momento?)
2. Julia: Guten Morgen, klar. Was gibt’s? (Buongiorno, certo. Che c'è?)
3. Max: Lara hat bald Geburtstag und ich plane eine Überraschungsparty. (Lara tra poco compie gli anni e sto organizzando una festa a sorpresa.)
4. Julia: Eine Überraschungsparty, das ist eine coole Idee. Wie alt wird sie? (Una festa a sorpresa, che bella idea. Quanti anni farà?)
5. Max: Sie wird 32. Kannst du mir beim Vorbereiten helfen? (Compirà 32 anni. Puoi aiutarmi con i preparativi?)
6. Julia: Natürlich. Wie kann ich helfen? (Certo. In che modo posso aiutare?)
7. Max: Kannst du einen Kuchen machen? Das Geschenk kaufe ich. (Puoi preparare una torta? Il regalo lo compro io.)
8. Julia: Okay. Wann genau hat sie Geburtstag? (Va bene. Quando esattamente è il suo compleanno?)
9. Max: Sie hat am Freitag Geburtstag. (Il suo compleanno è venerdì.)
10. Julia: Wie überraschen wir sie? (Come la sorprenderemo?)
11. Max: Wir verstecken uns in ihrem Zimmer und wenn sie reinkommt, singen wir „Zum Geburtstag viel Glück“. (Ci nascondiamo nella sua stanza e, quando entra, cantiamo "Tanti auguri a te".)
12. Julia: Super, ich freue mich. (Perfetto, non vedo l'ora.)

1. Wer hat bald Geburtstag?

(Chi compie presto gli anni?)

2. Wie alt wird Lara?

(Quanti anni farà Lara?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Wann haben Sie Geburtstag? Nennen Sie Tag und Monat, bitte.
    Quando è il suo compleanno? Indichi il giorno e il mese, per favore.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wie alt sind Sie? Und wie alt werden Sie dieses Jahr?
    Quanti anni ha? E quanti anni compirà quest'anno?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stellen Sie sich vor: Ein Kollege hat heute Geburtstag. Was sagen Sie ihm oder ihr?
    Si presenti: un collega compie gli anni oggi. Cosa gli/le dice?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Feiern Sie Ihren Geburtstag? Was machen Sie an diesem Tag normalerweise?
    Festeggia il suo compleanno? Cosa fa di solito in quel giorno?

    __________________________________________________________________________________________________________