A1.27 - Formas e figuras
Que forma fica bem no meu rosto?
Que forma fica bem no meu rosto?

Que forma fica bem no meu rosto?

Welche Form passt zu meinem Gesicht?

Im Video wird erklärt, wie man herausfindet, welche Gesichtsform man hat
No vídeo é explicado como descobrir qual é o formato do seu rosto

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Oval Oval
Identisch Idêntico
Quadratisch Quadrático
Quadrat Quadrado
Kantig Anguloso
Rund Redondo
Kreis Círculo
Dreieckig Triangular
Ich habe jetzt hier als Beispiel mein Gesicht genommen – ein Muster für ein ovales Gesicht. (Agora eu peguei o meu rosto aqui como exemplo – um modelo para um rosto oval.)
Wenn man dann die Linien einfach rüberzieht, kann man sehen, dass es mehr oder weniger identisch ist. (Quando então simplesmente traçamos as linhas por cima, dá para ver que é mais ou menos idêntico.)
Kommen wir zum quadratischen Gesicht. (Vamos ao rosto quadrático.)
Beim quadratischen Gesicht ist die Stirnlinie von hier bis hier identisch mit der Kieferlinie. (No rosto quadrático, a linha da testa daqui até aqui é idêntica à linha do maxilar.)
Ungefähr so haben wir dann ein schönes Quadrat. (Mais ou menos assim, então temos um belo quadrado.)
Das ist eigentlich auch das Ideal für Männer: sehr kantig, sehr quadratisch. (Esse é, na verdade, também o ideal para homens: muito anguloso, muito quadrático.)
Kommen wir zum runden Gesicht. (Vamos ao rosto redondo.)
Beim runden Gesicht ist die Linie von der Stirn bis zum Kinn so lang wie die Linie zwischen den Wangenknochen. (No rosto redondo, a linha da testa até o queixo tem o mesmo comprimento que a linha entre as maçãs do rosto.)
Dann sieht es ungefähr aus wie ein Kreis, also wie ein rundes Gesicht. (Então fica mais ou menos como um círculo, ou seja, como um rosto redondo.)
Kommen wir zur letzten Gesichtsform: die dreieckige Gesichtsform. (Vamos à última forma de rosto: a forma de rosto triangular.)

1. Welche Gesichtsform nennt die Person am Anfang als Beispiel?

(Qual forma de rosto a pessoa menciona no início como exemplo?)

2. Was ist beim quadratischen Gesicht gleich lang?

(O que tem o mesmo comprimento no rosto quadrático?)

3. Womit vergleicht die Person ein rundes Gesicht?

(Com o que a pessoa compara um rosto redondo?)

4. Welche Gesichtsform wird als letzte genannt?

(Qual forma de rosto é mencionada por último?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Thomas und Irene beim Optiker

Thomas e Irene no oculista
1. Thomas: Glaubst du, eine quadratische Brille würde mir stehen? (Você acha que uns óculos quadrados ficariam bem em mim?)
2. Irene: Nein. Du hast schon ein eher quadratisches Gesicht. Eine runde Brille macht mehr Sinn. (Não. Você já tem um rosto mais quadrado. Óculos redondos fazem mais sentido.)
3. Thomas: Wenn du meinst. Dann probiere ich diese hier an. (Se você acha. Então vou experimentar estes aqui.)
4. Irene: Und? Wie fühlt sie sich an? (E aí? Como eles se sentem?)
5. Thomas: Sie ist ziemlich schwer. Und optisch finde ich sie auch nicht schön. (Eles são bem pesados. E visualmente também não acho que sejam bonitos.)
6. Irene: Du hast recht. Vielleicht passt rund doch nicht. Probier mal diese ovale Brille an! (Você tem razão. Talvez o formato redondo não combine mesmo. Experimente estes óculos ovais!)
7. Thomas: Na gut. Die steht mir, finde ich, sehr gut. Aber sie ist an der Nase ein bisschen zu eng. (Tá bom. Acho que eles ficam muito bem em mim. Mas estão um pouco apertados no nariz.)
8. Irene: Ich kann mal fragen, ob es eine gibt, die etwas weiter ist. (Posso perguntar se existe algum que seja um pouco mais largo.)
9. Thomas: Sie sollte weiter sein, aber auch etwas leichter. Diese hier ist auch sehr schwer. (Eles deveriam ser mais largos, mas também um pouco mais leves. Estes aqui também são bem pesados.)
10. Irene: Ich frage mal den Optiker. (Vou perguntar ao oculista.)

1. Welche Brille ist an Thomas' Nase zu eng?

(Quais óculos estão apertados no nariz do Thomas?)

2. Was ist Thomas bei der Brille wichtig?

(O que é importante para o Thomas nos óculos?)