In Deutschland sagt man: Vor dem Geburtstag gratulieren bringt Unglück. Deshalb ist es sehr wichtig, dass man erst am Geburtstag gratuliert.
En Alemania se dice: Felicitar antes del cumpleaños trae mala suerte. Por eso es muy importante felicitar solo el día del cumpleaños.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Zum Geburtstag | Feliz cumpleaños |
| Viel Glück | Mucha suerte |
| Alles Gute | Todo lo mejor |
1. Was wünscht die Person zum Geburtstag?
(¿Qué le desea la persona por su cumpleaños?)2. Welche weitere Geburtstagsformel verwendet die Person?
(¿Qué otra fórmula de felicitación utiliza la persona?)3. Zu welchem Anlass sagt man „Zum Geburtstag viel Glück“?
(¿En qué ocasión se dice “Zum Geburtstag viel Glück”?)4. Welche zwei Wünsche kommen im Text vor?
(¿Qué dos deseos aparecen en el texto?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Überraschungsparty für Lara
Fiesta sorpresa para Lara
| 1. | Max: | Guten Morgen, hast du kurz Zeit? | (Buenos días, ¿tienes un momento?) |
| 2. | Julia: | Guten Morgen, klar. Was gibt’s? | (Buenos días, claro. ¿Qué pasa?) |
| 3. | Max: | Lara hat bald Geburtstag und ich plane eine Überraschungsparty. | (Lara pronto cumple años y estoy organizando una fiesta sorpresa.) |
| 4. | Julia: | Eine Überraschungsparty, das ist eine coole Idee. Wie alt wird sie? | (¿Una fiesta sorpresa? Buena idea. ¿Cuántos años va a cumplir?) |
| 5. | Max: | Sie wird 32. Kannst du mir beim Vorbereiten helfen? | (Cumplirá 32. ¿Puedes ayudarme a preparar todo?) |
| 6. | Julia: | Natürlich. Wie kann ich helfen? | (Por supuesto. ¿Cómo puedo ayudar?) |
| 7. | Max: | Kannst du einen Kuchen machen? Das Geschenk kaufe ich. | (¿Puedes hacer un pastel? Yo compro el regalo.) |
| 8. | Julia: | Okay. Wann genau hat sie Geburtstag? | (De acuerdo. ¿Cuándo exactamente es su cumpleaños?) |
| 9. | Max: | Sie hat am Freitag Geburtstag. | (Su cumpleaños es el viernes.) |
| 10. | Julia: | Wie überraschen wir sie? | (¿Cómo la vamos a sorprender?) |
| 11. | Max: | Wir verstecken uns in ihrem Zimmer und wenn sie reinkommt, singen wir „Zum Geburtstag viel Glück“. | (Nos escondemos en su habitación y, cuando entre, cantamos "Zum Geburtstag viel Glück".) |
| 12. | Julia: | Super, ich freue mich. | (Genial, me hace ilusión.) |
1. Wer hat bald Geburtstag?
(¿Quién cumple años pronto?)2. Wie alt wird Lara?
(¿Cuántos años cumple Lara?)