Unitats

A1.5 - Família
Aquesta és la meva família

Aquesta és la meva família

En la foto de família, en Luis li mostra la seva família a la Sarah.

Martina Hill macht die Comedy-Serie "Knallerfrauen", die viele lustige Szenen aus dem Alltag zeigt. Martina denkt sie lernt nur die Eltern von Alexander kennen, doch Alexanders ganze Familie ist gekommen um sie kennenzulernen.
Martina Hill fa la sèrie còmica "Knallerfrauen", que mostra moltes escenes divertides de la vida quotidiana. Martina pensa que només coneixerà els pares d'Alexander, però tota la família d'Alexander ha vingut per conèixer-la.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Mama Mare
Mein Sohn El meu fill
Die Eltern Els pares
Die Familie La família
Meine Schwester La meva germana
Meine Tochter La meva filla
Hallo. (Hola.)
Hallo, Mama. (Hola, mare.)
Hallo. Das ist aber schön, dass ich dich endlich mal kennenlerne. (Hola. Que bé que per fi et conegui.)
Mein Sohn hat mir schon so viel über dich erzählt. (El meu fill ja m’ha explicat tantes coses de tu.)
Freut mich auch. Ich habe noch eine Kleinigkeit mitgebracht. (A mi també em fa il·lusió. He portat una petita cosa.)
Das wäre aber nicht nötig gewesen. (No calia.)
Immer rein in die gute Stube. Komm, ich nehme deine Tasche. Einfach durchlaufen! (Passeu al menjador. Vine, et prenc la bossa. Endavant!)
Ich dachte, wir wollten nur mit deinen Eltern eine Tasse Kaffee trinken. (Jo pensava que només volíem prendre una tassa de cafè amb els teus pares.)
So lernst du direkt meine ganze Familie kennen. Ist doch schön. (Així coneixes directament tota la meva família. És bonic, no?)
Darf ich vorstellen? Das ist die neue Freundin von Alexander: Bettina. Martina! Natürlich, Entschuldigung. (Et presento? Aquesta és la nova nòvia d’en Alexander: Bettina. Martina! És clar, perdona.)

1. Wer wird der Familie vorgestellt?

(A qui presenten a la família?)

2. Was hat die Besucherin mitgebracht?

(Què ha portat la visitant?)

3. Worauf hatte die Besucherin ursprünglich gehofft?

(Què esperava originalment la visitant?)

4. Was macht die Gastgeberin, als die Besucherin kommt?

(Què fa l’amfitriona quan arriba la visitant?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Luis zeigt Sarah seine Familie auf einem Familienfoto

En Luis mostra a la Sarah la seva família en una foto familiar
1. Luis: Auf diesem Bild siehst du meine Familie. (En aquesta imatge veus la meva família.)
2. Sarah: Wer ist das da vorne? (Qui és això d'aquí davant?)
3. Luis: Das sind meine Eltern. Sie heißen Markus und Tanja. (Aquests són els meus pares. Es diuen Markus i Tanja.)
4. Sarah: Haben sie Geschwister? (Tenen germans?)
5. Luis: Meine Mutter hat einen Bruder, meinen Onkel Wolfgang. Mein Vater hat eine Schwester, meine Tante Ursula. (La meva mare té un germà, el meu oncle Wolfgang. El meu pare té una germana, la meva tia Ursula.)
6. Sarah: Wer ist das da hinten auf dem Bild? (Qui és això del darrere a la imatge?)
7. Luis: Das sind meine Großeltern: meine Oma Ingrid und mein Opa Hermann. (Aquests són els meus avis: la meva àvia Ingrid i el meu avi Hermann.)
8. Sarah: Hast du Geschwister? (Tens germans?)
9. Luis: Ja. Mein Bruder Tom und meine Schwester Lisa sind nicht auf dem Bild. (Sí. El meu germà Tom i la meva germana Lisa no surten a la imatge.)
10. Sarah: Haben deine Geschwister Kinder? (Els teus germans tenen fills?)
11. Luis: Nein, beide sind unverheiratet und haben keine Kinder. (No, tots dos són solters i no tenen fills.)

1. Wie heißen Luis' Eltern?

(Com es diuen els pares d'en Luis?)

2. Warum haben Tom und Lisa keine Kinder?

(Per què en Tom i la Lisa no tenen fills?)
Anterior Següent