Unitats

A1.30 - Malaltia i dolor
Refredat o grip?

Refredat o grip?

Pascal no se sent bé i vol saber de la seva metgessa de capçalera si té un refredat o la grip.

Was ist der Unterschied zwischen einer Grippe und einer Erkältung? Das Video zeigt die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten.
Quina diferència hi ha entre una grip i un refredat? El vídeo mostra les diferències i les semblances.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Schnupfen El refredat de nas
Alles tut ihr weh Li fa mal tot
Die Grippe La grip
Die Erkältung El refredat
Der Hausarzt El metge de capçalera
Der Husten La tos
Clara hat Schnupfen und alles tut ihr weh. (La Clara té el nas tapat i li fa mal tot.)
Ein klarer Fall: Sie ist krank. (Un cas clar: està malalta.)
Aber ist das jetzt eine Grippe oder nur eine Erkältung? (Però és una grip o només un refredat?)
Sie besucht ihren Hausarzt. (Visita el seu metge de capçalera.)
Er erklärt ihr den Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe. (Ell li explica la diferència entre un refredat i una grip.)
Die Symptome sind ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen. (Els símptomes són semblants: tos, nas tapat, mal de cap i dolors musculars i articulars.)
Bei einer Grippe treten die Anzeichen meist schon nach wenigen Stunden auf und sind stärker. (En una grip, els senyals solen aparèixer al cap de poques hores i són més forts.)
Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Schnupfen eine richtige Krankheit wird. (En un refredat, sovint passen uns quants dies fins que d’un nas tapat esdevé una malaltia de veritat.)
Der größte Unterschied liegt jedoch im Krankheitserreger. (La diferència més gran, però, es troba en l’agent causant de la malaltia.)
Bei einer echten Grippe ist nur eine Art von Viren verantwortlich: die Influenza. (En una grip autèntica, només n’és responsable un tipus de virus: la influença.)

1. Warum geht Clara zum Hausarzt?

(Per què va la Clara al metge de capçalera?)

2. Welche Symptome werden genannt?

(Quins símptomes s’esmenten?)

3. Was passiert bei einer Grippe meistens?

(Què passa la majoria de vegades amb una grip?)

4. Was ist bei einer echten Grippe der Krankheitserreger?

(Quin és l’agent causant d’una grip autèntica?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Pascal fühlt sich nicht gut und fragt seine Hausärztin, ob er eine Erkältung oder eine Grippe hat

En Pascal no es troba bé i pregunta a la seva metgessa de capçalera si té un refredat o una grip
1. Pascal: Guten Morgen. (Bon dia.)
2. Ärztin: Guten Morgen. Wie geht es Ihnen? Wie kann ich Ihnen helfen? (Bon dia. Com es troba? Com el puc ajudar?)
3. Pascal: Ich habe Schnupfen und mir tut alles weh. (Tinc mocs i em fa mal tot.)
4. Ärztin: Wo genau haben Sie Schmerzen? (On exactament té dolor?)
5. Pascal: Ich habe Kopfschmerzen und fühle mich sehr schlapp. (Tinc mal de cap i em sento molt dèbil.)
6. Ärztin: Okay. Sie könnten eine Grippe oder eine Erkältung haben. Seit wann fühlen Sie sich so? (D’acord. Podria tenir una grip o un refredat. Des de quan es troba així?)
7. Pascal: Seit vier Tagen habe ich leichte Halsschmerzen und Kopfschmerzen. Seit gestern Abend sind die Schmerzen schlimmer. (Des de fa quatre dies tinc una mica de mal de coll i mal de cap. Des d’ahir al vespre el dolor és pitjor.)
8. Ärztin: Okay. Dann haben Sie auf jeden Fall keine Grippe. Das ist eine Erkältung. (D’acord. Aleshores, segur que no té grip. És un refredat.)
9. Pascal: Und was bedeutet das jetzt für mich? (I què significa això ara per a mi?)
10. Ärztin: Das ist wie bei der Grippe: viel trinken, viel schlafen und abwarten, bis es besser wird. (És com amb la grip: beure molt, dormir molt i esperar fins que millori.)

1. Was sagt die Ärztin, was Pascal hat?

(Què diu la metgessa que té en Pascal?)

2. Was soll Pascal jetzt tun?

(Què ha de fer ara en Pascal?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Sou nou a Osnabrück i teniu un fort mal de cap i febre. La vostra consulta del metge de capçalera està tancada. Necessiteu ràpidament un metge d’urgències.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Öffnen Sie den Link und finden Sie die Telefonnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst.

(Obriu l’enllaç i trobeu el número de telèfon per al servei mèdic de guàrdia.)

URL: Notfalldienste

Notfälle: Bei einem medizinischen Notfall wählen Sie 112.

Für einen Notfall außerhalb der Praxiszeiten gibt es den Bereitschaftsdienst. Die Notdienstambulanz am Klinikum Osnabrück ist erreichbar. Die Telefonnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist 116 117.

In der Umgebung gibt es mehrere Krankenhäuser, zum Beispiel das Klinikum Osnabrück und das Marienhospital Osnabrück.

Use in your answer: Notfälle / Notdienstambulanz / Bereitschaftsdienst / Telefonnummer / Klinikum Osnabrück / Krankenhäuser

Anterior Següent