Unitats

A1.2 - Dir el teu nom
Dir-li correctament el seu nom

Dir-li correctament el seu nom

Michael arriba al programa de la senyora Jörgens per presentar-se i vendre alguna cosa.

Bares für Rares“ ist eine bekannte deutsche Fernsehsendung, in der Menschen Dinge verkaufen können. In dieser Folge kommt ein älterer Herr, um Schmuck von seiner Frau zu verkaufen...
"Bares für Rares" és un conegut programa de televisió alemany en què la gent pot vendre objectes. En aquest episodi ve un senyor gran per vendre joies de la seva dona...

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Herr Senyor
Frau Senyora
Mein Name ist Em dic
Mein Vorname ist El meu nom de pila és
Bitteschön, der Herr. (Si us plau, el senyor.)
Schönen guten Tag, der Herr. (Bon dia, senyor.)
Guten Tag. (Bon dia.)
Darf ich vorstellen: Frau Doktor Heide Rezepa-Zabel. (Permeteu-me presentar: la doctora Heide Rezepa-Zabel.)
Guten Tag. Mein Name ist Werner. (Bon dia. Em dic Werner.)
Mein Vorname ist Werner. (El meu nom de pila és Werner.)
Ich komme aus Geldern-Walbeck. (Vinc de Geldern-Walbeck.)
Walbeck ist ein Ortsteil von Geldern. (Walbeck és un barri de Geldern.)
Geldern ist das Spargeldorf. (Geldern és el poble dels espàrrecs.)
Ja, und damit seid ihr ja weit über die Grenzen berühmt geworden. (Sí, i amb això us heu fet famosos molt més enllà de les fronteres.)

1. Wie heißt der Mann mit dem Vornamen?

(Com es diu l'home de nom de pila?)

2. Wen stellt man vor?

(A qui presenten?)

3. Woher kommt Werner?

(D'on ve Werner?)

4. Wofür ist Geldern bekannt?

(Per què és coneguda Geldern?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Michael kommt in die Show von Frau Jörgens, um sich vorzustellen und etwas zu verkaufen.

En Michael ve al programa de la senyora Jörgens per presentar-se i vendre alguna cosa.
1. Herr Peters: Guten Tag. (Bon dia.)
2. Frau Jörgens: Guten Tag. Willkommen in unserer Show. Wie heißen Sie? (Bon dia. Benvingut al nostre programa. Com es diu?)
3. Herr Peters: Mein Name ist Peters. (Em dic Peters.)
4. Frau Jörgens: Hallo, Peter. Freut mich! (Hola, Peter. Encantada!)
5. Herr Peters: Peters! Nicht Peter. Das ist mein Nachname. (Peters! No Peter. Aquest és el meu cognom.)
6. Frau Jörgens: Okay. Und wie ist Ihr Vorname? (D'acord. I quin és el seu nom de pila?)
7. Herr Peters: Mein Vorname ist Michael. (El meu nom de pila és Michael.)
8. Frau Jörgens: Alles klar, Herr Peters. Schön, dass Sie heute hier sind. (Molt bé, senyor Peters. Ens alegra que avui sigui aquí.)
9. Herr Peters: Freut mich auch sehr. Und Sie? Wie heißen Sie? (A mi també em fa molta il·lusió. I vostè? Com es diu?)
10. Frau Jörgens: Frau Jörgens. Ich heiße Katherina Jörgens. (Senyora Jörgens. Em dic Katherina Jörgens.)

1. Wie heißt der Vorname von Herrn Peters?

(Com es diu el nom de pila del senyor Peters?)

2. Was ist „Peters“ für Michael?

(Què és «Peters» per a en Michael?)
Anterior Següent