Connectors: weil, dann, auch, auch nicht
Els connectors tenen la funció següent: connectar les frases de manera lògica – donar raons, expressar conseqüències i afegir informació.
| Konnektor (Connector) | Funktion (Funció) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| weil (perquè) | Drückt einen Grund aus (Expressa un motiu) | Wir möchten das Haus mieten, weil es auf dem Land liegt. (Volem llogar la casa perquè és al camp.) |
| dann (llavors) | Beschreibt eine Folge oder einen nächsten Schritt (Descriu una conseqüència o un pas següent) | Wir schauen uns das WG-Zimmer an, dann unterschreiben wir den Mietvertrag. (Mirem l’habitació de pis compartit i llavors signem el contracte de lloguer.) |
| auch (també) | Signalisiert Gleichheit oder Ähnlichkeit (Indica igualtat o semblança) | Ich will ein Einzelzimmer. Ich will auch ein Zimmer mit Balkon. (Vull una habitació individual. També vull una habitació amb balcó.) |
| auch nicht (tampoc) | Verstärkt eine vorherige Verneinung (Reforça una negació anterior) | Ich möchte das Hotel nicht reservieren. Die Villa möchte ich auch nicht. (No vull reservar l’hotel. La vila tampoc la vull.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich möchte die Wohnung mieten, ____ sie neu ist. Ich möchte die Wohnung mieten, weil sie neu ist.
Vull llogar el pis, ____ és nou.2. Wir schauen uns das WG‑Zimmer an, ____ sprechen wir mit dem Vermieter. Wir schauen uns das WG‑Zimmer an, dann sprechen wir mit dem Vermieter.
Anem a veure l’habitació del pis compartit, ____ parlem amb el propietari.3. Ich möchte ein Einzelzimmer. Ich möchte ____ einen Balkon. Ich möchte ein Einzelzimmer. Ich möchte auch einen Balkon.
Vull una habitació individual. Vull ____ un balcó.4. Ich reserviere das Hotel nicht. Die Villa reserviere ich ____. Ich reserviere das Hotel nicht. Die Villa reserviere ich auch nicht.
No reservo l’hotel. La vila tampoc la reservo ____.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una amb el connector adequat: weil / dann / auch / auch nicht.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(weil) Ich möchte die Wohnung mieten. Sie ist sehr ruhig.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch möchte die Wohnung mieten, weil sie sehr ruhig ist.(Vull llogar el pis perquè és molt tranquil.)
-
(dann) Wir sehen die Wohnung um 17 Uhr. Wir unterschreiben den Vertrag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir sehen die Wohnung um 17 Uhr, dann unterschreiben wir den Vertrag.(Veiem el pis a les 17 h, després signem el contracte.)
-
(auch) Ich brauche eine Küche. Ich brauche einen Balkon.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch brauche eine Küche und ich brauche auch einen Balkon.(Necessito una cuina i també necessito un balcó.)
-
(auch nicht) Ich möchte nicht in der Stadt wohnen. Ich möchte nicht an der Straße wohnen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch möchte nicht in der Stadt wohnen; an der Straße möchte ich auch nicht wohnen.(No vull viure a la ciutat; al carrer tampoc vull viure.)
-
(weil) Wir nehmen die Wohnung nicht. Sie ist zu teuer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir nehmen die Wohnung nicht, weil sie zu teuer ist.(No agafem el pis perquè és massa car.)
-
(dann) Ich rufe den Vermieter an. Ich frage nach dem Termin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch rufe den Vermieter an, dann frage ich nach dem Termin.(Truco al propietari, després pregunto per la cita.)
