Unitats

La forma progressiva en present ("Ich spiele gerade Fußball")

Així es diu el que fas en aquest moment.

Què expressa el present continu en alemany (sense -ing)

  • L’alemany no té una forma especial com l’anglès be + -ing.
  • Per dir que una acció passa ara mateix, s’usen sobretot dues opcions:
  • Verb + gerade (ràpid i molt freqüent)
  • dabei sein + zu + infinitiu (més “estic enmig del procés”)

Opció 1: Verb + gerade (ara mateix)

  • Idea: l’acció passa en aquest moment.
  • Regla pràctica: posa gerade després del verb (en frases simples).
Esquema Exemple correcte Atenció
Subj. + verb + gerade + ... Ich gieße gerade die Blumen. Ich gerade gieße (ordre incorrect)
Subj. + verb + gerade + ... Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose. gerade = “ara mateix”, no “recte”

Opció 2: dabei sein + zu + infinitiu (enmig de l’acció)

  • Idea: estàs ocupat/da amb l’acció; encara no ha acabat.
  • Forma: sein conjugat + dabei + coma + zu + infinitiu.
  • Truc visual: pensa en dos blocs: bin/sind ... dabei + ..., zu + verb.
Esquema Exemple correcte Error típic
Ich bin dabei, ... zu + Inf. Ich bin dabei, die Blumen zu gießen. Ich bin dabei, die Blumen gießen (falta zu)
Wir sind dabei, ... zu + Inf. Wir sind dabei, den Garten zu pflegen. Wir sind dabei, zu pflegen den Garten (ordre estrany)

Quan trio gerade i quan dabei sein?

  • gerade = resposta simple a “Què fas ara?”
  • dabei sein = vols destacar que estàs en procés (pot trigar una estona)
Situació Natural amb gerade Natural amb dabei sein
Acció curta / momentània Ich telefoniere gerade. Ich bin dabei, zu telefonieren. (possible, però menys necessari)
Procés / tasca “en marxa” Wir arbeiten gerade an einem Bericht. Wir sind dabei, einen Bericht zu schreiben.

Auto-check ràpid (abans de parlar)

  1. Vull dir ara mateix?
    • Sí → usa gerade o dabei sein.
  2. He triat gerade?
    • Posició típica: després del verbIch schreibe gerade ...
  3. He triat dabei sein?
    • Tinc sein conjugat? (bin / bist / ist / sind / seid)
    • Tinc zu + infinitiu al final del segon bloc? → ..., zu schreiben

Mini-models útils per a context professional

  • Ich schreibe gerade eine E-Mail.
  • Wir sind dabei, das Angebot zu prüfen.
  • Meine Kollegin druckt gerade die Dokumente.
  • Ich bin dabei, einen Termin zu vereinbaren.
  1. En alemany no hi ha una forma progressiva pròpia com en anglès. En lloc d’això s’utilitzen construccions auxiliars.
  2. „Gerade“ normalment va després del subjecte i del verb.
Struktur (Estructura)Beschreibung (Descripció)Beispiele (Exemples)
Verb + gerade  (Verb + gerade )Betont, dass eine Handlung jetzt passiert. (Emfatitza que una acció passa ara.)
Ich gieße gerade die Blumen. (Ara rego les flors.)
Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose. (El jardiner està plantant una rosa ara mateix.)
dabei sein + zu + Infinitiv (estar a punt de + zu + infinitiu)Hebt hervor, dass man mitten in einer Handlung ist. (Ressalta que estàs enmig d’una acció.)
Ich bin dabei, die Blumen zu gießen. (Estic regant les flors.)

Wir sind dabei, den Garten zu pflegen. (Estem cuidant el jardí.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

1. Ich gieße ___ die Blumen im Büro. Ich gieße gerade die Blumen im Büro.

Ara mateix estic regant ___ les flors a l’oficina.

2. Wir ___ dabei, den Kaktus zu pflegen. Wir sind dabei, den Kaktus zu pflegen.

___ a punt de cuidar el cactus.

3. Der Gärtner pflanzt ___ eine Rose. Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose.

El jardiner planta ___ una rosa.

4. Ich bin dabei, die Erde ___ wechseln. Ich bin dabei, die Erde zu wechseln.

Estic a punt de canviar la terra ___.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases: Expressa que l'acció passa ara i empra «just», o «estar a punt de + infinitiu» (Exemple: Ich koche. → Ich koche gerade. / Ich bin dabei, zu kochen.).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (gerade) Ich schreibe eine E-Mail an meinen Chef.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich schreibe gerade eine E‑Mail an meinen Chef.
    (Estic escrivint ara mateix un correu electrònic al meu cap.)
  2. Wir telefonieren mit dem Kunden.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wir sind dabei, mit dem Kunden zu telefonieren.
    (Estem en procés de parlar per telèfon amb el client.)
  3. (gerade) Er macht eine Pause.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Er macht gerade Pause.
    (Fa ara mateix una pausa.)
  4. Meine Kollegin druckt die Dokumente.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Meine Kollegin ist dabei, die Dokumente zu drucken.
    (La meva companya està en procés d’imprimir els documents.)
  5. Ich koche das Abendessen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich bin dabei, das Abendessen zu kochen.
    (Estic en procés de cuinar el sopar.)
  6. (gerade) Die Gärtnerin pflanzt eine Rose.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Die Gärtnerin pflanzt gerade eine Rose.
    (La jardinera planta ara mateix una rosa.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestió de l’administració internacional

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:42