Unitats

A1.7 - Professions i estudis
Què fa vostè professionalment?

Què fa vostè professionalment?

Després que en Maurice i la Clara es coneixen a l’autobús, parlen sobre a què es dediquen.

In Deutschland ist es nicht normal viel über Geld zu reden. Gehalt ist oft privat. Julia muss hier in dem Video schätzen, wie viel man in verschiedenen Berufen verdient.
A Alemanya no és normal parlar molt sobre diners. El sou sovint és privat. En aquest vídeo la Júlia ha d'endevinar quant es guanya en diferents professions.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Was machst du beruflich? Què fas professionalment?
Die Jobs Les feines
Das Gehalt El salari
Die IT-Beraterin La consultora informàtica
Die Projektmanagerin La gestora de projectes
Die Marketingmanagerin La gestora de màrqueting
So viel verdient man in Hamburg. (Tant es guanya a Hamburg.)
Erstmal: Wie heißt du und was machst du beruflich? (Primer: Com et dius i què fas professionalment?)
Ich heiße Julia. Ich bin Ausbilderin und Team-Assistenz und arbeite im Recruiting. (Em dic Júlia. Soc formadora i assistent d'equip i treballo en selecció de personal.)
Ich nenne dir jetzt drei Jobs. Du ordnest sie nach dem Gehalt. (Ara et diré tres feines. Les ordenes segons el salari.)
Die Jobs sind: die IT-Beraterin, die Projektmanagerin und die Marketingmanagerin. (Les feines són: la consultora informàtica, la gestora de projectes i la gestora de màrqueting.)
Ich glaube, am meisten verdient die Marketingmanagerin, dann die IT-Beraterin und zuletzt die Projektmanagerin. (Crec que qui guanya més és la gestora de màrqueting, després la consultora informàtica i, per últim, la gestora de projectes.)
Wie viel glaubst du verdient eine Marketingmanagerin im Jahr in Hamburg? (Quant creus que guanya una gestora de màrqueting a l'any a Hamburg?)
Fünfzigtausend. (Cinquanta mil.)
Gut geschätzt: Es sind neunundvierzigtausenddreihundert. (Bona estimació: són quaranta-nou mil tres-cents.)
Wie viel glaubst du verdient die Projektmanagerin? (Quant creus que guanya la gestora de projectes?)

1. Wie heißt die Person im Gespräch?

(Com es diu la persona de la conversa?)

2. Was macht Julia beruflich?

(De què treballa la Júlia?)

3. Welche drei Berufe werden genannt?

(Quines tres professions s'esmenten?)

4. Wie viel verdient eine Marketingmanagerin laut einer Schätzung im Gespräch?

(Quant guanya una gestora de màrqueting segons una estimació a la conversa?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Nachdem sich Maurice und Frieda im Bus kennenlernen, reden sie über ihre Arbeit.

Després que en Maurice i la Frieda es coneguin a l'autobús, parlen de la seva feina.
1. Maurice: Sind Sie Ärztin? (Vostè és metgessa?)
2. Frieda: Nein, ich arbeite als Ingenieurin. Warum denken Sie, dass ich Ärztin bin? (No, treballo com a enginyera. Per què pensa que soc metgessa?)
3. Maurice: Weil Sie einen weißen Anzug tragen. (Perquè porta un vestit blanc.)
4. Frieda: Was machen Sie beruflich? (A què es dedica professionalment?)
5. Maurice: Ich bin noch Student, aber hoffentlich bald Lehrer. (Encara soc estudiant, però espero aviat ser professor.)
6. Frieda: Das ist ein sehr schöner Job. (És una feina molt bonica.)
7. Maurice: Für welches Unternehmen arbeiten Sie? (Per a quina empresa treballa?)
8. Frieda: Ich bin selbstständig. (Soc autònoma.)
9. Maurice: Und wie viel verdient man als selbstständige Ingenieurin? (I quant es guanya com a enginyera autònoma?)
10. Frieda: Das ist sehr unterschiedlich. Letzten Monat habe ich viertausend Euro verdient. (Això varia molt. El mes passat vaig guanyar quatre mil euros.)

1. Warum denkt Maurice, Frieda sei Ärztin?

(Per què en Maurice pensa que la Frieda és metgessa?)

2. Was ist Friedas Beruf?

(Quina és la professió de la Frieda?)
Anterior Següent