A1.5 - Familie
Dit is mijn familie
Dit is mijn familie

Dit is mijn familie

Das ist meine Familie

Martina Hill macht die Comedy-Serie "Knallerfrauen", die viele lustige Szenen aus dem Alltag zeigt. Martina denkt sie lernt nur die Eltern von Alexander kennen, doch Alexanders ganze Familie ist gekommen um sie kennenzulernen.
Martina Hill maakt de comedyserie "Knallerfrauen", die veel grappige scènes uit het dagelijks leven laat zien. Martina denkt dat ze alleen de ouders van Alexander leert kennen, maar de hele familie van Alexander is gekomen om haar te ontmoeten.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Mama Mama
Mein Sohn Mijn zoon
Die Eltern De ouders
Die Familie De familie
Meine Schwester Mijn zus
Meine Tochter Mijn dochter
Hallo. (Hallo.)
Hallo, Mama. (Hallo, mama.)
Hallo. Das ist aber schön, dass ich dich endlich mal kennenlerne. (Hallo. Wat fijn dat ik je eindelijk eens leer kennen.)
Mein Sohn hat mir schon so viel über dich erzählt. (Mijn zoon heeft me al zo veel over jou verteld.)
Freut mich auch. Ich habe noch eine Kleinigkeit mitgebracht. (Aangenaam. Ik heb nog een kleinigheidje meegebracht.)
Das wäre aber nicht nötig gewesen. (Dat was echt niet nodig geweest.)
Immer rein in die gute Stube. Komm, ich nehme deine Tasche. Einfach durchlaufen! (Kom maar binnen in de goede kamer. Kom, ik neem je tas. Gewoon doorlopen!)
Ich dachte, wir wollten nur mit deinen Eltern eine Tasse Kaffee trinken. (Ik dacht dat we alleen met je ouders een kopje koffie zouden drinken.)
So lernst du direkt meine ganze Familie kennen. Ist doch schön. (Zo leer je meteen mijn hele familie kennen. Dat is toch fijn.)
Darf ich vorstellen? Das ist die neue Freundin von Alexander: Bettina. Martina! Natürlich, Entschuldigung. (Mag ik voorstellen? Dit is de nieuwe vriendin van Alexander: Bettina. Martina! Natuurlijk, sorry.)

1. Wer wird der Familie vorgestellt?

(Wie wordt aan de familie voorgesteld?)

2. Was hat die Besucherin mitgebracht?

(Wat heeft de bezoekster meegebracht?)

3. Worauf hatte die Besucherin ursprünglich gehofft?

(Waarop had de bezoekster oorspronkelijk gehoopt?)

4. Was macht die Gastgeberin, als die Besucherin kommt?

(Wat doet de gastvrouw als de bezoekster komt?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Luis zeigt Sarah seine Familie auf einem Familienfoto

Luis laat Sarah zijn familie zien op een familiefoto
1. Luis: Auf diesem Bild siehst du meine Familie. (Op deze foto zie je mijn familie.)
2. Sarah: Wer ist das da vorne? (Wie is dat daar vooraan?)
3. Luis: Das sind meine Eltern. Sie heißen Markus und Tanja. (Dat zijn mijn ouders. Ze heten Markus en Tanja.)
4. Sarah: Haben sie Geschwister? (Hebben ze broers of zussen?)
5. Luis: Meine Mutter hat einen Bruder, meinen Onkel Wolfgang. Mein Vater hat eine Schwester, meine Tante Ursula. (Mijn moeder heeft een broer, mijn oom Wolfgang. Mijn vader heeft een zus, mijn tante Ursula.)
6. Sarah: Wer ist das da hinten auf dem Bild? (Wie is dat daar achteraan op de foto?)
7. Luis: Das sind meine Großeltern: meine Oma Ingrid und mein Opa Hermann. (Dat zijn mijn grootouders: mijn oma Ingrid en mijn opa Hermann.)
8. Sarah: Hast du Geschwister? (Heb jij broers of zussen?)
9. Luis: Ja. Mein Bruder Tom und meine Schwester Lisa sind nicht auf dem Bild. (Ja. Mijn broer Tom en mijn zus Lisa staan niet op de foto.)
10. Sarah: Haben deine Geschwister Kinder? (Hebben jouw broers of zussen kinderen?)
11. Luis: Nein, beide sind unverheiratet und haben keine Kinder. (Nee, allebei zijn ze ongehuwd en hebben ze geen kinderen.)

1. Wie heißen Luis' Eltern?

(Hoe heten de ouders van Luis?)

2. Warum haben Tom und Lisa keine Kinder?

(Waarom hebben Tom en Lisa geen kinderen?)