Unitats

Substantius i articles - datiu (dem, der, den)

El datiu mostra l’objecte indirecte d’una frase, és a dir, a qui es dona alguna cosa, a qui li passa alguna cosa o a qui pertany alguna cosa.

Què és el datiu (wem?) i quan el necessites

El datiu marca normalment el receptor (a qui / per a qui passa l’acció).

  • Pregunta clau en alemany: wem? = a qui?
  • Verbs típics amb datiu: geben (donar), schicken (enviar), bringen (portar), helfen (ajudar), danken (donar les gràcies)

L’esquema més útil: qui fa què, a qui, què?

Quan hi ha dues coses després del verb (persona + cosa), pensa així:

  • Persona (receptor) → Datiu
  • Cosa (objecte) → sovint Acusatiu
Estructura Exemple
Ich gebe + datiu (a qui) + acusatiu (què). Ich gebe dem Mann das Buch.

Auto-check: pots respondre “a qui?” amb el grup en datiu? Si sí, vas bé.

Articles en datiu: el canvi que has de memoritzar

El més important és l’article. El nom sovint no canvia (excepte en plural).

Gènere / nombre Article determinat Article indeterminat Truc mental
Maskulin dem einem -m
Neutre dem einem -m
Femení der einer -r
Plural den den + -n al nom

El punt que més falla: plural en datiu = “den” + -n

En datiu plural, normalment afegeixes -n al nom:

  • Ich gebe den Kindern Schokolade.
  • Wir schicken den Kollegen eine E-Mail. (“Kollegen” ja acaba en -n)
  • Ich helfe den Frauen. (ja acaba en -n)
  • Wir antworten den Chefs schnell. (si acaba en -s, no hi afegeixis -n)

Regla ràpida: plural en datiu = den + nom amb -n, excepte si el plural ja acaba en -n o -s.

Datiu vs. acusatiu: com no confondre “dem/den”

Un error típic és confondre den (acusatiu masculí) amb den (datiu plural).

Funció Pregunta Forma Exemple
Datiu plural (persones) wem? den + nom + -n Ich danke den Kollegen.
Acusatiu masculí (objecte) wen/was? den Ich sehe den Mann.

Auto-check: és una persona receptora (a qui)? → datiu. És el que rep l’acció directament (a qui/què veig)? → acusatiu.

Mini-guia per construir frases correctes (pas a pas)

  1. Troba el verb: geben / schicken / helfen / danken…
  2. Pregunta “wem?”: qui rep?
  3. Tria l’article en datiu: dem / der / dem / den.
  4. Si és plural: afegeix -n al nom (si cal).

Exemples professionals i naturals (amb el que has de mirar)

  • Wir schicken der Chefin den Bericht. (datiu femení: der)
  • Ich gebe dem Kollegen eine kurze Rückmeldung. (datiu masculí: dem)
  • Kannst du dem Team die Infos weiterleiten? (datiu neutre: dem)
  • Wir danken den Kunden für das Feedback. (datiu plural: den + -n)

Evita això:

  • Ich gebe der Mann das Buch. → Ich gebe dem Mann das Buch.
  • Ich danke den Kinder. → Ich danke den Kindern.
  1. En datiu es pregunta "wem" .
  2. En plural, als substantius en datiu s’hi afegeix una "-n", tret que el substantiu en plural ja acabi en «-n» o «-s».(
Genus / Numerus (Gènere / Nombre)Bestimmter Artikel  (Article determinat )Unbestimmter Artikel  (Article indeterminat )Beispiel  (Exemple )
Maskulin (Masculí)demeinemIch gebe dem (einem) Mann das Buch. (Jo dono al (a un) home el llibre.)
Feminin (Femení)dereinerIch gebe der (einer) Frau den Schlüssel (Jo dono a la (a una) dona la clau)
Neutrum (Neutre)demeinemIch gebe dem (einem) Kind das Spielzeug. (Jo dono al (a un) nen la joguina.)
Plural (Plural)den– (kein Artikel) (– (sense article))Ich gebe (den) Kindern keinen Zucker. (Jo no dono gens de sucre als nens.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

1. Zu Weihnachten gebe ich ___ Kollegen eine Karte. Zu Weihnachten gebe ich dem Kollegen eine Karte.

Per Nadal dono una targeta ___ company.

2. Am Anfang des Urlaubs schicke ich ___ Chefin eine E‑Mail. Am Anfang des Urlaubs schicke ich der Chefin eine E‑Mail.

A l'inici de les vacances envio un correu electrònic ___ cap.

3. Zu Neujahr wünsche ich ___ Kind ein frohes neues Jahr. Zu Neujahr wünsche ich dem Kind ein frohes neues Jahr.

Per Cap d'Any desitjo ___ nen un bon any nou.

4. An Ostern gebe ich ___ Kindern Schokolade. An Ostern gebe ich den Kindern Schokolade.

Per Pasqua dono xocolata ___ nens.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Escriu les frases amb el pronom datiu (a qui?): Substitueix el substantiu subratllat pel pronom datiu adequat (a mi/a tu/a ell/a ella/a nosaltres/a vosaltres/a ells).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Ich gebe dem Mann den Schlüssel.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich gebe ihm den Schlüssel.
    (Li dono la clau a ell.)
  2. Wir schicken der Frau eine E‑Mail.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wir schicken ihr eine E‑Mail.
    (Li enviem un correu electrònic a ella.)
  3. Du gibst dem Kind das Spielzeug.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Du gibst ihm das Spielzeug.
    (Li dones la joguina a ell.)
  4. Ich gebe den Kindern keinen Zucker.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich gebe ihnen keinen Zucker.
    (No els dono sucre a ells.)
  5. Der Mann hilft der Frau.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Der Mann hilft ihr.
    (L’home l’ajuda a ella.)
  6. Ich danke den Kollegen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich danke ihnen.
    (Els dono les gràcies a ells.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestió de l’administració internacional

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 12:56