Unitats

A1.14 - Dates del calendari i festes
Com celebres el Nadal?

Com celebres el Nadal?

En Tom i la Lena parlen del Nadal i de Cap d’Any i remarquen que hi ha grans diferències.

Das Video vergleicht wie man Weihnachten in verschiedenen Ländern feiert. In Deutschland feiert man Weihnachten mit Tannenbaum, Geschenken und Essen. Manche Familien gehen traditionell in die Kirche aber viele machen das nicht mehr.
El vídeo compara com es celebra el Nadal en diferents països. A Alemanya es celebra el Nadal amb un avet, regals i menjar. Algunes famílies van tradicionalment a l’església però moltes ja no ho fan.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Weihnachten Nadal
Einen Tannenbaum Un avet de Nadal
Die Geschenke Els regals
Die christliche Tradition La tradició cristiana
Eine Kirche Una església
Silvester Cap d’Any
Müssen wir noch viel über Weihnachten in Deutschland sagen? (Encara hem de dir gaire sobre el Nadal a Alemanya?)
Die meisten von euch dürften es kennen. (La majoria de vosaltres probablement ja ho coneixeu.)
Es gibt einen Tannenbaum und Geschenke am vierundzwanzigsten Abend. (Hi ha un avet de Nadal i regals la nit del vint-i-quatre.)
Es wird gesungen und jede Menge fettiges Essen gegessen. (Es canta i es menja un munt de menjar greixós.)
Manche erinnern sich an die christliche Tradition des Festes und besuchen eine Kirche, um den Weihnachtsgottesdienst zu feiern. (Alguns recorden la tradició cristiana de la festa i visiten una església per celebrar el servei religiós de Nadal.)
Am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten besucht man meistens die Großeltern. (El vint-i-cinc i el vint-i-sis se solen visitar els avis.)
Am siebenundzwanzigsten ist die besinnliche Stimmung verschwunden und man stellt sich auf Silvester ein. (El vint-i-set l’ambient de recolliment ha desaparegut i hom es prepara per al Cap d’Any.)

1. Was gibt es am Abend vor dem vierundzwanzigsten Dezember?

(Què hi ha la nit abans del vint-i-quatre de desembre?)

2. Was tun manche Menschen aus christlicher Tradition?

(Què fan algunes persones per tradició cristiana?)

3. Wen besucht man meistens am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten?

(A qui se sol visitar el vint-i-cinc i el vint-i-sis?)

4. Worauf stellt man sich am siebenundzwanzigsten ein?

(Per a què es prepara hom el vint-i-set?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Tom und Lena sprechen über Weihnachten und Silvester und merken, dass es große Unterschiede gibt.

En Tom i la Lena parlen sobre Nadal i Cap d’Any i s’adonen que hi ha grans diferències.
1. Tom: Wie feierst du Weihnachten? (Com celebres el Nadal?)
2. Lena: Manchmal mit meiner Schwester und ihrem Mann, aber oft bin ich auch im Urlaub. (De vegades amb la meva germana i el seu marit, però sovint també estic de vacances.)
3. Tom: Und Silvester? (I Cap d’Any?)
4. Lena: Silvester ist für mich nicht wichtig. Meistens schlafe ich schon um elf und wache kurz zum Neujahr auf. (Cap d’Any per a mi no és important. La majoria de vegades ja dormo a les onze i em desperto un moment per a l’Any Nou.)
5. Tom: Wow, bei uns ist das ganz anders. (Uau, a casa nostra és ben diferent.)
6. Lena: Wie denn? (Com, doncs?)
7. Tom: An Weihnachten haben wir drei Tage lang ein großes Fest mit der ganzen Familie. (Per Nadal fem una gran festa amb tota la família durant tres dies.)
8. Lena: Geht ihr in die Kirche? (Aneu a l’església?)
9. Tom: Nein. Aber wir schmücken zusammen den Tannenbaum und essen danach gemeinsam. (No. Però decorem junts l’arbre de Nadal i després mengem plegats.)
10. Lena: Das hört sich sehr schön an! (Això sona molt bé!)

1. Was ist Silvester für Lena?

(Què és el Cap d’Any per a la Lena?)

2. Was macht Toms Familie an Weihnachten?

(Què fa la família d’en Tom per Nadal?)
Anterior Següent