Martina Hill macht die Comedy-Serie "Knallerfrauen", die viele lustige Szenen aus dem Alltag zeigt. Martina denkt sie lernt nur die Eltern von Alexander kennen, doch Alexanders ganze Familie ist gekommen um sie kennenzulernen.
Martina Hill hace la serie de comedia "Knallerfrauen", que muestra muchas escenas divertidas de la vida cotidiana. Martina piensa que solo va a conocer a los padres de Alexander, pero ha venido toda la familia de Alexander para conocerla.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Mama Mamá
Mein Sohn Mi hijo
Die Eltern Los padres
Die Familie La familia
Meine Schwester Mi hermana
Meine Tochter Mi hija
Hallo, Mama. (Hola, mamá.)
Hallo. Das ist aber schön, dass ich dich endlich mal kennenlerne. (Hola. Qué bonito que por fin te conozca.)
Mein Sohn hat mir schon so viel über dich erzählt. (Mi hijo ya me ha contado tanto sobre ti.)
Ich freue mich auch. Ich habe noch eine Kleinigkeit mitgebracht. (Me alegro también. He traído una cosita.)
Das wäre aber nicht nötig gewesen. (No hacía falta.)
Immer rein in die gute Stube. Komm, ich nehme deine Tasche. Einfach durchlaufen! (Pasa, a la sala. Ven, cojo tu bolso. ¡Entra sin miedo!)
Ich dachte, wir wollten nur mit deinen Eltern eine Tasse Kaffee trinken. (Pensé que solo íbamos a tomar una taza de café con tus padres.)
So lernst du direkt meine ganze Familie kennen. Ist das nicht schön? (Así conoces de una vez a toda mi familia. ¿No es bonito?)
Darf ich vorstellen? Das ist die neue Freundin von Alexander: Bettina. Martina! Natürlich, entschuldigung. (¿Puedo presentar? Esta es la nueva novia de Alexander: Bettina. ¡Martina! Claro, perdón.)
Das ist mein Mann Bernhard, meine Schwester Ingrid und ihr Mann Heinz, meine Tochter Sabine und ihr Mann Ulli, und das ist der kleine Michael. (Este es mi esposo Bernhard, mi hermana Ingrid y su esposo Heinz, mi hija Sabine y su esposo Ulli, y este es el pequeño Michael.)
Ich habe natürlich auch ein Willkommensgeschenk für dich. (Claro que también tengo un regalo de bienvenida para ti.)
Das habe ich selbst gestrickt. (Lo he tejido yo misma.)

1. Wen besucht Martina?

(¿A quién visita Martina?)

2. Was hat Martina mitgebracht?

(¿Qué ha traído Martina?)

3. Wer ist Bernhard?

(¿Quién es Bernhard?)

4. Wie reagiert die Frau, als sie den Namen verwechselt?

(¿Cómo reacciona la mujer cuando confunde el nombre?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Meine Familie (Bildbeschreibung)

Mi familia (descripción de la imagen)
1. Luis: Auf diesem Bild siehst du meine Familie. (En esta imagen puedes ver a mi familia.)
2. Sarah: Wer ist das da vorne? (¿Quiénes son los que están adelante?)
3. Luis: Das sind meine Eltern. Sie heißen Markus und Tanja. (Esos son mis padres. Se llaman Markus y Tanja.)
4. Sarah: Haben sie Geschwister? (¿Tienen hermanos?)
5. Luis: Meine Mutter hat einen Bruder, meinen Onkel Wolfgang. Mein Vater hat eine Schwester, meine Tante Ursula. (Mi madre tiene un hermano, mi tío Wolfgang. Mi padre tiene una hermana, mi tía Ursula.)
6. Sarah: Wer ist das da hinten auf dem Bild? (¿Quiénes están al fondo de la imagen?)
7. Luis: Das sind meine Großeltern, meine Oma Ingrid und mein Opa Hermann. (Esos son mis abuelos: mi abuela Ingrid y mi abuelo Hermann.)
8. Sarah: Hast du keine Geschwister? (¿No tienes hermanos?)
9. Luis: Doch. Mein Bruder Tom und meine Schwester Lisa sind nicht auf dem Bild. (Sí. Mi hermano Tom y mi hermana Lisa no aparecen en la imagen.)
10. Sarah: Haben deine Geschwister Kinder? (¿Tus hermanos tienen hijos?)
11. Luis: Nein, sie sind beide ledig und haben keine Kinder. (No, los dos están solteros y no tienen hijos.)

1. Wer ist auf dem Bild ganz vorne?

(¿Quién está en la imagen en primer plano?)

2. Wie heißen die Großeltern von Luis?

(¿Cómo se llaman los abuelos de Luis?)