A1.5 - Familia
Esta es mi familia
Esta es mi familia

Esta es mi familia

Das ist meine Familie

Martina Hill macht die Comedy-Serie "Knallerfrauen", die viele lustige Szenen aus dem Alltag zeigt. Martina denkt sie lernt nur die Eltern von Alexander kennen, doch Alexanders ganze Familie ist gekommen um sie kennenzulernen.
Martina Hill hace la serie de comedia "Knallerfrauen", que muestra muchas escenas divertidas de la vida cotidiana. Martina piensa que solo va a conocer a los padres de Alexander, pero ha venido toda la familia de Alexander para conocerla.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Mama Mamá
Mein Sohn Mi hijo
Die Eltern Los padres
Die Familie La familia
Meine Schwester Mi hermana
Meine Tochter Mi hija
Hallo. (Hola.)
Hallo, Mama. (Hola, mamá.)
Hallo. Das ist aber schön, dass ich dich endlich mal kennenlerne. (Hola. Qué bonito que por fin pueda conocerte.)
Mein Sohn hat mir schon so viel über dich erzählt. (Mi hijo ya me ha hablado tanto de ti.)
Freut mich auch. Ich habe noch eine Kleinigkeit mitgebracht. (También me alegro. He traído una pequeña cosa.)
Das wäre aber nicht nötig gewesen. (Pero no habría sido necesario.)
Immer rein in die gute Stube. Komm, ich nehme deine Tasche. Einfach durchlaufen! (Pasa al salón. Ven, te cojo el bolso. ¡Sigue adelante!)
Ich dachte, wir wollten nur mit deinen Eltern eine Tasse Kaffee trinken. (Pensaba que solo íbamos a tomar una taza de café con tus padres.)
So lernst du direkt meine ganze Familie kennen. Ist doch schön. (Así conoces directamente a toda mi familia. Es bonito, ¿no?)
Darf ich vorstellen? Das ist die neue Freundin von Alexander: Bettina. Martina! Natürlich, Entschuldigung. (¿Puedo presentarte? Esta es la nueva novia de Alexander: Bettina. ¡Martina! Claro, perdón.)

1. Wer wird der Familie vorgestellt?

(¿A quién se presenta a la familia?)

2. Was hat die Besucherin mitgebracht?

(¿Qué ha traído la visitante?)

3. Worauf hatte die Besucherin ursprünglich gehofft?

(¿Qué esperaba originalmente la visitante?)

4. Was macht die Gastgeberin, als die Besucherin kommt?

(¿Qué hace la anfitriona cuando llega la visitante?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Luis zeigt Sarah seine Familie auf einem Familienfoto

Luis le muestra a Sarah su familia en una foto familiar
1. Luis: Auf diesem Bild siehst du meine Familie. (En esta imagen ves a mi familia.)
2. Sarah: Wer ist das da vorne? (¿Quién es ese de ahí delante?)
3. Luis: Das sind meine Eltern. Sie heißen Markus und Tanja. (Esos son mis padres. Se llaman Markus y Tanja.)
4. Sarah: Haben sie Geschwister? (¿Tienen hermanos?)
5. Luis: Meine Mutter hat einen Bruder, meinen Onkel Wolfgang. Mein Vater hat eine Schwester, meine Tante Ursula. (Mi madre tiene un hermano, mi tío Wolfgang. Mi padre tiene una hermana, mi tía Ursula.)
6. Sarah: Wer ist das da hinten auf dem Bild? (¿Quién es ese de ahí detrás en la foto?)
7. Luis: Das sind meine Großeltern: meine Oma Ingrid und mein Opa Hermann. (Esos son mis abuelos: mi abuela Ingrid y mi abuelo Hermann.)
8. Sarah: Hast du Geschwister? (¿Tienes hermanos?)
9. Luis: Ja. Mein Bruder Tom und meine Schwester Lisa sind nicht auf dem Bild. (Sí. Mi hermano Tom y mi hermana Lisa no están en la foto.)
10. Sarah: Haben deine Geschwister Kinder? (¿Tus hermanos tienen hijos?)
11. Luis: Nein, beide sind unverheiratet und haben keine Kinder. (No, ambos están solteros y no tienen hijos.)

1. Wie heißen Luis' Eltern?

(¿Cómo se llaman los padres de Luis?)

2. Warum haben Tom und Lisa keine Kinder?

(¿Por qué Tom y Lisa no tienen hijos?)