Unitats

A1.23 - Aparença física
Coneixes en Tim?

Coneixes en Tim?

En l'oficina, en Timo i la Laura veuen com presenten un nou empleat i no estan segurs si ja el coneixen.

Schönheit ist individuell. Jeder Mensch empfindet andere Merkmale als schön, doch auf manche Dinge kann man sich einigen...
La bellesa és individual. Cada persona troba diferents trets bonics, però en algunes coses es pot arribar a un acord...

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Schön Bonic/a
Kurze Haare Cabells curts
Lange Haare Cabells llargs
Locken Rínxols
Muskeln Músculs
Schlank Prim/a
Merkmale Característiques
Backenknochen Pòmuls
Was findest du an Menschen schön? (Què trobes bonic en les persones?)
Blaue Augen, grüne oder braune? (Ulls blaus, verds o marrons?)
Kurze Haare, lange Haare oder solche mit Locken? (Cabells curts, cabells llargs o amb rínxols?)
Ein Körper mit Muskeln oder lieber schlank? (Un cos amb músculs o prefereixes més aviat prim?)
Was du schön findest, hat mit deinem eigenen Geschmack zu tun. (Allò que trobes bonic té a veure amb el teu propi gust.)
Forscher haben aber herausgefunden, dass es einige Merkmale gibt, die viele Menschen schön finden. (Però els investigadors han descobert que hi ha algunes característiques que moltes persones troben boniques.)
Dazu gehören zum Beispiel glatte Haut und ein symmetrisches Gesicht. (Entre elles, per exemple, una pell llisa i una cara simètrica.)
Das ist ein Gesicht, bei dem beide Seiten möglichst ähnlich sind. (Això és una cara en què les dues bandes són tan semblants com sigui possible.)
Bei Frauen und Männern werden unterschiedliche Merkmale als schön empfunden. (En dones i homes es perceben com a boniques característiques diferents.)
Bei Frauen zum Beispiel: große Augen, volle Lippen und hohe Backenknochen; bei Männern zum Beispiel ein kräftiges, kantiges Kinn. (En les dones, per exemple: ulls grans, llavis carnosos i pòmuls alts; en els homes, per exemple, una barbeta forta i angulosa.)

1. Wovon hängt es ab, was jemand schön findet?

(De què depèn el que algú troba bonic?)

2. Welche Merkmale finden viele Menschen schön?

(Quines característiques troben boniques moltes persones?)

3. Was bedeutet „ein symmetrisches Gesicht“?

(Què vol dir «una cara simètrica»?)

4. Welche Merkmale werden bei Frauen genannt?

(Quines característiques s'esmenten en les dones?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Timo und Laura sehen im Büro einen neuen Mitarbeiter und sind unsicher, ob sie ihn kennen

En Timo i la Laura veuen a l’oficina un nou empleat i no estan segurs de si el coneixen
1. Timo: Ist das nicht Tim? (Aquest no és en Tim?)
2. Laura: Welcher Tim? (Quin Tim?)
3. Timo: Der, der hier vor ein paar Jahren gearbeitet hat. (El que va treballar aquí fa uns anys.)
4. Laura: Der mit den blonden Haaren und der Brille? (El dels cabells rossos i les ulleres?)
5. Timo: Er trägt eine Brille, aber er hat braune Haare. (Porta ulleres, però té els cabells castanys.)
6. Laura: Braune Haare? Meinst du den großen Tim aus dem Marketing? (Cabells castanys? Vols dir el Tim alt del màrqueting?)
7. Timo: Nein, er war zwar im Marketing, aber er ist ziemlich klein. (No, era al màrqueting, sí, però és força baix.)
8. Laura: Also: Er ist klein, trägt eine Brille und hat braune Haare. Hat er einen Bart? (Així doncs: és baix, porta ulleres i té els cabells castanys. Té barba?)
9. Timo: Nein, er hat keinen Bart. Genauer kann ich ihn nicht beschreiben. (No, no té barba. No el puc descriure amb més precisió.)
10. Laura: Okay, vielleicht kenne ich ihn einfach nicht. (D’acord, potser simplement no el conec.)
11. Timo: Das kann natürlich auch sein. (És clar, també pot ser.)

1. Wie sieht der Tim aus, den Timo meint?

(Com és en Tim que en Timo es refereix?)

2. Was sagt Timo über den Bart von Tim?

(Què diu en Timo sobre la barba d’en Tim?)
Anterior Següent