Unitats

A1.35 - Habitatge i allotjament
Vivre és car

Vivre és car

Després de la visita de l’habitatge, en Martin fa algunes preguntes a la seva potser futura propietària Berta sobre l’apartament...

Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Viure a Alemanya cada cop és més car. Per exemple, a Berlín el preu per metre quadrat va pujar d’uns 8 euros a més de 16 euros entre 2014 i 2023. El vídeo mostra un home jove que busca un pis a Colònia.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Mitbewohner El company de pis
Die Wohnung L'apartament
Das Zimmer L'habitació
Die Besichtigung La visita
Die Miete El lloguer
Der Strom La llum
Sergün ist einunddreißig, festangestellter Grafikdesigner und verdient ziemlich gut. (Sergün té trenta-un anys, és dissenyador gràfic fix i guanya força bé.)
Weil sein Mitbewohner die Stadt verlässt, braucht er eine neue Wohnung. (Com que el seu company de pis se'n va de la ciutat, necessita un nou apartament.)
Sein Wunsch: zwei Zimmer, Zentrum, bis siebenhundertfünfzig Euro. (El seu desig: dues habitacions, al centre, fins a set-cents cinquanta euros.)
Bewerbungen: über hundert. Zusagen: null. (Sol·licituds: més de cent. Acceptacions: cap.)
Ich habe irgendwann auch Wohnungen angeschrieben, bei denen ich dachte: Die willst du gar nicht. (En algun moment fins i tot vaig escriure a apartaments en què pensava: en realitat no els vols pas.)
Auf die meisten kam gar keine Antwort. (A la majoria no hi va haver cap resposta.)
Heute hat er immerhin endlich eine Besichtigung. (Avui, si més no, finalment té una visita.)
Nur ein Zimmer statt zwei. (Només una habitació en comptes de dues.)
Miete mit Nebenkosten: sechshundertdreißig Euro. Dazu kommt noch Strom. (Lloguer amb despeses: sis-cents trenta euros. A més, encara s'hi afegeix la llum.)

1. Warum sucht Sergün eine neue Wohnung?

(Per què busca Sergün un nou apartament?)

2. Was wünscht sich Sergün bei der Wohnung?

(Què desitja Sergün pel que fa a l'apartament?)

3. Wie viele Zusagen bekommt Sergün auf seine Bewerbungen?

(Quantes acceptacions rep Sergün a les seves sol·licituds?)

4. Was stimmt zur Besichtigung heute?

(Què és cert sobre la visita d'avui?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Nach der Wohnungsbesichtigung: Martin fragt die Vermieterin Berta zur Wohnung.

Després de la visita al pis: Martin pregunta a la propietària Berta sobre el pis.
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Quin és l'import del lloguer?)
2. Berta: Die Miete beträgt 600 Euro pro Monat. (El lloguer és de 600 euros al mes.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Les despeses incloses estan incloses?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas kostet das Zimmer 720 Euro. (No. Amb electricitat i gas, l'habitació costa 720 euros.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG‑Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich in Bielefeld eine ganze Wohnung. (Això és molts diners per a una habitació en un pis compartit. Per 720 euros, a Bielefeld aconsegueixo un pis sencer.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist hier teuer. (Però aquí no som al camp. Això és Berlín. Viure aquí és car.)
7. Martin: Wie alt ist denn das Gebäude? (Quants anys té l'edifici?)
8. Berta: Das Haus wurde 2013 gebaut. (La casa es va construir el 2013.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Quants companys de pis hi ha?)
10. Berta: Du wohnst mit drei Mitbewohnern zusammen. Es gibt insgesamt vier Zimmer. (Vius amb tres companys de pis. En total hi ha quatre habitacions.)
11. Martin: Okay. Ich überlege noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. (D'acord. Encara m'ho penso fins demà, si signo el contracte de lloguer.)

1. Wie viel kostet das WG‑Zimmer pro Monat mit Strom und Gas?

(Quant costa al mes l'habitació en el pis compartit amb electricitat i gas?)

2. Was macht Martin am Ende?

(Què fa en Martin al final?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Sou nou a Alemanya i voleu llogar un pis en una ciutat.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Suchen Sie Informationen zur Wohnungs­suche auf der Website.

(Cerqueu informació sobre la recerca d’habitatge al lloc web.)

URL: Der Wohnungsanbieter Vonovia

Auf der Seite von Vonovia finden Sie Wohnungen. Sie können mieten oder kaufen.

Bei der Suche geben Sie eine Stadt ein: Stadt eingeben. Dann können Sie die Suche ändern: Suche anpassen.

  • Objektart: Wohnung, Gewerbe, Parkplatz
  • Kaltmiete: ab … € bis … €

Es gibt Hinweise zu Haushaltsbuch, Heizen und Lüften und Umzugspreisen. Wir suchen eine Wohnung, weil wir ein Zuhause wollen. Dann schauen wir die Angebote an.

Use in your answer: Mieten / Kaufen / Stadt eingeben / Suche anpassen / Objektart / Kaltmiete

Anterior Següent