Unitats

A1.44 - Nit de divendres fora
Divendres a la nit al mercat

Divendres a la nit al mercat

Divendres 12:30: en Moritz i la Greta es parlen per telèfon i planen amb il·lusió la seva nit de divendres.

Jeden Freitag findet in Frankfurt im Sommer der Markt statt und im Sommer, ab 17 Uhr trifft sich dort die halbe Stadt um das Wochenende einzuleiten. Manche Anwohner fühlen sich jedoch davon gestört.
Cada divendres a l’estiu hi ha el mercat a Frankfurt i a l’estiu, a partir de les 17 h, s’hi reuneix mitja ciutat per començar el cap de setmana. Tanmateix, alguns veïns s’hi senten molestats.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Feiern Celebrar
Nach draußen A fora
Das Vergnügen El plaer
Gute Stimmung Bon ambient
Die Nachtruhe El descans nocturn
Sommer in der Stadt. (Estiu a la ciutat.)
Kaum steigen die Temperaturen, zieht es die Menschen zum Feiern nach draußen. (Tan bon punt pugen les temperatures, la gent surt a fora a celebrar-ho.)
Sobald das Wetter gut ist, ist es wie ein Festival. (Tan bon punt fa bon temps, és com un festival.)
Für Partyfans ist es das reinste Vergnügen. (Per als amants de la festa és el plaer més pur.)
Für andere ist es oft so stressig, dass sie die Flucht ergreifen. (Per a d’altres sovint és tan estressant que fugen.)
Ich nehme meinen Rucksack, packe das Bettzeug ein und schlafe bei Freunden. (Agafo la meva motxilla, hi poso la roba de llit i dormo a casa d’amics.)
Zurück bleiben genervte Anwohner und verdreckte Innenstädte. (Enrere queden veïns irritats i centres urbans bruts.)
Endlich Sonne: Am Friedberger Platz in Frankfurt ist jeden Freitag Markt. (Per fi sol: a la plaça Friedberger de Frankfurt hi ha mercat cada divendres.)
Der Markt geht bis zwanzig Uhr und wird ab siebzehn Uhr zur größten Afterwork-Party der Stadt. (El mercat dura fins a les vint hores i, a partir de les disset hores, es converteix en la festa afterwork més gran de la ciutat.)
Doch was die einen freut, ist für die anderen eine echte Belastung; auch Anwohner Johannes hätte eigentlich gerne ab zweiundzwanzig Uhr Nachtruhe. (Però el que alegra uns, per als altres és una autèntica càrrega; també el veí Johannes voldria, en realitat, descans nocturn a partir de les vint-i-dues hores.)

1. Warum gehen viele Menschen im Sommer nach draußen?

(Per què molta gent surt a fora a l’estiu?)

2. Wie empfinden Partyfans die Veranstaltung?

(Com viuen l’esdeveniment els amants de la festa?)

3. Wann endet der Markt am Friedberger Platz?

(Quan s’acaba el mercat a la plaça Friedberger?)

4. Was möchte Anwohner Johannes ab zweiundzwanzig Uhr?

(Què vol el veí Johannes a partir de les vint-i-dues hores?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Freitag, 12:30: Moritz und Greta telefonieren und planen ihren Freitagabend.

Divendres, 12:30: Moritz i Greta truquen per telèfon i planifiquen el seu divendres al vespre.
1. Moritz: Hey, hast du schon Pläne für heute Abend? (Ei, ja tens plans per a aquesta nit?)
2. Greta: Nein, nicht wirklich. (No, no gaire.)
3. Moritz: Melanie und ihre Freunde wollen heute essen gehen, aber ich habe keine Lust. (La Melanie i els seus amics volen anar a sopar avui, però no en tinc ganes.)
4. Greta: Lass uns heute Abend zum Markt am Friedberger Platz gehen. (Anem aquesta nit al mercat de la Friedberger Platz.)
5. Moritz: Tolle Idee! In der Sonne sitzen und ein paar Bier trinken. (Molt bona idea! Seure al sol i prendre unes quantes cerveses.)
6. Greta: Ja, das Wetter ist heute nochmal richtig gut. (Sí, el temps avui torna a ser realment bo.)
7. Moritz: Ein paar Freunde sind heute Abend auch dort. (Uns quants amics també hi seran aquesta nit.)
8. Greta: Soll ich dich um 17:30 Uhr abholen? (Vols que et passi a buscar a les 17:30?)
9. Moritz: Lieber um 18:00 Uhr. Ich muss vorher noch kurz nach Hause. (Millor a les 18:00. Abans encara he d'anar un moment a casa.)

1. Wohin wollen Moritz und Greta heute Abend gehen?

(On volen anar Moritz i Greta aquesta nit?)

2. Um wie viel Uhr schlägt Greta vor, Moritz abzuholen?

(A quina hora proposa la Greta passar a buscar en Moritz?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets nou a Osnabrück. Divendres al vespre vols anar de festa amb amics a l’Alando Palais i necessites un pla.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Öffne die Webseite und finde die Informationen.

(Obre la pàgina web i troba la informació.)

URL: Events im Alando Palais

Im Alando Palais in Osnabrück kannst du eine Party planen. Die Location ist für viele Events geeignet.

  • Foyer: klein und gemütlich, für einen Abend mit Freunden.
  • Palais: großer Saal mit Musik und Lichtshow.
  • Club: hier wird die Nacht zum Tag, gute Laune.
  • Ballhaus: sehr groß (Großformat), Platz für viele Gäste.

Lade deine Freunde ein! Feiert zusammen! Kommt bitte nicht ohne Plan.

Use in your answer: Eventlocation / Palais / Club / Ballhaus / feiern / Gäste

Anterior Següent