Indicacions d’ubicació i de ruta: «rechts, links, geradeaus…»
Expressions típiques per orientar-se a la ciutat.
- Moltes expressions van amb la preposició „von“ i exigeixen el datiu.
- Els adverbis com „geradeaus" no necessiten cap preposició.
| Ausdruck (Expressió) | Beispielsatz (Frase d’exemple) |
|---|---|
| Links (A l’esquerra) | Der Laden ist links vom Platz. (La botiga és a l’esquerra de la plaça.) |
| Rechts (A la dreta) | Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof. (La parada és a la dreta de l’estació.) |
| Geradeaus (Recte) | Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen. (Has d’anar recte fins a l’encreuament.) |
| In (A) | Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum. (El punt d’informació és al centre de la ciutat.) |
| Neben (Al costat de) | Der Laden ist neben der Informationsstelle. (La botiga és al costat de el punt d’informació.) |
| Gegenüber (Davant de) | Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof. (L’andana és davant de l’estació.) |
| In der Nähe (A prop) | Die Haltestelle ist in der Nähe vom Platz. (La parada és a prop de la plaça.) |
| Weit weg (Lluny) | Der Laden ist weit weg von der Kreuzung. (La botiga és lluny de l’encreuament.) |
Exceptions!
- „Gegenüber“ sempre va amb „von“ = gegenüber von dem/vom Haus.
- Recordatori: la preposició „von“ es fusiona amb l’article de datiu masculí o neutre i forma „vom“ (sobretot en l’alemany parlat).
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Entschuldigung, die Haltestelle ist ___ Bahnhof. Entschuldigung, die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof.
Perdoni, la parada és ___ l'estació.2. Geh einfach ___ bis zur Kreuzung. Geh einfach geradeaus bis zur Kreuzung.
Ves ___ fins a la cruïlla.3. Die Informationsstelle ist ___ Stadtzentrum. Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum.
El punt d'informació és ___ el centre de la ciutat.4. Der Bahnsteig ist gegenüber ___ Bahnhof. Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof.
L'andana és davant de ___ l'estació.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les oracions amb l’expressió de lloc adequada (esquerra, dreta, recte, dins, al costat, enfront, a prop, lluny) i utilitza “de” en datiu, quan calgui; Exemple: al costat de l’estació → al costat de l’estació / enfront de l’estació.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Die Apotheke ist neben dem Bahnhof.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Apotheke ist neben dem Bahnhof.(La farmàcia és al costat de l’estació.)
-
Das Café ist gegenüber dem Museum.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDas Café ist gegenüber vom Museum.(El cafè és davant del museu.)
-
Die Bank ist links vom Hotel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Bank ist links vom Hotel.(El banc és a l’esquerra de l’hotel.)
-
Der Supermarkt ist rechts vom Park.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Supermarkt ist rechts vom Park.(El supermercat és a la dreta del parc.)
-
(geradeaus) Gehen Sie bis zur Ampel. Dann weiter ohne Abbiegen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGehen Sie geradeaus bis zur Ampel.(Vagi recte fins al semàfor.)
-
(weit weg) Der Geldautomat ist nicht nah am Rathaus.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Geldautomat ist weit weg vom Rathaus.(El caixer automàtic és lluny de l’ajuntament.)
