Unitats

No, molt, massa, una mica amb adjectius i verbs

Aquestes paraules canvien el significat d’un adjectiu o d’un verb.

Què fan aquestes paraules (nicht, sehr, zu, ein bisschen)?

Aquestes paraules modifiquen un adjectiu o un verb.

  • nicht = negació: “no / no pas”
  • sehr = intensitat alta: “molt”
  • zu = “massa” (més del que és adequat)
  • ein bisschen = intensitat baixa: “una mica”

Posició amb adjectius: va just davant

Regla fàcil: paraula + adjectiu.

Paraula Exemple correcte Exemple incorrecte
nicht Er ist nicht müde. Er ist müde nicht.
sehr Sie ist sehr nervös. Sie ist nervös sehr.
zu Der Kaffee ist zu heiß. Der Kaffee ist heiß zu.
ein bisschen Ich bin ein bisschen gestresst. Ich bin gestresst ein bisschen.

Posició amb verbs: normalment després del verb conjugat

En frases normals (present / passat), aquestes paraules van després del verb conjugat.

  • Ich arbeite nicht.
  • Wir lachen sehr viel.
  • Du kommst zu spät.
  • Ich schlafe ein bisschen.

Recordatori útil: el verb conjugat sovint és a la posició 2. Just després, hi pots posar nicht / sehr / zu / ein bisschen.

On va “nicht” exactament? (el truc que evita errors)

nicht nega la cosa que ve després (el focus).

  • Adjectiu negat: Er ist nicht glücklich. (No està content.)
  • Acció negada: Ich weine nicht. (No ploro.)

Si el verb té un complement important, nicht sovint va abans d’aquest complement:

  • Ich arbeite nicht heute. (No treballo avui.)
  • Ich arbeite heute nicht. (Avui no treballo.)

“zu” ≠ “sehr”: diferència de significat

Paraula Idea Exemple
sehr alt, però neutral Der Film ist sehr traurig. (molt trist)
zu “massa” → valoració: no va bé Der Film ist zu traurig. (massa trist per mi)

Autocomprovació: si en català hi afegiries “massa / excessivament”, en alemany sovint és zu.

Mini-checklist per escriure i parlar

  1. És un adjectiu? → posa la paraula just davant (nicht/sehr/zu/ein bisschen + adjectiu).
  2. És un verb? → posa la paraula després del verb conjugat.
  3. Vols dir “massa”? → usa zu, no sehr.
  4. Vols negar una qualitat?nicht davant de l’adjectiu.
  1. Aquestes paraules van directament davant de l’adjectiu.
  2. Amb verbs, les paraules van la majoria de vegades després del verb conjugat.
Wort (Paraula)Mit Adjektiv (Amb adjectiu)Mit Verb (Amb verb)
nicht (no)Der Junge ist nicht glücklich. (El nen no és feliç.)Ich weine nicht. (Jo no ploro.)
sehr (molt)Das Mädchen ist sehr nervös. (La nena està molt nerviosa.)Sie lacht sehr viel. (Ella riu molt.)
zu (massa)Der Film ist zu traurig. (La pel·lícula és massa trista.)Du entschuldigst dich zu oft. (Tu et disculpes massa sovint.)
ein bisschen (una mica)Ich bin ein bisschen wütend. (Jo estic una mica enfadat/da.)Wir lachen ein bisschen. (Nosaltres riem una mica.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

1. Ich bin heute ____ glücklich. Ich bin heute nicht glücklich.

Avui no estic ____ content.

2. Vor dem Gespräch bin ich ____ nervös. Vor dem Gespräch bin ich ein bisschen nervös.

Abans de la conversa estic ____ nerviós.

3. Der Film ist ____ traurig. Der Film ist zu traurig.

La pel·lícula és ____ trista.

4. Du lachst ____. Du lachst nicht.

No rius ____.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriviu les frases i poseu la paraula entre parèntesis en la posició correcta (als adjectius, directament davant; als verbs, normalment després del verb conjugat).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (nicht) Ich bin müde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich bin nicht müde.
    (No estic cansat.)
  2. (sehr) Die Kollegin ist nervös.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Die Kollegin ist sehr nervös.
    (La companya està molt nerviosa.)
  3. (zu) Der Kaffee ist heiß.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Der Kaffee ist zu heiß.
    (El cafè és massa calent.)
  4. (ein bisschen) Wir sind gestresst.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wir sind ein bisschen gestresst.
    (Estem una mica estressats.)
  5. (nicht) Ich arbeite heute.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich arbeite heute nicht.
    (Avui no treballo.)
  6. (zu) Du kommst spät.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Du kommst zu spät.
    (Arribes massa tard.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestió de l’administració internacional

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:48