Unitats

A1.41 - Descriure aficions
El nou passatemps

El nou passatemps

En Tim i la Lola estan tots dos frustrats i estressats pel seu treball i per això decideixen buscar plegats una afició per desconnectar.

Freddy erklärt in dem Video die Gründe die er dafür sieht, warum Hobbies heutzutage nicht mehr so wichtig sind, bzw. so viel Spaß machen wie früher.
En el vídeo, en Freddy explica les raons que hi veu per les quals els hobbies avui dia ja no són tan importants, o ja no fan tant goig com abans.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Produktivität La productivitat
Das Hobby L’afició
Üben Practicar
Besser werden Millorar
Die Fortschritte Els progressos
Die Tätigkeit an sich L’activitat en si mateixa
Die Gitarre La guitarra
Das Buch El llibre
Punkt eins auf meiner Liste: Produktivität hat im Hobby nichts verloren. (Punt u a la meva llista: la productivitat no hi pinta res en una afició.)
Ich denke mir ganz oft: Wie kann ich eine bestimmte Sache schneller oder besser machen? (Penso molt sovint: Com puc fer una cosa determinada més ràpid o millor?)
Diese Logik sollten wir beim Hobby nicht anwenden. (Aquesta lògica no l’hauríem d’aplicar a una afició.)
„Ich übe nicht einfach einen Song, weil er mir Spaß macht, sondern ich will dabei schneller werden. («No practico simplement una cançó perquè m’ho passo bé, sinó que vull ser més ràpid mentre ho faig.)
Ich will möglichst schnell Fortschritte machen.“ (Vull progressar tan de pressa com sigui possible.»)
Darauf sollte es beim Hobby nicht ankommen. (Això no és en el que hauria de consistir una afició.)
Wenn du das Gefühl hast, du musst irgendwie schneller und besser werden, dann machst du dir damit wahrscheinlich dein Hobby kaputt. (Si tens la sensació que has de ser d’alguna manera més ràpid i millor, probablement així t’estàs carregant la teva afició.)
Grund Nummer zwei, warum Hobbys keinen Spaß mehr machen: Alternativen. (Motiu número dos pel qual les aficions deixen de fer gràcia: alternatives.)
Früher hat man zum Beispiel eine Gitarre, eine Hantel oder ein Buch geschenkt bekommen. (Abans, per exemple, et regalaven una guitarra, una manuella o un llibre.)
Und man hatte relativ wenig Alternativen. (I tenies relativament poques alternatives.)

1. Was passt nicht gut zu einem Hobby?

(Què no encaixa gaire bé amb una afició?)

2. Warum übt die Person manchmal einen Song?

(Per què la persona de vegades practica una cançó?)

3. Was kann passieren, wenn man im Hobby immer schneller und besser werden muss?

(Què pot passar si en una afició sempre has d’anar més ràpid i ser millor?)

4. Wie war die Situation früher bezüglich Geschenken und Alternativen?

(Com era la situació abans pel que fa als regals i les alternatives?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Tim und Lola sind frustriert und gestresst von der Arbeit und wollen gemeinsam ein Hobby finden, um Stress abzubauen.

En Tim i la Lola estan frustrats i estressats per la feina i volen trobar un hobby junts per reduir l’estrès.
1. Tim: Ich habe in letzter Zeit sehr viel gearbeitet und jetzt kaum noch Freizeit. (Últimament he treballat molt i ara gairebé no tinc temps lliure.)
2. Lola: Ja, ich auch. Früher hatte ich mehr Zeit. (Sí, jo també. Abans tenia més temps.)
3. Tim: Ich möchte gern Zeit für ein Hobby haben. (M’agradaria tenir temps per a un hobby.)
4. Lola: Das stimmt, das ist wichtig. Früher habe ich viel gemalt. (És veritat, això és important. Abans pintava molt.)
5. Tim: Hat dir das Spaß gemacht? (T’ho passaves bé?)
6. Lola: Ja, das war sehr entspannend. (Sí, era molt relaxant.)
7. Tim: Vielleicht probiere ich das auch. Bald möchte ich wieder Sport machen. (Potser ho provo jo també. Aviat vull tornar a fer esport.)
8. Lola: Vielleicht können wir zusammen Fußball spielen? (Potser podem jugar a futbol junts?)
9. Tim: Gute Idee. Am Wochenende können wir uns treffen und einen Platz finden. (Bona idea. El cap de setmana ens podem trobar i buscar un camp.)
10. Lola: Sehr gern. Ein neues Hobby und Aktivitäten sind bei all dem Stress sehr wichtig. (Amb molt de gust. Un hobby nou i activitats són molt importants amb tot aquest estrès.)

1. Warum hat Tim kaum noch Freizeit?

(Per què en Tim gairebé no té temps lliure?)

2. Was wollen Tim und Lola am Wochenende machen?

(Què volen fer en Tim i la Lola el cap de setmana?)
Anterior Següent