Unitats

A1.13 - Dir l'hora i llegir el rellotge
El canvi d'hora

El canvi d'hora

Tobias vol anar amb l’autobús d’Hamburg a Colònia, però arriba tard.

In Deutschland wird die Zeit zweimal im Jahr umgestellt. Viele Leute finden das schwierig und haben Probleme damit.Ein Psychologe und Schlafforscher erklärt wieso er denkt, dass die Zeitumstellung für den Menschen schlecht ist:
A Alemanya el rellotge es canvia dues vegades l’any. Molta gent ho troba difícil i en té problemes. Un psicòleg i investigador del son explica per què pensa que el canvi d’hora és dolent per a les persones:

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Zeitumstellung El canvi d’hora
Eine Zeit Un temps
Die Sonnenzeit L’hora solar
Vierundzwanzig Stunden Vint-i-quatre hores
Werner Kassel hat stets ein Auge auf den Biorhythmus seiner Patienten. (Werner Kassel sempre té un ull posat en el bioritme dels seus pacients.)
Er ist Schlafforscher und Psychologe und tatsächlich kein Fan der Zeitumstellung. (És investigador del son i psicòleg i, de fet, no és gens fan del canvi d’hora.)
Die Zeitumstellung verursacht auf jeden Fall unnötigen Stress. (El canvi d’hora provoca en tot cas estrès innecessari.)
Denn eigentlich kennt der Mensch nur eine Zeit. (Perquè, en realitat, l’ésser humà només coneix un temps.)
Und das ist die Sonnenzeit: Die Erde dreht sich in vierundzwanzig Stunden und das definiert unsere Zeit. (I és l’hora solar: la Terra gira en vint-i-quatre hores i això defineix el nostre temps.)
Die Uhrzeitumstellung sorgt dafür, dass wir uns anpassen müssen. (El canvi d’hora del rellotge fa que ens hàgim d’adaptar.)
Das kann hart werden für diejenigen, die intuitiv früh aufstehen. (Això pot ser dur per a aquells que, intuïtivament, es lleven d’hora.)
Wenn jemand bisher um fünf Uhr aufwacht, kann er eigentlich schon ein bisschen mit dem Leben beginnen. (Si algú fins ara es despertava a les cinc, en realitat ja pot començar una mica amb la vida.)
Aber ab Montag wacht er um vier Uhr auf. (Però a partir de dilluns es despertarà a les quatre.)
Dann ist morgens noch kaum etwas offen; da kann man nichts machen. (Aleshores al matí gairebé no hi ha res obert; no s’hi pot fer res.)

1. Warum ist Werner Kassel kein Fan der Zeitumstellung?

(Per què Werner Kassel no és fan del canvi d’hora?)

2. Welche Zeit nennt der Text als die wirkliche Zeit des Menschen?

(Quin temps anomena el text com el temps real de l’ésser humà?)

3. Wie lange dauert laut Text eine Drehung der Erde?

(Quant dura, segons el text, una volta de la Terra?)

4. Was passiert mit jemandem, der bisher um fünf Uhr aufwacht?

(Què li passa a algú que fins ara es despertava a les cinc?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Tobias will mit dem Bus von Hamburg nach Köln fahren, ist aber zu spät.

En Tobias vol anar amb autobús d’Hamburg a Colònia, però arriba massa tard.
1. Tobias: Karla, wie spät ist es? (Karla, quina hora és?)
2. Karla: Es ist Viertel nach sieben. (Són un quart de vuit.)
3. Tobias: Oh nein. Mein Bus fährt um acht Uhr. (Oh no. El meu autobús surt a les vuit.)
4. Karla: Kein Stress. Wenn du jetzt losgehst, bist du um acht Uhr da. (No t’estressis. Si surts ara, hi seràs a les vuit.)
5. Tobias: Nein, es ist zu spät. Ich schaffe es nicht. (No, és massa tard. No ho aconseguiré.)
6. Karla: Wann kommt denn der nächste Bus? (I quan arriba el següent autobús?)
7. Tobias: Der nächste Bus kommt erst um 15 Uhr. (El següent autobús no arriba fins a les 15 h.)
8. Karla: Okay, dann musst du den ersten Bus nehmen. Nimm mein Fahrrad! (D’acord, llavors has d’agafar el primer autobús. Agafa la meva bicicleta!)
9. Tobias: Danke, Karla! (Gràcies, Karla!)
10. Karla: Kein Problem. Beeil dich! (Cap problema. Afanya’t!)

1. Wie spät ist es am Anfang des Dialogs?

(Quina hora és al principi del diàleg?)

2. Was bietet Karla Tobias an?

(Què li ofereix la Karla a en Tobias?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Sou nou a Alemanya i esteu planejant una cita. Voleu saber quan es canvia l’hora.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Finden Sie die Information auf der Seite und beantworten Sie die Frage.

(Trobeu la informació a la pàgina i responeu la pregunta.)

URL: Die Uhrzeit in Deutschland

Aktuelle Uhrzeit in Deutschland: Es ist 10:19:42. Heute ist Dienstag, 03.02.2026.

Die Zeitzone ist jetzt Normalzeit (MEZ), das ist UTC+01:00. In der Sommerzeit (MESZ) ist es UTC+02:00.

Zeitumstellungen:

  • Letzte Umstellung: Sonntag, 26.10.2025 — die Uhr wurde 1 Stunde zurückgestellt (von 3:00 auf 2:00 Uhr).
  • Nächste Umstellung: Sonntag, 29.03.2026 — die Uhr wird 1 Stunde vorgestellt (von 2:00 auf 3:00 Uhr).
  • Weitere Umstellung: Sonntag, 25.10.2026 — die Uhr wird 1 Stunde zurückgestellt (von 3:00 auf 2:00 Uhr).

Use in your answer: Aktuelle Uhrzeit / Deutschland / Zeitzone / Normalzeit / Sommerzeit / Nächste Umstellung

Anterior Següent