Unitats

A1.38 - Serveis quotidians
L'aplicació de la ciutat

L'aplicació de la ciutat

En Sascha i la Helena viuen a Aahaus. En Sascha ja té la nova aplicació de la ciutat i intenta convèncer la Helena, però ella primer se mostra escèptica.

Aahaus ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt gilt als "Digitalstadt" und hat nun eine Stadtapp eingeführt, die das nutzen verschiedener Dienstleistungen in der Stadt erleichtern soll.
Ahaus és una petita ciutat a Renània del Nord-Westfàlia. La ciutat és considerada una "ciutat digital" i ara ha posat en funcionament una aplicació municipal que ha de facilitar l'ús de diversos serveis a la ciutat.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Supermarkt El supermercat
Das Büro L’oficina
Das Café El cafè
Der Kiosk El quiosc
Die Fußgängerzone La zona de vianants
Mark Sander öffnet die Tür zu diesem kleinen Supermarkt. (Mark Sander obre la porta d’aquest petit supermercat.)
Das geht nur mit der Aahaus-App. (Això només és possible amb l’aplicació d’Aahaus.)
Drinnen scannt er mit der App die Produkte und bezahlt. (A dins, amb l’aplicació escaneja els productes i paga.)
Personal braucht es nicht; alles läuft digital. (No cal personal; tot funciona digitalment.)
Nebenan holt er mit einem QR-Code Pakete ab. (Al costat, amb un codi QR recull paquets.)
Den Zugang zu seinem Büro im Co-Working-Space gibt es auch mit der Stadt-App. (L’accés a la seva oficina a l’espai de co-working també es fa amb l’aplicació de la ciutat.)
„Das ist genau der Lifestyle, den ich haben will: dass ich alles zentral und digital habe.“ («Això és exactament l’estil de vida que vull: que ho tingui tot centralitzat i digital.»)
Die vierzigtausend Einwohner zählende Stadt Aahaus nennt sich selbst Digitalstadt. (La ciutat d’Aahaus, amb quaranta mil habitants, s’autodenomina ciutat digital.)
An fast jeder Ecke gibt es QR-Codes: im Café bestellen oder ein E‑Bike ausleihen – alles funktioniert über die App. (A gairebé cada cantonada hi ha codis QR: demanar al cafè o llogar una e-bike: tot funciona a través de l’aplicació.)
Statt wie viele andere in ein Einfamilienhaus zu ziehen, sind er und seine Frau in die Fußgängerzone gezogen. (En lloc de traslladar-se, com tants altres, a una casa unifamiliar, ell i la seva dona s’han instal·lat a la zona de vianants.)

1. Wie kommt Mark in den kleinen Supermarkt?

(Com entra Mark al petit supermercat?)

2. Was macht Mark im Supermarkt mit der App?

(Què fa Mark al supermercat amb l’aplicació?)

3. Wofür nutzt Mark nebenan einen QR-Code?

(Per a què utilitza Mark un codi QR al costat?)

4. Wo wohnen Mark und seine Frau jetzt?

(On viuen ara Mark i la seva dona?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Sascha und Helena leben in Ahaus: die neue Stadt-App

Sascha i Helena viuen a Ahaus: la nova app de la ciutat
1. Sascha: Hast du dir schon die neue Stadt-App heruntergeladen? (Ja t'has descarregat la nova app de la ciutat?)
2. Helena: Nein. Wieso denn? Wofür brauche ich so eine App? (No. I per què? Per a què necessito una app així?)
3. Sascha: Für vieles in der Stadt, zum Beispiel für Restaurants. (Per a moltes coses a la ciutat, per exemple per als restaurants.)
4. Helena: Das ist für mich noch kein Grund, die App zu installieren. (Això per a mi encara no és cap motiu per instal·lar l'app.)
5. Sascha: Die App macht auch viele andere Dinge leichter. (L'app també fa moltes altres coses més fàcils.)
6. Helena: Welche denn? (Quines?)
7. Sascha: Zum Beispiel fürs Fitnessstudio. Du siehst in der App, wie voll es ist. (Per exemple, per al gimnàs. A l'app veus com d'omplert està.)
8. Helena: Das ist nicht schlecht. (Això no està malament.)
9. Sascha: Es gibt auch schon einige Supermärkte, in denen du nur mit der App einkaufen kannst. (També hi ha ja alguns supermercats on només pots comprar amb l'app.)
10. Helena: Okay, vielleicht überlege ich es mir noch einmal. (D'acord, potser m'ho repenso.)
11. Sascha: Das würde ich dir raten. (Això és el que et recomanaria.)

1. Warum findet Helena die Stadt-App am Anfang nicht nötig?

(Per què l'Helena al principi considera que l'app de la ciutat no és necessària?)

2. Was zeigt die App beim Fitnessstudio?

(Què mostra l'app al gimnàs?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Sou nou a Bielefeld i necessiteu ràpidament una cita al servei d’atenció ciutadana.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Suchen Sie auf der Website nach dem passenden Service.

(Cerqueu al lloc web el servei adequat.)

URL: Service der Stadt Bielefeld

Willkommen im Serviceportal der Stadt Bielefeld. Hier finden Sie viele Themen und Dienstleistungen. Oben gibt es eine Suche mit dem Hinweis: „Was suchen Sie?“

  • Unter „Terminvereinbarung und Allgemeines“ steht der Punkt Bürgerservice mit Termin.
  • Es gibt auch „Allgemeines zum Serviceportal“ und eine Rubrik FAQ.
  • Weitere Bereiche sind z. B. „Standesamt, Meldewesen & Ausweise“ und „Soziales & Gesundheit“.

Ein Service kann geöffnet oder geschlossen sein. Manchmal müssen Sie warten.

Use in your answer: Serviceportal / Suche / Themen und Dienstleistungen / Terminvereinbarung / Bürgerservice mit Termin / FAQ

Anterior Següent