Unitats

A1.45 - Música i art

La veu passiva d'estat en alemany

«Sein» + participi II: descriure un estat

Què és el Zustandspassiv (passiva d’estat)?

El Zustandspassiv descriu el resultat d’una acció: la cosa ja està així.

  • Pregunta típica: Wie ist etwas? (Com està una cosa?)
  • Idees clau: estat actual, no el procés.
Idea Alemany Català
Estat (resultat) Das Postamt ist geschlossen. L’oficina de correus està tancada.
Procés (acció) Das Postamt wird geschlossen. S’està tancant l’oficina de correus.

Com es forma: sein + Partizip II

  • sein conjugat (present): ist / sind
  • Partizip II del verb: geschlossen, verkauft, vorbereitet

Estructura:

  • Subjecte + sein + Partizip II (+ complements)
Singular Plural
Das Museum ist geschlossen. Die Tickets sind verkauft.

El punt delicat: tria bé ist o sind

sein concorda amb el subjecte (no amb l’última paraula).

  • Die Tür (sing.) → Die Tür ist geschlossen.
  • Die Türen (pl.) → Die Türen sind geschlossen.
  • Die Tickets (pl.) → Die Tickets sind verkauft.

Partizip II: què has de reconèixer (sense memoritzar massa)

A A1, et convé sobretot reconèixer formes molt freqüents.

  • Molts verbs tenen ge-: öffnen → geöffnet, packen → gepackt
  • Verbs en -ieren no porten ge-: reparieren → repariert
  • Alguns participis són molt comuns com a “estat”: geschlossen, offen/geöffnet, verkauft, vorbereitet

Zustandspassiv vs. Perfekt: semblen iguals, però no ho són

Amb sein + Partizip II hi ha dues lectures possibles. Mira la pregunta:

Si preguntes… Normalment és… Exemple
Wie ist…? (estat ara) Zustandspassiv Die Ausstellung ist vorbereitet. (Ara està a punt.)
Was ist passiert? (fet passat) Perfekt (amb sein només amb alguns verbs) Er ist nach Berlin gefahren. (Acció passada.)

Consell pràctic: si el participi descriu un resultat visible (tancat, venut, preparat), sovint és estat.

Errors típics (i com evitar-los)

  • No facis servir haben per a l’estat: Das Museum hat geschlossen. → Das Museum ist geschlossen.
  • No posis infinitiu: Die Tür ist schließen. → Die Tür ist geschlossen.
  • No confonguis procés i estat:
Procés (ara passa) Estat (resultat)
Die Tür wird geschlossen. Die Tür ist geschlossen.

Mini-checklist: ho estic aplicant bé?

  1. Vull descriure com està una cosa ara?

  2. El meu verb auxiliar és sein (ist/sind)?

  3. El participi és correcte? (p. ex. geschlossen, verkauft, vorbereitet)

  4. ist/sind concorda amb el subjecte?

  1. El passiu d’estat es forma amb la forma conjugada de «sein» i el participi II del verb.
  2. El passiu d’estat descriu l’estat que s’ha produït a partir d’una acció. Respon a la pregunta: «Com està una cosa?»
Formel (Fórmula)Verb (Verb)Beispiele (Exemples)

 

sein + Partizip II (sein + participi II)

schließen (tancar)Das Postamt ist geschlossen. (L’oficina de correus està tancada.)
verkaufen (vendre)Die Häuser sind verkauft.  (Les cases estan venudes. )
vorbereiten (preparar)Das Essen ist vorbereitet. (El menjar està preparat.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

1. Das Museum ___ heute geschlossen. Das Museum ist heute geschlossen.

El museu ___ està tancat avui.

2. Die Ausstellung ___ vorbereitet. Die Ausstellung ist vorbereitet.

L'exposició ___ preparada.

3. Die Tickets für das Konzert sind ___. Die Tickets für das Konzert sind verkauft.

Les entrades per al concert estan ___.

4. Die Tür zum Museum ist ___. Die Tür zum Museum ist geschlossen.

La porta del museu està ___.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases en veu pasiva d'estat: fes servir «ser + participi passat» per descriure l'estat (p. ex., «La porta està tancada.»).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Das Restaurant schließt um 22 Uhr.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Das Restaurant ist geschlossen.
    (El restaurant està tancat.)
  2. Die Firma verkauft die zwei Häuser.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Die zwei Häuser sind verkauft.
    (Les dues cases estan venudes.)
  3. Ich bereite das Essen vor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Das Essen ist vorbereitet.
    (El menjar està preparat.)
  4. Der Hausmeister öffnet die Tür.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Die Tür ist geöffnet.
    (La porta està oberta.)
  5. Die Kollegin packt den Koffer.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Der Koffer ist gepackt.
    (La maleta està feta.)
  6. Der Techniker repariert den Drucker.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Der Drucker ist repariert.
    (La impressora està reparada.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestió de l’administració internacional

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 11:54