Unitats

A1.8 - Adreça i contacte
Enviar un paquet

Enviar un paquet

L’Anna va a correus perquè vol enviar un paquet a la seva tia.

In Deutschland hat jede Adresse eine Postleitzahl mit fünf Zahlen. Die Postleitzahl zeigt die Stadt oder Region. Das Video zeigt wie man einen Paketschein schreibt, um ein Paket zu verschicken.
A Alemanya cada adreça té un codi postal de cinc dígits. El codi postal indica la ciutat o la regió. El vídeo mostra com omplir una etiqueta d’enviament per enviar un paquet.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Straße El carrer
Die Hausnummer El número de casa
Die Postleitzahl El codi postal
Der Ort La localitat
Der Empfänger El destinatari
Die Adresse L’adreça
In die erste Zeile kommt der Vorname und dann der Nachname. (A la primera línia hi va el nom i després el cognom.)
Es kann aber auch der Firmenname sein. (Però també pot ser el nom de l’empresa.)
Bei mir ist es jetzt einfach mal Max Mustermann, könnte aber auch die Mustermann GmbH sein. (En el meu cas ara és simplement Max Mustermann, però també podria ser la Mustermann GmbH.)
In die zweite Zeile kann man einen Adresszusatz eintragen. (A la segona línia s’hi pot escriure un complement d’adreça.)
In meinem Fall vielleicht Erstes Obergeschoss. Es kann aber auch ein Hinterhof sein. Diese Zeile bleibt aber meistens frei. (En el meu cas, potser primer pis. Però també pot ser un pati interior. Aquesta línia, però, la majoria de vegades queda en blanc.)
In die dritte Zeile kommen dann die Straße und deine Hausnummer, bei mir die Musterstraße eins. (A la tercera línia hi van el carrer i el teu número de casa; en el meu cas, Musterstraße 1.)
In die vierte Zeile kommt die Postleitzahl, bei mir fünfmal die Neun, und der Ort: Musterhausen. (A la quarta línia hi va el codi postal, en el meu cas cinc vegades el nou, i la localitat: Musterhausen.)
Ganz wichtig: Du solltest alles in Druckbuchstaben schreiben, damit man es gut lesen kann. (Molt important: ho hauries d’escriure tot en majúscules d’impremta, perquè es pugui llegir bé.)
Denn wenn zum Beispiel dein Paket beim Empfänger nicht abgegeben werden kann, weil die Adresse falsch angegeben ist, dann wird das Paket zu dir zurückgeschickt. (Perquè si, per exemple, el teu paquet no es pot lliurar al destinatari perquè l’adreça està indicada incorrectament, aleshores el paquet se’t retorna.)
Beim Empfänger dort drüben kommt die Adresse hin, wohin dein Paket geschickt werden soll. (Al destinatari d’allà davant s’hi posa l’adreça on s’ha d’enviar el teu paquet.)

1. Was steht in der dritten Zeile der Adresse?

(Què hi ha a la tercera línia de l’adreça?)

2. Was kann in der zweiten Zeile stehen?

(Què pot constar a la segona línia?)

3. Warum soll man alles in Druckbuchstaben schreiben?

(Per què s’ha d’escriure tot en majúscules d’impremta?)

4. Was passiert, wenn das Paket beim Empfänger nicht abgegeben werden kann, weil die Adresse falsch ist?

(Què passa si el paquet no es pot lliurar al destinatari perquè l’adreça és incorrecta?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Anna geht zur Post, weil sie ein Paket an ihre Tante schicken möchte.

L’Anna va a Correus perquè vol enviar un paquet a la seva tia.
1. Mark: Guten Morgen. (Bon dia.)
2. Anna: Guten Tag. Können Sie mir bitte helfen, diesen Paketschein auszufüllen? Das Paket ist für meine Tante. (Bon dia. Em podria ajudar, si us plau, a omplir aquest formulari del paquet? El paquet és per a la meva tia.)
3. Mark: Natürlich. Was verstehen Sie nicht? (És clar. Què no entén?)
4. Anna: Was muss ich in diese Zeile schreiben? (Què he d’escriure en aquesta línia?)
5. Mark: In diese Zeile schreiben Sie den Vor- und Nachnamen Ihrer Tante. (En aquesta línia escrigui el nom i els cognoms de la seva tia.)
6. Anna: Und was schreibe ich in die nächste Zeile? (I què escric a la línia següent?)
7. Mark: In die nächste Zeile schreiben Sie die Adresse Ihrer Tante: Straße und Hausnummer. (A la línia següent escrigui l’adreça de la seva tia: carrer i número.)
8. Anna: Und was kommt in die Zeile darunter? (I què va a la línia de sota?)
9. Mark: Dort schreiben Sie die Postleitzahl und den Ort Ihrer Tante. (Allà escrigui el codi postal i la localitat de la seva tia.)
10. Anna: Wie kann ich sicher sein, dass meine Tante das Paket bekommt? (Com puc estar segura que la meva tia rebrà el paquet?)
11. Mark: Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer mit Vorwahl an. (Indiqui, si us plau, el seu número de telèfon amb el prefix.)

1. Was schreibt Anna in die nächste Zeile nach dem Namen?

(Què escriu l’Anna a la línia següent després del nom?)

2. Warum soll Anna ihre Telefonnummer mit Vorwahl angeben?

(Per què ha d’indicar l’Anna el seu número de telèfon amb el prefix?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Sou nou a Alemanya i voleu enviar un paquet. A la finestreta doneu les vostres dades de contacte.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Suchen Sie die Information auf der Webseite.

(Cerqueu la informació al lloc web.)

URL: DHL Paketversand

Mit DHL können Sie Pakete versenden, in Deutschland und weltweit. Es gibt kleine Päckchen und große Pakete. Sie können auch Express wählen.

Für Privatkunden gibt es passende Services. Unter Preise finden wählen Sie das richtige Versandprodukt. Unter Standort suchen finden Sie eine Packstation oder Filiale in Ihrer Nähe.

Bei Fragen gibt es Hilfe & Kontakt. Dort finden Sie Informationen und Kontaktmöglichkeiten.

  • Deutschlandweit versenden
  • Weltweit versenden
  • Retouren versenden

Use in your answer: Kontakt / Hilfe & Kontakt / Privatkunden / Pakete versenden / Standort suchen / Preise finden

Anterior Següent