Unitats

A1.29 - Estats físics i sensacions
Fam vs. apetít

Fam vs. apetít

En Franz pensa que el seu cos necessita alguna cosa, però no pot dir exactament què...

In Deutschland wirft jede Person im Durchschnitt etwa 75 Kilogramm Lebensmittel pro Jahr weg. Mehr als die Hälfte davon könnte man noch essen. Das Video erklärt den Unterschied zwischen Appetit und Hunger.
A Alemanya cada persona llença de mitjana uns 75 quilograms d’aliments a l’any. Més de la meitat d’aquests es podria haver menjat encara. El vídeo explica la diferència entre apetít i fam.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Hunger La gana
Der Appetit La gana (apetit)
Die Nährstoffe Els nutrients
Vielleicht Potser
Die Lust El desig
Hunger vs. Appetit: Wo ist eigentlich der Unterschied? (Gana vs. apetit: quina és realment la diferència?)
Es gibt einen großen Unterschied: Hunger ist dafür da, unser Überleben zu sichern. (Hi ha una gran diferència: la gana serveix per assegurar la nostra supervivència.)
Das heißt: Wir brauchen Nährstoffe und Energie, damit unser Körper funktioniert. (Això vol dir: necessitem nutrients i energia perquè el nostre cos funcioni.)
Appetit hat eher eine emotionale Komponente. (L’apetit té més aviat un component emocional.)
Du bist vielleicht traurig und isst deswegen ein Stück Schokolade. (Potser estàs trist i per això menges un tros de xocolata.)
Oder du siehst ein leckeres Gericht und bekommst Lust darauf. (O veus un plat deliciós i et ve de gust.)
Beides ist in Ordnung. (Les dues coses estan bé.)
Manchmal verwechseln wir beides, und heute essen viele Menschen zu viel. (De vegades ho confonem, i avui moltes persones mengen massa.)
Mein Tipp: Wenn du nicht weißt, ob du Hunger oder Appetit hast, frage dich: "Würdest du jetzt einen Apfel essen?" (El meu consell: si no saps si tens gana o apetit, pregunta’t: «Et menjaries ara una poma?»)
Wenn du ihn nicht essen würdest, hast du Appetit. Wenn du richtigen Hunger hast, isst du den Apfel. (Si no te la menjaries, tens apetit. Si tens gana de veritat, et menges la poma.)

1. Warum haben wir Hunger?

(Per què tenim gana?)

2. Welche Aussage passt zu Appetit?

(Quina afirmació s’escau amb l’apetit?)

3. Was ist der Tipp mit dem Apfel?

(Quin és el consell de la poma?)

4. Was passiert heute oft laut dem Text?

(Què passa sovint avui, segons el text?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Franz denkt, sein Körper braucht etwas, aber er weiß nicht genau was.

El Franz pensa que el seu cos necessita alguna cosa, però no sap ben bé què.
1. Franz: Ich habe so Hunger. Haben wir noch etwas im Kühlschrank? (Tinc tanta gana. Encara tenim alguna cosa a la nevera?)
2. Gabi: Der Kühlschrank ist leider leer. (Malauradament la nevera és buida.)
3. Franz: Haben wir sonst noch etwas zu essen? (Tindrem alguna altra cosa per menjar?)
4. Gabi: Nein. Bist du sicher, dass du Hunger hast? Wir haben doch gerade einen Döner gegessen. (No. Estàs segur que tens gana? Si acabem de menjar un döner.)
5. Franz: Was habe ich sonst, wenn ich keinen Hunger habe? (Què tinc, doncs, si no tinc gana?)
6. Gabi: Vielleicht hast du einfach nur Appetit. Oft verwechseln wir das. (Potser només tens gana de menjar alguna cosa. Sovint ho confonem.)
7. Franz: Und woher weiß ich, ob ich Hunger habe oder Appetit? (I com sé si tinc gana o si només en tinc ganes?)
8. Gabi: Trink einfach mal ein großes Glas Wasser. (Beu simplement un got gran d’aigua.)
9. Franz: Ich glaube, es ist weder Hunger noch Appetit. Vielleicht ist es nur Durst. (Crec que no és ni gana ni ganes. Potser només és set.)

1. Warum sagt Gabi, dass Franz vielleicht keinen Hunger hat?

(Per què diu la Gabi que potser el Franz no té gana?)

2. Was soll Franz laut Gabi machen?

(Què ha de fer el Franz segons la Gabi?)
Anterior Següent