Unitats

A1.43 - Preguntar i donar indicacions
La descripció del camí

La descripció del camí

En Sascha es queda davant del local de kebabs després de dinar quan s’adona que arriba massa tard per al seu tren...

Drei Freunde haben in Berlin einen Dönerladen in Berlin eröffnet und filmen ein Video, um zu zeigen wie man vom Hauptbahnhof dort hinkommt...
Tres amics han obert una botiga de döner a Berlín i graven un vídeo per mostrar com arribar-hi des de l'estació central.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Entschuldigen Sie? Perdoni?
Geradeaus Recte
Die Ampel El semàfor
Die Kreuzung La cruïlla
Nach rechts A la dreta
Auf der linken Seite A la banda esquerra
Entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo der Gemüsekebab ist? (Perdoni. Sap on és el kebab de verdures?)
Ja. Ich zeige es Ihnen. Kommen Sie mit! (Sí. Li ho ensenyo. Vingui amb mi!)
Ihr lauft hier geradeaus in diese Richtung. Orientiert euch an diesem Gebäude hier! (Camineu recte en aquesta direcció. Orienteu-vos amb aquest edifici d’aquí!)
Ihr lauft diesen Weg entlang, und dann seht ihr eine Ampel. (Camineu per aquest camí i després veureu un semàfor.)
Ihr müsst ein bisschen geduldig sein, weil es an dieser Kreuzung drei Ampeln gibt. (Heu de tenir una mica de paciència, perquè en aquesta cruïlla hi ha tres semàfors.)
Nachdem ihr diese Ampel überquert habt, lauft ihr nach rechts. (Després de travessar aquest semàfor, camineu cap a la dreta.)
Geht an der U-Bahn-Station vorbei und am Ibis Hotel. (Passeu per davant de l’estació de metro i de l’hotel Ibis.)
Vor diesem Hotel lauft ihr nach links. (Davant d’aquest hotel, gireu a l’esquerra.)
Wenn ihr auf dieser Straße seid, müsst ihr eigentlich nur noch geradeaus laufen. (Quan sigueu en aquest carrer, en realitat només us cal caminar recte.)
Dann befindet sich das Ziel auf der linken Seite. (Aleshores, el destí és a la banda esquerra.)

1. Was sucht die Person am Anfang?

(Què busca la persona al principi?)

2. Woran soll man sich am Anfang orientieren?

(Amb què s’ha d’orientar al principi?)

3. Warum muss man an der Kreuzung geduldig sein?

(Per què cal tenir paciència a la cruïlla?)

4. Wo ist das Ziel am Ende?

(On és el destí al final?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Sascha steht nach dem Essen vor dem Dönerladen, als er bemerkt, dass er zu spät für seinen Zug ist.

El Sascha està davant la botiga de dòner després de menjar, quan s’adona que arriba massa tard per al seu tren.
1. Sascha: Entschuldigung, können Sie mir kurz sagen, wie spät es ist? (Perdoni, em podria dir ràpidament quina hora és?)
2. Kathi: Natürlich. Es ist Viertel vor sechs. (És clar. Són un quart de sis menys un quart.)
3. Sascha: Oh nein, ich bin viel zu spät. Mein Zug fährt in sieben Minuten ab. (Oh no, arribo molt tard. El meu tren surt d’aquí a set minuts.)
4. Kathi: Wenn Sie jetzt loslaufen, schaffen Sie es noch. (Si comença a córrer ara, encara hi arribarà a temps.)
5. Sascha: Ich muss zum Hauptbahnhof, aber ich habe keine Ahnung, wo der ist. (He d’anar a l’estació central, però no en tinc ni idea d’on és.)
6. Kathi: Da vorne an der Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. (Allà davant, al creuament, ha de girar a la dreta.)
7. Sascha: Und dann? (I després?)
8. Kathi: Dann biegen Sie links ab, gehen über die Ampel und laufen Richtung Stadtzentrum. (Després giri a l’esquerra, travessi el semàfor i corri en direcció al centre de la ciutat.)
9. Sascha: Sehe ich den Bahnhof von dort schon? (Veig l’estació des d’allà?)
10. Kathi: Ja, der ist dann schon ganz in der Nähe. (Sí, aleshores ja és ben a prop.)
11. Sascha: Vielen Dank! (Moltes gràcies!)

1. Warum fragt Sascha nach der Uhrzeit?

(Per què el Sascha pregunta l’hora?)

2. Was soll Sascha an der Kreuzung machen?

(Què ha de fer el Sascha al creuament?)
Anterior Següent