A1.5 - Famiglia
Questa è la mia famiglia
Questa è la mia famiglia

Questa è la mia famiglia

Das ist meine Familie

Martina Hill macht die Comedy-Serie "Knallerfrauen", die viele lustige Szenen aus dem Alltag zeigt. Martina denkt sie lernt nur die Eltern von Alexander kennen, doch Alexanders ganze Familie ist gekommen um sie kennenzulernen.
Martina Hill fa la serie comica "Knallerfrauen", che mostra molte scene divertenti della vita quotidiana. Martina pensa di conoscere solo i genitori di Alexander, ma è arrivata tutta la famiglia di Alexander per conoscerla.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Mama Mamma
Mein Sohn Mio figlio
Die Eltern I genitori
Die Familie La famiglia
Meine Schwester Mia sorella
Meine Tochter Mia figlia
Hallo. (Ciao.)
Hallo, Mama. (Ciao, mamma.)
Hallo. Das ist aber schön, dass ich dich endlich mal kennenlerne. (Ciao. Che bello che finalmente ti conosca.)
Mein Sohn hat mir schon so viel über dich erzählt. (Mio figlio mi ha già raccontato tanto di te.)
Freut mich auch. Ich habe noch eine Kleinigkeit mitgebracht. (Piacere anche a me. Ho portato ancora una piccola cosa.)
Das wäre aber nicht nötig gewesen. (Non sarebbe stato necessario.)
Immer rein in die gute Stube. Komm, ich nehme deine Tasche. Einfach durchlaufen! (Entra pure nel salotto buono. Dai, ti prendo la borsa. Passa pure!)
Ich dachte, wir wollten nur mit deinen Eltern eine Tasse Kaffee trinken. (Pensavo che volessimo solo bere una tazza di caffè con i tuoi genitori.)
So lernst du direkt meine ganze Familie kennen. Ist doch schön. (Così conosci subito tutta la mia famiglia. È bello, no?)
Darf ich vorstellen? Das ist die neue Freundin von Alexander: Bettina. Martina! Natürlich, Entschuldigung. (Posso presentarti? Questa è la nuova fidanzata di Alexander: Bettina. Martina! Certo, scusa.)

1. Wer wird der Familie vorgestellt?

(Chi viene presentato alla famiglia?)

2. Was hat die Besucherin mitgebracht?

(Che cosa ha portato la visitatrice?)

3. Worauf hatte die Besucherin ursprünglich gehofft?

(Che cosa sperava originariamente la visitatrice?)

4. Was macht die Gastgeberin, als die Besucherin kommt?

(Che cosa fa la padrona di casa quando arriva la visitatrice?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Luis zeigt Sarah seine Familie auf einem Familienfoto

Luis mostra a Sarah la sua famiglia in una foto di famiglia
1. Luis: Auf diesem Bild siehst du meine Familie. (In questa foto vedi la mia famiglia.)
2. Sarah: Wer ist das da vorne? (Chi è quello lì davanti?)
3. Luis: Das sind meine Eltern. Sie heißen Markus und Tanja. (Questi sono i miei genitori. Si chiamano Markus e Tanja.)
4. Sarah: Haben sie Geschwister? (Hanno fratelli o sorelle?)
5. Luis: Meine Mutter hat einen Bruder, meinen Onkel Wolfgang. Mein Vater hat eine Schwester, meine Tante Ursula. (Mia madre ha un fratello, mio zio Wolfgang. Mio padre ha una sorella, mia zia Ursula.)
6. Sarah: Wer ist das da hinten auf dem Bild? (Chi è quello lì dietro nella foto?)
7. Luis: Das sind meine Großeltern: meine Oma Ingrid und mein Opa Hermann. (Questi sono i miei nonni: mia nonna Ingrid e mio nonno Hermann.)
8. Sarah: Hast du Geschwister? (Hai fratelli o sorelle?)
9. Luis: Ja. Mein Bruder Tom und meine Schwester Lisa sind nicht auf dem Bild. (Sì. Mio fratello Tom e mia sorella Lisa non sono nella foto.)
10. Sarah: Haben deine Geschwister Kinder? (I tuoi fratelli o sorelle hanno figli?)
11. Luis: Nein, beide sind unverheiratet und haben keine Kinder. (No, entrambi non sono sposati e non hanno figli.)

1. Wie heißen Luis' Eltern?

(Come si chiamano i genitori di Luis?)

2. Warum haben Tom und Lisa keine Kinder?

(Perché Tom e Lisa non hanno figli?)