Martina Hill macht die Comedy-Serie "Knallerfrauen", die viele lustige Szenen aus dem Alltag zeigt. Martina denkt sie lernt nur die Eltern von Alexander kennen, doch Alexanders ganze Familie ist gekommen um sie kennenzulernen.
Martina Hill fa la serie comica "Knallerfrauen", che mostra molte scene divertenti della vita quotidiana. Martina pensa di conoscere solo i genitori di Alexander, ma è arrivata tutta la famiglia di Alexander per conoscerla.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Mama Mamma
Mein Sohn Mio figlio
Die Eltern I genitori
Die Familie La famiglia
Meine Schwester Mia sorella
Meine Tochter Mia figlia
Hallo Mama, hallo! Schön, dass ich dich endlich kennenlerne. (Ciao, mamma! Che bello finalmente conoscerti.)
Mein Sohn hat mir schon so viel über dich erzählt. (Mio figlio mi ha già parlato tanto di te.)
Ich freue mich auch. Ich habe noch ein kleines Geschenk mitgebracht. (Anch'io sono contenta. Ho portato anche un piccolo regalo.)
Das wäre aber nicht nötig gewesen. Komm, wir gehen ins Wohnzimmer. Ich nehme deine Tasche. (Ma non sarebbe stato necessario. Vieni, andiamo in soggiorno. Prendo la tua borsa.)
Ich dachte, wir wollten nur mit deinen Eltern eine Tasse Kaffee trinken. (Pensavo che volevamo solo prendere una tazza di caffè con i tuoi genitori.)
So lernst du gleich meine ganze Familie kennen. Das ist doch schön. (Così conosci subito tutta la mia famiglia. Non è bello?)
Darf ich vorstellen: Das ist die neue Freundin von Alexander, Martina. (Posso presentare: questa è la nuova ragazza di Alexander, Martina.)
Das ist mein Mann Bernhard, meine Schwester Ingrid und ihr Mann Heinz. (Questo è mio marito Bernhard, mia sorella Ingrid e suo marito Heinz.)
Das ist meine Tochter Sabine und ihr Mann Ulli, und das ist der kleine Michael. (Questa è mia figlia Sabine e suo marito Ulli, e questo è il piccolo Michael.)
Ich habe auch ein Willkommensgeschenk für Sie. Das habe ich selbst gestrickt. (Ho anche un regalo di benvenuto per voi. L'ho lavorato a maglia io stessa.)

Domande di comprensione:

  1. Wer gehört alles zur Familie, die Martina heute kennenlernt? Nennen Sie mindestens drei Personen.

    (Chi fa parte della famiglia che Martina conosce oggi? Nominate almeno tre persone.)

  2. Was bringt Martina mit, wenn sie in die Wohnung kommt?

    (Cosa porta Martina quando entra nell'appartamento?)

  3. Was hat die Mutter selbst gemacht, das sie als Willkommensgeschenk gibt?

    (Cosa ha fatto la madre con le proprie mani che dà come regalo di benvenuto?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Meine Familie (Bildbeschreibung)

La mia famiglia (descrizione dell'immagine)
1. Luis: Auf diesem Bild siehst du meine Familie. (In questa foto vedi la mia famiglia.)
2. Sarah: Wer ist das da vorne? (Chi è quello lì davanti?)
3. Luis: Das sind meine Eltern. Sie heißen Markus und Tanja. (Quelli sono i miei genitori. Si chiamano Markus e Tanja.)
4. Sarah: Haben sie Geschwister? (Hanno fratelli o sorelle?)
5. Luis: Meine Mutter hat einen Bruder, meinen Onkel Wolfgang. Mein Vater hat eine Schwester, meine Tante Ursula. (Mia madre ha un fratello, mio zio Wolfgang. Mio padre ha una sorella, mia zia Ursula.)
6. Sarah: Wer ist das da hinten auf dem Bild? (Chi sono quelli sullo sfondo della foto?)
7. Luis: Das sind meine Großeltern, meine Oma Ingrid und mein Opa Hermann. (Quelli sono i miei nonni, mia nonna Ingrid e mio nonno Hermann.)
8. Sarah: Hast du keine Geschwister? (Non hai fratelli?)
9. Luis: Doch. Mein Bruder Tom und meine Schwester Lisa sind nicht auf dem Bild. (Sì. Mio fratello Tom e mia sorella Lisa non sono nella foto.)
10. Sarah: Haben deine Geschwister Kinder? (I tuoi fratelli hanno figli?)
11. Luis: Nein, sie sind beide ledig und haben keine Kinder. (No, sono entrambi single e non hanno figli.)

1. Wer ist auf dem Bild ganz vorne?

(Chi è in primo piano nella foto?)

2. Wie heißen die Großeltern von Luis?

(Come si chiamano i nonni di Luis?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Stellen Sie sich bitte kurz vor und sagen Sie: Sind Sie ledig oder verheiratet? Haben Sie Kinder?
    Presentati brevemente e dì: sei single o sposato/a? Hai figli?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschreiben Sie bitte Ihre engste Familie: Wie viele Personen gehören zu Ihrer Familie und wer sind sie?
    Descrivi la tua famiglia più stretta: quante persone ne fanno parte e chi sono?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie sind auf einer Firmenfeier und eine Kollegin zeigt Ihnen ein Foto. Welche zwei Fragen stellen Sie zu ihrer Familie?
    Sei a una festa aziendale e una collega ti mostra una foto. Quali due domande le fai sulla sua famiglia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sprechen Sie über Ihre Eltern oder Großeltern: Wie heißen sie und wo wohnen sie?
    Parla dei tuoi genitori o dei tuoi nonni: come si chiamano e dove vivono?

    __________________________________________________________________________________________________________