Unitats

Adverbis modal

Els adverbis modals indiquen una probabilitat, una opinió o una actitud dins de la frase.

Què és un Modaladverb (adverbi modal)?

Un Modaladverb descriu com passa una acció o amb quina actitud/seguretat es diu una cosa.

Tipus Paraules típiques Què expressen
Manera schnell, vorsichtig, gern com ho fa algú
Probabilitat vielleicht, wahrscheinlich, bestimmt si és possible/probable/segur
Valoració leider un comentari (p. ex. “quina llàstima”)
Intensitat sehr quant (molt)

Posició a la frase: la regla pràctica

La idea clau: el modaladverbi va molt a prop del verb conjugat.

  • Opció A (molt freqüent): just després del verb conjugat.
  • Opció B: just abans del verb conjugat (sobretot quan el modaladverbi va al principi).
Estructura Exemple correcte
Subjecte + verb + adverbi + … Er rennt schnell zur Arbeit.
Adverbi + verb + subjecte + … Vielleicht kommt er morgen.
Subjecte + verb + … + adverbi (final) Wir treffen uns um 8 Uhr am Bahnhof, wahrscheinlich.

El que has de vigilar: el verb segueix a la posició 2

En alemany, a les frases normals, el verb conjugat és a la posició 2.

  • Si poses Vielleicht/Wahrscheinlich/Leider al principi, el verb ve després.

Bé: Vielleicht kommt er morgen.

No: Vielleicht er kommt morgen.

Negació: on va nicht?

Quan hi ha un modaladverbi, el més habitual és:

  • nicht va després del modaladverbi si negues l’acció.

Exemple: Er kommt wahrscheinlich nicht heute.

Exemple: Ich habe leider keine Zeit. (amb kein- per a noms)

Combinar adverbis: ordre fàcil i natural

Pots combinar-ne més d’un. Per sonar natural, pensa en aquest ordre:

  1. Probabilitat / actitud: vielleicht, wahrscheinlich, bestimmt, leider
  2. Altres adverbis: trotzdem (tot i així), dann, heute…

Exemple: Er kann vielleicht trotzdem kommen.

Mini guia de significat (traducció “segura” al català)

Alemany Català (orientatiu) Matís
gern de gust / m’agrada preferència (no “bé”)
vielleicht potser possibilitat
wahrscheinlich probablement força probable
bestimmt segur / segurament alta seguretat
leider malauradament comentari (llàstima)
sehr molt intensitat

Autocheck ràpid (30 segons)

  • 1) He posat el modaladverbi a tocar del verb conjugat?
  • 2) Si el modaladverbi és al principi: el verb és a posició 2?
  • 3) Si hi ha negació: nicht va en una posició natural (sovint després del modaladverbi)?
  • 4) El sentit és el que vull (potser vs probablement vs segurament)?
  1. Normalment van directament davant o darrere del verb conjugat.
  2. Els adverbis modals també es poden combinar amb altres adverbis o amb verbs modals. Exemple: „Er kann kommen."
Modaladverb (adverbi modal)Beispiel (exemple)
schnell (ràpidament)Er rennt schnell zur Arbeit. (Ell corre ràpidament cap a la feina.)
vorsichtig (amb compte)Sie fährt vorsichtig. (Ella condueix amb compte.)
gern (de bon grat)Ich esse gern Pizza. (Menjo pizza de bon grat.)
vielleicht (potser)Vielleicht kommt er morgen. (Potser ve demà.)
bestimmt (segur)Du hast bestimmt recht. (Segur que tens raó.)
wahrscheinlich (probablement)Wahrscheinlich regnet es. (Probablement plou.)
leider (malauradament)Leider habe ich keine Zeit. (Malauradament no tinc temps.)
sehr (molt)Ich bin sehr müde. (Estic molt cansat/ada.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

1. Ich bin heute ____ krank und bleibe im Bett. Ich bin heute leider krank und bleibe im Bett.

Avui estic ____ malalt i em quedo al llit.

2. ____ habe ich die Grippe, ich habe Fieber. Wahrscheinlich habe ich die Grippe, ich habe Fieber.

____ tinc la grip, tinc febre.

3. Ich rufe den Doktor ____ an, weil ich starke Kopfschmerzen habe. Ich rufe den Doktor schnell an, weil ich starke Kopfschmerzen habe.

Truco al metge ____ , perquè tinc un fort mal de cap.

4. Ich nehme das Medikament ____ heute Abend. Ich nehme das Medikament bestimmt heute Abend.

Prenc el medicament ____ aquesta nit.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriviu les frases i poseu l'adverbi modal entre parèntesis directament davant o directament després del verb conjugat (com en l'exemple).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (vielleicht) Ich gehe morgen ins Büro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich gehe vielleicht morgen ins Büro.
    (Demà potser vaig a l’oficina.)
  2. (leider) Er kommt heute nicht zur Besprechung.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Er kommt heute leider nicht zur Besprechung.
    (Ell avui, malauradament, no ve a la reunió.)
  3. (sehr) Du bist müde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Du bist sehr müde.
    (Estàs molt cansat.)
  4. (vorsichtig) Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Sie fährt vorsichtig mit dem Auto zur Arbeit.
    (Ella va amb cotxe a la feina, amb compte.)
  5. (wahrscheinlich) Wir treffen uns um 8 Uhr am Bahnhof.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wir treffen uns um 8 Uhr am Bahnhof, wahrscheinlich.
    (Ens trobem a les 8 a l’estació, probablement.)
  6. (bestimmt) Ich habe Zeit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich habe bestimmt Zeit.
    (Segur que tinc temps.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestió de l’administració internacional

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:43