Martina Hill macht die Comedy-Serie "Knallerfrauen", die viele lustige Szenen aus dem Alltag zeigt. Martina denkt sie lernt nur die Eltern von Alexander kennen, doch Alexanders ganze Familie ist gekommen um sie kennenzulernen.
Martina Hill tworzy serial komediowy „Knallerfrauen”, który pokazuje wiele zabawnych scen z codziennego życia. Martina myśli, że pozna tylko rodziców Alexandra, ale cała rodzina Alexandra przyszła, aby ją poznać.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Mama Mama
Mein Sohn Mój syn
Die Eltern Rodzice
Die Familie Rodzina
Meine Schwester Moja siostra
Meine Tochter Moja córka
Hallo Mama, hallo! Schön, dass ich dich endlich kennenlerne. (Cześć mamo, cześć! Miło, że wreszcie mogę cię poznać.)
Mein Sohn hat mir schon so viel über dich erzählt. (Mój syn już tyle mi o tobie opowiadał.)
Ich freue mich auch. Ich habe noch ein kleines Geschenk mitgebracht. (Też się cieszę. Przyniosłam ze sobą mały prezent.)
Das wäre aber nicht nötig gewesen. Komm, wir gehen ins Wohnzimmer. Ich nehme deine Tasche. (To jednak nie było konieczne. Chodź, przejdziemy do salonu. Wezmę twoją torbę.)
Ich dachte, wir wollten nur mit deinen Eltern eine Tasse Kaffee trinken. (Myślałam, że mamy tylko wypić z twoimi rodzicami filiżankę kawy.)
So lernst du gleich meine ganze Familie kennen. Das ist doch schön. (W ten sposób od razu poznasz całą moją rodzinę. To przecież miłe.)
Darf ich vorstellen: Das ist die neue Freundin von Alexander, Martina. (Pozwolisz, że przedstawię: to jest nowa dziewczyna Alexandra, Martina.)
Das ist mein Mann Bernhard, meine Schwester Ingrid und ihr Mann Heinz. (To mój mąż Bernhard, moja siostra Ingrid i jej mąż Heinz.)
Das ist meine Tochter Sabine und ihr Mann Ulli, und das ist der kleine Michael. (To moja córka Sabine i jej mąż Ulli, a to mały Michael.)
Ich habe auch ein Willkommensgeschenk für Sie. Das habe ich selbst gestrickt. (Mam też prezent powitalny dla państwa/pani. Zrobiłam go sama na drutach.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Wer gehört alles zur Familie, die Martina heute kennenlernt? Nennen Sie mindestens drei Personen.

    (Kto należy do rodziny, którą Martina poznaje dzisiaj? Wymień co najmniej trzy osoby.)

  2. Was bringt Martina mit, wenn sie in die Wohnung kommt?

    (Co Martina przynosi, gdy przychodzi do mieszkania?)

  3. Was hat die Mutter selbst gemacht, das sie als Willkommensgeschenk gibt?

    (Co matka zrobiła sama i daje jako prezent powitalny?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Meine Familie (Bildbeschreibung)

Moja rodzina (opis obrazka)
1. Luis: Auf diesem Bild siehst du meine Familie. (Na tym obrazku widzisz moją rodzinę.)
2. Sarah: Wer ist das da vorne? (Kto stoi tu z przodu?)
3. Luis: Das sind meine Eltern. Sie heißen Markus und Tanja. (To są moi rodzice. Nazywają się Markus i Tanja.)
4. Sarah: Haben sie Geschwister? (Czy oni mają rodzeństwo?)
5. Luis: Meine Mutter hat einen Bruder, meinen Onkel Wolfgang. Mein Vater hat eine Schwester, meine Tante Ursula. (Moja mama ma brata, mojego wujka Wolfganga. Mój tata ma siostrę, moją ciocię Ursulę.)
6. Sarah: Wer ist das da hinten auf dem Bild? (Kto jest z tyłu na obrazku?)
7. Luis: Das sind meine Großeltern, meine Oma Ingrid und mein Opa Hermann. (To są moi dziadkowie: moja babcia Ingrid i mój dziadek Hermann.)
8. Sarah: Hast du keine Geschwister? (Czy nie masz rodzeństwa?)
9. Luis: Doch. Mein Bruder Tom und meine Schwester Lisa sind nicht auf dem Bild. (Mam. Mój brat Tom i moja siostra Lisa nie są na obrazku.)
10. Sarah: Haben deine Geschwister Kinder? (Czy twoje rodzeństwo ma dzieci?)
11. Luis: Nein, sie sind beide ledig und haben keine Kinder. (Nie, oboje są stanu wolnego i nie mają dzieci.)

1. Wer ist auf dem Bild ganz vorne?

(Kto jest na obrazku całkiem z przodu?)

2. Wie heißen die Großeltern von Luis?

(Jak nazywają się dziadkowie Luisa?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Stellen Sie sich bitte kurz vor und sagen Sie: Sind Sie ledig oder verheiratet? Haben Sie Kinder?
    Proszę się krótko przedstawić i odpowiedzieć: czy jest Pan/Pani kawaler/panna czy żonaty/zamężna? Czy ma Pan/Pani dzieci?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschreiben Sie bitte Ihre engste Familie: Wie viele Personen gehören zu Ihrer Familie und wer sind sie?
    Opisz proszę swoją najbliższą rodzinę: ile osób do niej należy i kto to jest?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie sind auf einer Firmenfeier und eine Kollegin zeigt Ihnen ein Foto. Welche zwei Fragen stellen Sie zu ihrer Familie?
    Jesteś na firmowej imprezie i koleżanka pokazuje Ci zdjęcie. Jakie dwa pytania zadasz o jej rodzinie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sprechen Sie über Ihre Eltern oder Großeltern: Wie heißen sie und wo wohnen sie?
    Porozmawiaj o swoich rodzicach lub dziadkach: jak się nazywają i gdzie mieszkają?

    __________________________________________________________________________________________________________