Unitats

A1.27 - Formes i formes
Quina forma s'adequa al meu rostre?

Quina forma s'adequa al meu rostre?

En Thomas i la Irene són a l’òptic perquè en Thomas necessita unes ulleres noves. La Irene assessora en Thomas en l’elecció de les ulleres.

Im Video wird erklärt, wie man herausfindet, welche Gesichtsform man hat
Al vídeo s'explica com descobrir quina forma té la teva cara

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Oval Oval
Identisch Idèntic
Quadratisch Quadrat
Quadrat Quadràtic
Kantig Angulós
Rund Rodó
Kreis Cercle
Dreieckig Triangular
Ich habe jetzt hier als Beispiel mein Gesicht genommen – ein Muster für ein ovales Gesicht. (Ara he pres la meva cara com a exemple: un patró per a una cara ovalada.)
Wenn man dann die Linien einfach rüberzieht, kann man sehen, dass es mehr oder weniger identisch ist. (Si després simplement es tracen les línies, es pot veure que és més o menys idèntic.)
Kommen wir zum quadratischen Gesicht. (Passem a la cara quadrada.)
Beim quadratischen Gesicht ist die Stirnlinie von hier bis hier identisch mit der Kieferlinie. (En una cara quadrada, la línia del front, d’aquí fins aquí, és idèntica a la línia de la mandíbula.)
Ungefähr so haben wir dann ein schönes Quadrat. (Aproximadament així tenim un bonic quadrat.)
Das ist eigentlich auch das Ideal für Männer: sehr kantig, sehr quadratisch. (Això, en realitat, també és l’ideal per als homes: molt angulós, molt quadrat.)
Kommen wir zum runden Gesicht. (Passem a la cara rodona.)
Beim runden Gesicht ist die Linie von der Stirn bis zum Kinn so lang wie die Linie zwischen den Wangenknochen. (En una cara rodona, la línia del front fins a la barbeta és tan llarga com la línia entre els pòmuls.)
Dann sieht es ungefähr aus wie ein Kreis, also wie ein rundes Gesicht. (Llavors sembla aproximadament un cercle, és a dir, com una cara rodona.)
Kommen wir zur letzten Gesichtsform: die dreieckige Gesichtsform. (Passem a l’última forma de cara: la forma de cara triangular.)

1. Welche Gesichtsform nennt die Person am Anfang als Beispiel?

(Quina forma de cara esmenta la persona al principi com a exemple?)

2. Was ist beim quadratischen Gesicht gleich lang?

(Què té la mateixa longitud en una cara quadrada?)

3. Womit vergleicht die Person ein rundes Gesicht?

(Amb què compara la persona una cara rodona?)

4. Welche Gesichtsform wird als letzte genannt?

(Quina forma de cara s’esmenta al final?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Thomas und Irene beim Optiker

En Thomas i la Irene a l’òptic
1. Thomas: Glaubst du, eine quadratische Brille würde mir stehen? (Creus que unes ulleres quadrades em quedarien bé?)
2. Irene: Nein. Du hast schon ein eher quadratisches Gesicht. Eine runde Brille macht mehr Sinn. (No. Ja tens una cara més aviat quadrada. Unes ulleres rodones tenen més sentit.)
3. Thomas: Wenn du meinst. Dann probiere ich diese hier an. (Si tu ho dius. Llavors em provo aquestes d’aquí.)
4. Irene: Und? Wie fühlt sie sich an? (I? Com se senten?)
5. Thomas: Sie ist ziemlich schwer. Und optisch finde ich sie auch nicht schön. (Són força pesades. I visualment tampoc no les trobo boniques.)
6. Irene: Du hast recht. Vielleicht passt rund doch nicht. Probier mal diese ovale Brille an! (Tens raó. Potser al final les rodones no encaixen. Prova’t aquestes ulleres ovalades!)
7. Thomas: Na gut. Die steht mir, finde ich, sehr gut. Aber sie ist an der Nase ein bisschen zu eng. (D’acord. Crec que aquestes em queden molt bé. Però al nas són una mica massa estretes.)
8. Irene: Ich kann mal fragen, ob es eine gibt, die etwas weiter ist. (Puc preguntar si n’hi ha unes que siguin una mica més amples.)
9. Thomas: Sie sollte weiter sein, aber auch etwas leichter. Diese hier ist auch sehr schwer. (Haurien de ser més amples, però també una mica més lleugeres. Aquestes també són molt pesades.)
10. Irene: Ich frage mal den Optiker. (Li ho preguntaré a l’òptic.)

1. Welche Brille ist an Thomas' Nase zu eng?

(Quines ulleres són massa estretes al nas d’en Thomas?)

2. Was ist Thomas bei der Brille wichtig?

(Què és important per a en Thomas en unes ulleres?)
Anterior Següent