Das Video vergleicht wie man Weihnachten in verschiedenen Ländern feiert. In Deutschland feiert man Weihnachten mit Tannenbaum, Geschenken und Essen. Manche Familien gehen traditionell in die Kirche aber viele machen das nicht mehr.
La vidéo compare comment on célèbre Noël dans différents pays. En Allemagne, on fête Noël avec un sapin de Noël, des cadeaux et de la nourriture. Certaines familles vont traditionnellement à l’église mais beaucoup ne le font plus.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Weihnachten Noël
Ein Tannenbaum Un sapin de Noël
Die Geschenke Les cadeaux
Die christliche Tradition La tradition chrétienne
Eine Kirche Une église
Silvester Le réveillon du Nouvel An
Müssen wir noch viel über Weihnachten in Deutschland sagen? (Faut-il encore dire beaucoup de choses sur Noël en Allemagne ?)
Die meisten von euch kennen dieses Fest schon. (La plupart d’entre vous connaissent déjà cette fête.)
Es gibt einen Tannenbaum und Geschenke am vierundzwanzigsten Dezember am Abend. (Il y a un sapin de Noël et des cadeaux le soir du vingt-quatre décembre.)
Man singt und isst viel fettiges Essen. (On chante et on mange beaucoup de plats gras.)
Manche Menschen denken an die christliche Tradition und gehen in die Kirche zum Weihnachtsgottesdienst. (Certaines personnes pensent à la tradition chrétienne et vont à l’église pour la célébration de Noël.)
Am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten Dezember besucht man oft die Großeltern. (Les vingt-cinq et vingt-six décembre, on rend souvent visite aux grands-parents.)
Am siebenundzwanzigsten Dezember ist die ruhige Stimmung schon vorbei. (Le vingt-sept décembre, l’ambiance calme est déjà terminée.)
Dann denken viele Leute an Silvester und planen die Feier. (Alors beaucoup de gens pensent au réveillon du Nouvel An et préparent la fête.)

Questions de compréhension:

  1. Wann bekommen viele Menschen die Geschenke?

    (Quand beaucoup de personnes reçoivent-elles les cadeaux ?)

  2. Wohin gehen manche Menschen, wenn sie an die christliche Tradition denken?

    (Où vont certaines personnes quand elles pensent à la tradition chrétienne ?)

  3. Was macht man oft am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten Dezember?

    (Que fait-on souvent les vingt-cinq et vingt-six décembre ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Wie feierst du Weihnachten?

Comment fêtes-tu Noël ?
1. Tom: Wie feierst du Weihnachten? (Comment fêtes-tu Noël ?)
2. Lena: Manchmal mit meiner Schwester und ihrem Mann, aber ich bin auch oft im Urlaub. (Parfois avec ma sœur et son mari, mais je suis souvent en vacances.)
3. Tom: Und Silvester? (Et le réveillon du Nouvel An ?)
4. Lena: Silvester ist nicht wichtig für mich. Meistens schlafe ich schon um elf Uhr und wache kurz nach Mitternacht auf. (Le réveillon n'est pas important pour moi. La plupart du temps je dors déjà à onze heures et je me réveille juste après minuit.)
5. Tom: Wow. Bei uns ist das ganz anders. (Waouh. Chez nous c'est tout à fait différent.)
6. Lena: Wie denn? (Comment ça ?)
7. Tom: An Weihnachten haben wir drei Tage ein großes Fest mit der ganzen Familie. (À Noël, nous faisons trois jours de grande fête avec toute la famille.)
8. Lena: Geht ihr in die Kirche? (Vous allez à l'église ?)
9. Tom: Nein. Aber wir schmücken alle zusammen den Tannenbaum und essen danach zusammen. (Non. Mais nous décorons tous ensemble le sapin et nous mangeons ensuite ensemble.)
10. Lena: Das hört sich sehr schön an! (Ça a l'air très agréable !)

1. Lies den Dialog. Was macht Lena manchmal an Weihnachten?

(Lis le dialogue. Que fait Lena parfois à Noël ?)

2. Wie ist Silvester für Lena?

(Comment est le réveillon pour Lena ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Wie verbringen Sie in Deutschland einen typischen Feiertag, zum Beispiel Weihnachten oder Ostern? Erzählen Sie kurz.
    Comment passez-vous une journée fériée typique en Allemagne, par exemple Noël ou Pâques ? Racontez-le brièvement.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Was machen Sie normalerweise an Silvester oder am Neujahrstag?
    Que faites-vous habituellement le soir du réveillon ou le jour de l’An ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stellen Sie sich vor: Sie planen im Dezember Urlaub. Wie informieren Sie kurz Ihre Chefin/Ihren Chef über Ihre Urlaubspläne?
    Imaginez : vous prévoyez des vacances en décembre. Comment informez-vous brièvement votre cheffe/votre chef de vos dates de congé ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Gibt es in Ihrem Heimatland einen wichtigen Feiertag? Wie heißt er und was machen die Menschen an diesem Tag?
    Y a-t-il dans votre pays un jour férié important ? Comment s’appelle-t-il et que font les gens ce jour-là ?

    __________________________________________________________________________________________________________