A1.14 - Kalenderdata en feestdagen
Hoe vier jij kerst?
Hoe vier jij kerst?

Hoe vier jij kerst?

Wie feierst du Weihnachten?

Das Video vergleicht wie man Weihnachten in verschiedenen Ländern feiert. In Deutschland feiert man Weihnachten mit Tannenbaum, Geschenken und Essen. Manche Familien gehen traditionell in die Kirche aber viele machen das nicht mehr.
De video vergelijkt hoe men Kerstmis viert in verschillende landen. In Duitsland viert men Kerstmis met een dennenboom, cadeaus en eten. Sommige families gaan traditioneel naar de kerk, maar veel doen dat niet meer.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Weihnachten Kerstmis
Einen Tannenbaum Een kerstboom
Die Geschenke De cadeaus
Die christliche Tradition De christelijke traditie
Eine Kirche Een kerk
Silvester Oud en nieuw
Müssen wir noch viel über Weihnachten in Deutschland sagen? (Moeten we nog veel over Kerstmis in Duitsland zeggen?)
Die meisten von euch dürften es kennen. (De meesten van jullie zullen het wel kennen.)
Es gibt einen Tannenbaum und Geschenke am vierundzwanzigsten Abend. (Er is een kerstboom en cadeaus op de avond van de vierentwintigste.)
Es wird gesungen und jede Menge fettiges Essen gegessen. (Er wordt gezongen en er wordt heel veel vet eten gegeten.)
Manche erinnern sich an die christliche Tradition des Festes und besuchen eine Kirche, um den Weihnachtsgottesdienst zu feiern. (Sommigen herinneren zich de christelijke traditie van het feest en bezoeken een kerk om de kerstdienst te vieren.)
Am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten besucht man meistens die Großeltern. (Op de vijfentwintigste en op de zesentwintigste bezoekt men meestal de grootouders.)
Am siebenundzwanzigsten ist die besinnliche Stimmung verschwunden und man stellt sich auf Silvester ein. (Op de zevenentwintigste is de bezinnende sfeer verdwenen en bereidt men zich voor op oud en nieuw.)

1. Was gibt es am Abend vor dem vierundzwanzigsten Dezember?

(Wat is er op de avond van de vierentwintigste december?)

2. Was tun manche Menschen aus christlicher Tradition?

(Wat doen sommige mensen uit christelijke traditie?)

3. Wen besucht man meistens am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten?

(Wie bezoekt men meestal op de vijfentwintigste en op de zesentwintigste?)

4. Worauf stellt man sich am siebenundzwanzigsten ein?

(Waarop bereidt men zich voor op de zevenentwintigste?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Tom und Lena sprechen über Weihnachten und Silvester und merken, dass es große Unterschiede gibt.

Tom en Lena praten over Kerstmis en Oud en Nieuw en merken dat er grote verschillen zijn.
1. Tom: Wie feierst du Weihnachten? (Hoe vier jij Kerstmis?)
2. Lena: Manchmal mit meiner Schwester und ihrem Mann, aber oft bin ich auch im Urlaub. (Soms met mijn zus en haar man, maar vaak ben ik ook op vakantie.)
3. Tom: Und Silvester? (En Oud en Nieuw?)
4. Lena: Silvester ist für mich nicht wichtig. Meistens schlafe ich schon um elf und wache kurz zum Neujahr auf. (Oud en Nieuw is voor mij niet belangrijk. Meestal slaap ik al om elf uur en word ik even wakker voor Nieuwjaar.)
5. Tom: Wow, bei uns ist das ganz anders. (Wauw, bij ons is dat heel anders.)
6. Lena: Wie denn? (Hoe dan?)
7. Tom: An Weihnachten haben wir drei Tage lang ein großes Fest mit der ganzen Familie. (Met Kerstmis hebben we drie dagen lang een groot feest met de hele familie.)
8. Lena: Geht ihr in die Kirche? (Gaan jullie naar de kerk?)
9. Tom: Nein. Aber wir schmücken zusammen den Tannenbaum und essen danach gemeinsam. (Nee. Maar we versieren samen de kerstboom en eten daarna samen.)
10. Lena: Das hört sich sehr schön an! (Dat klinkt heel mooi!)

1. Was ist Silvester für Lena?

(Wat is Oud en Nieuw voor Lena?)

2. Was macht Toms Familie an Weihnachten?

(Wat doet Toms familie met Kerstmis?)