A1.14 - Date del calendario e festività
Come festeggi il Natale?
Come festeggi il Natale?

Come festeggi il Natale?

Wie feierst du Weihnachten?

Das Video vergleicht wie man Weihnachten in verschiedenen Ländern feiert. In Deutschland feiert man Weihnachten mit Tannenbaum, Geschenken und Essen. Manche Familien gehen traditionell in die Kirche aber viele machen das nicht mehr.
Il video confronta come si celebra il Natale in diversi paesi. In Germania si festeggia il Natale con l'albero di Natale, i regali e il cibo. Alcune famiglie vanno tradizionalmente in chiesa, ma molti non lo fanno più.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Weihnachten Natale
Einen Tannenbaum Un albero di Natale
Die Geschenke I regali
Die christliche Tradition La tradizione cristiana
Eine Kirche Una chiesa
Silvester Capodanno
Müssen wir noch viel über Weihnachten in Deutschland sagen? (Dobbiamo ancora dire molto sul Natale in Germania?)
Die meisten von euch dürften es kennen. (La maggior parte di voi dovrebbe conoscerlo.)
Es gibt einen Tannenbaum und Geschenke am vierundzwanzigsten Abend. (C'è un albero di Natale e dei regali la sera del ventiquattro.)
Es wird gesungen und jede Menge fettiges Essen gegessen. (Si canta e si mangia un sacco di cibo grasso.)
Manche erinnern sich an die christliche Tradition des Festes und besuchen eine Kirche, um den Weihnachtsgottesdienst zu feiern. (Alcuni ricordano la tradizione cristiana della festa e visitano una chiesa per celebrare la messa di Natale.)
Am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten besucht man meistens die Großeltern. (Il venticinque e il ventisei di solito si vanno a trovare i nonni.)
Am siebenundzwanzigsten ist die besinnliche Stimmung verschwunden und man stellt sich auf Silvester ein. (Il ventisette l'atmosfera raccolta è scomparsa e ci si prepara a Capodanno.)

1. Was gibt es am Abend vor dem vierundzwanzigsten Dezember?

(Che cosa c'è la sera prima del ventiquattro dicembre?)

2. Was tun manche Menschen aus christlicher Tradition?

(Che cosa fanno alcune persone per tradizione cristiana?)

3. Wen besucht man meistens am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten?

(Chi si va a trovare di solito il venticinque e il ventisei?)

4. Worauf stellt man sich am siebenundzwanzigsten ein?

(A che cosa ci si prepara il ventisette?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Tom und Lena sprechen über Weihnachten und Silvester und merken, dass es große Unterschiede gibt.

Tom e Lena parlano di Natale e Capodanno e si accorgono che ci sono grandi differenze.
1. Tom: Wie feierst du Weihnachten? (Come festeggi il Natale?)
2. Lena: Manchmal mit meiner Schwester und ihrem Mann, aber oft bin ich auch im Urlaub. (A volte con mia sorella e suo marito, ma spesso sono anche in vacanza.)
3. Tom: Und Silvester? (E Capodanno?)
4. Lena: Silvester ist für mich nicht wichtig. Meistens schlafe ich schon um elf und wache kurz zum Neujahr auf. (Capodanno per me non è importante. Di solito dormo già alle undici e mi sveglio un attimo per il nuovo anno.)
5. Tom: Wow, bei uns ist das ganz anders. (Wow, da noi è completamente diverso.)
6. Lena: Wie denn? (In che modo?)
7. Tom: An Weihnachten haben wir drei Tage lang ein großes Fest mit der ganzen Familie. (A Natale facciamo una grande festa per tre giorni con tutta la famiglia.)
8. Lena: Geht ihr in die Kirche? (Andate in chiesa?)
9. Tom: Nein. Aber wir schmücken zusammen den Tannenbaum und essen danach gemeinsam. (No. Però addobbiamo insieme l’albero di Natale e poi mangiamo insieme.)
10. Lena: Das hört sich sehr schön an! (Sembra molto bello!)

1. Was ist Silvester für Lena?

(Che cos’è Capodanno per Lena?)

2. Was macht Toms Familie an Weihnachten?

(Che cosa fa la famiglia di Tom a Natale?)