Das Video vergleicht wie man Weihnachten in verschiedenen Ländern feiert. In Deutschland feiert man Weihnachten mit Tannenbaum, Geschenken und Essen. Manche Familien gehen traditionell in die Kirche aber viele machen das nicht mehr.
El vídeo compara cómo se celebra la Navidad en diferentes países. En Alemania se celebra la Navidad con un árbol de Navidad, regalos y comida. Algunas familias van tradicionalmente a la iglesia, pero muchas ya no lo hacen.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Weihnachten Navidad
Ein Tannenbaum Un abeto
Die Geschenke Los regalos
Die christliche Tradition La tradición cristiana
Eine Kirche Una iglesia
Silvester Nochevieja
Müssen wir noch viel über Weihnachten in Deutschland sagen? (¿Hace falta decir mucho más sobre la Navidad en Alemania?)
Die meisten von euch kennen dieses Fest schon. (La mayoría de vosotros ya conocéis esta fiesta.)
Es gibt einen Tannenbaum und Geschenke am vierundzwanzigsten Dezember am Abend. (Hay un abeto y regalos la noche del veinticuatro de diciembre.)
Man singt und isst viel fettiges Essen. (Se canta y se come mucha comida grasa.)
Manche Menschen denken an die christliche Tradition und gehen in die Kirche zum Weihnachtsgottesdienst. (Algunas personas piensan en la tradición cristiana y van a la iglesia al servicio de Navidad.)
Am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten Dezember besucht man oft die Großeltern. (El veinticinco y el veintiséis de diciembre a menudo se visita a los abuelos.)
Am siebenundzwanzigsten Dezember ist die ruhige Stimmung schon vorbei. (El veintisiete de diciembre la atmósfera tranquila ya ha terminado.)
Dann denken viele Leute an Silvester und planen die Feier. (Entonces mucha gente piensa en Nochevieja y planifica la celebración.)

Preguntas de comprensión:

  1. Wann bekommen viele Menschen die Geschenke?

    (¿Cuándo reciben muchas personas los regalos?)

  2. Wohin gehen manche Menschen, wenn sie an die christliche Tradition denken?

    (¿A dónde van algunas personas cuando piensan en la tradición cristiana?)

  3. Was macht man oft am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten Dezember?

    (¿Qué se suele hacer el veinticinco y el veintiséis de diciembre?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Wie feierst du Weihnachten?

¿Cómo celebras la Navidad?
1. Tom: Wie feierst du Weihnachten? (¿Cómo celebras la Navidad?)
2. Lena: Manchmal mit meiner Schwester und ihrem Mann, aber ich bin auch oft im Urlaub. (A veces con mi hermana y su marido, pero a menudo también estoy de vacaciones.)
3. Tom: Und Silvester? (¿Y Nochevieja?)
4. Lena: Silvester ist nicht wichtig für mich. Meistens schlafe ich schon um elf Uhr und wache kurz nach Mitternacht auf. (La Nochevieja no es importante para mí. Casi siempre ya estoy dormida a las once y me despierto poco después de medianoche.)
5. Tom: Wow. Bei uns ist das ganz anders. (Vaya. Con nosotros es totalmente distinto.)
6. Lena: Wie denn? (¿Cómo así?)
7. Tom: An Weihnachten haben wir drei Tage ein großes Fest mit der ganzen Familie. (En Navidad tenemos una gran celebración de tres días con toda la familia.)
8. Lena: Geht ihr in die Kirche? (¿Van a la iglesia?)
9. Tom: Nein. Aber wir schmücken alle zusammen den Tannenbaum und essen danach zusammen. (No. Pero todos juntos decoramos el árbol de Navidad y luego comemos juntos.)
10. Lena: Das hört sich sehr schön an! (¡Eso suena muy bonito!)

1. Lies den Dialog. Was macht Lena manchmal an Weihnachten?

(Lee el diálogo. ¿Qué hace Lena a veces en Navidad?)

2. Wie ist Silvester für Lena?

(¿Cómo es la Nochevieja para Lena?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Wie verbringen Sie in Deutschland einen typischen Feiertag, zum Beispiel Weihnachten oder Ostern? Erzählen Sie kurz.
    ¿Cómo se celebra un día festivo típico en Alemania, por ejemplo la Navidad o la Semana Santa? Cuéntelo brevemente.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Was machen Sie normalerweise an Silvester oder am Neujahrstag?
    ¿Qué suele hacer en Nochevieja o el día de Año Nuevo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stellen Sie sich vor: Sie planen im Dezember Urlaub. Wie informieren Sie kurz Ihre Chefin/Ihren Chef über Ihre Urlaubspläne?
    Imagínese que planea vacaciones en diciembre. ¿Cómo informa brevemente a su jefa o a su jefe sobre sus planes?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Gibt es in Ihrem Heimatland einen wichtigen Feiertag? Wie heißt er und was machen die Menschen an diesem Tag?
    ¿Hay en su país algún día festivo importante? ¿Cómo se llama y qué hacen las personas ese día?

    __________________________________________________________________________________________________________