A1.14 - Fechas de calendario y festivos
¿Cómo celebras la Navidad?
¿Cómo celebras la Navidad?

¿Cómo celebras la Navidad?

Wie feierst du Weihnachten?

Das Video vergleicht wie man Weihnachten in verschiedenen Ländern feiert. In Deutschland feiert man Weihnachten mit Tannenbaum, Geschenken und Essen. Manche Familien gehen traditionell in die Kirche aber viele machen das nicht mehr.
El vídeo compara cómo se celebra la Navidad en diferentes países. En Alemania se celebra la Navidad con un árbol de Navidad, regalos y comida. Algunas familias van tradicionalmente a la iglesia, pero muchas ya no lo hacen.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Weihnachten Navidad
Einen Tannenbaum Un árbol de Navidad
Die Geschenke Los regalos
Die christliche Tradition La tradición cristiana
Eine Kirche Una iglesia
Silvester Nochevieja
Müssen wir noch viel über Weihnachten in Deutschland sagen? (¿Tenemos que decir mucho más sobre la Navidad en Alemania?)
Die meisten von euch dürften es kennen. (La mayoría de vosotros debería conocerla.)
Es gibt einen Tannenbaum und Geschenke am vierundzwanzigsten Abend. (Hay un árbol de Navidad y regalos la noche del veinticuatro.)
Es wird gesungen und jede Menge fettiges Essen gegessen. (Se canta y se come un montón de comida grasienta.)
Manche erinnern sich an die christliche Tradition des Festes und besuchen eine Kirche, um den Weihnachtsgottesdienst zu feiern. (Algunos recuerdan la tradición cristiana de la fiesta y visitan una iglesia para celebrar el oficio de Navidad.)
Am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten besucht man meistens die Großeltern. (El veinticinco y el veintiséis normalmente se visita a los abuelos.)
Am siebenundzwanzigsten ist die besinnliche Stimmung verschwunden und man stellt sich auf Silvester ein. (El veintisiete el ambiente reflexivo ha desaparecido y uno se prepara para Nochevieja.)

1. Was gibt es am Abend vor dem vierundzwanzigsten Dezember?

(¿Qué hay la noche antes del veinticuatro de diciembre?)

2. Was tun manche Menschen aus christlicher Tradition?

(¿Qué hacen algunas personas por tradición cristiana?)

3. Wen besucht man meistens am fünfundzwanzigsten und am sechsundzwanzigsten?

(¿A quién se visita normalmente el veinticinco y el veintiséis?)

4. Worauf stellt man sich am siebenundzwanzigsten ein?

(¿Para qué se prepara uno el veintisiete?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Tom und Lena sprechen über Weihnachten und Silvester und merken, dass es große Unterschiede gibt.

Tom y Lena hablan sobre la Navidad y Nochevieja y se dan cuenta de que hay grandes diferencias.
1. Tom: Wie feierst du Weihnachten? (¿Cómo celebras la Navidad?)
2. Lena: Manchmal mit meiner Schwester und ihrem Mann, aber oft bin ich auch im Urlaub. (A veces con mi hermana y su marido, pero a menudo también estoy de vacaciones.)
3. Tom: Und Silvester? (¿Y Nochevieja?)
4. Lena: Silvester ist für mich nicht wichtig. Meistens schlafe ich schon um elf und wache kurz zum Neujahr auf. (La Nochevieja no es importante para mí. La mayoría de las veces ya estoy dormida a las once y me despierto un momento para Año Nuevo.)
5. Tom: Wow, bei uns ist das ganz anders. (Guau, con nosotros es completamente diferente.)
6. Lena: Wie denn? (¿Cómo?)
7. Tom: An Weihnachten haben wir drei Tage lang ein großes Fest mit der ganzen Familie. (En Navidad, durante tres días tenemos una gran fiesta con toda la familia.)
8. Lena: Geht ihr in die Kirche? (¿Vais a la iglesia?)
9. Tom: Nein. Aber wir schmücken zusammen den Tannenbaum und essen danach gemeinsam. (No. Pero decoramos juntos el árbol de Navidad y después comemos juntos.)
10. Lena: Das hört sich sehr schön an! (¡Eso suena muy bonito!)

1. Was ist Silvester für Lena?

(¿Qué es la Nochevieja para Lena?)

2. Was macht Toms Familie an Weihnachten?

(¿Qué hace la familia de Tom en Navidad?)