A1.44 - Friday night out
Friday evenings at the market
Friday evenings at the market

Friday evenings at the market

Freitag Abends zum Markt

Jeden Freitag findet in Frankfurt im Sommer der Markt statt und im Sommer, ab 17 Uhr trifft sich dort die halbe Stadt um das Wochenende einzuleiten. Manche Anwohner fühlen sich jedoch davon gestört.
Every Friday in summer, the market takes place in Frankfurt, and in summer, from 5 pm, half the city meets there to kick off the weekend. However, some residents feel disturbed by it.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Feiern Celebrating
Nach draußen Outdoors
Das Vergnügen The pleasure
Gute Stimmung Good atmosphere
Die Nachtruhe Nighttime quiet
Sommer in der Stadt. (Summer in the city.)
Kaum steigen die Temperaturen, zieht es die Menschen zum Feiern nach draußen. (As soon as the temperatures rise, people feel like going outside to celebrate.)
Sobald das Wetter gut ist, ist es wie ein Festival. (As soon as the weather is good, it’s like a festival.)
Für Partyfans ist es das reinste Vergnügen. (For party fans it’s pure pleasure.)
Für andere ist es oft so stressig, dass sie die Flucht ergreifen. (For others it’s often so stressful that they make their escape.)
Ich nehme meinen Rucksack, packe das Bettzeug ein und schlafe bei Freunden. (I take my backpack, pack my bedding, and sleep at friends’ places.)
Zurück bleiben genervte Anwohner und verdreckte Innenstädte. (What’s left behind are annoyed residents and filthy city centers.)
Endlich Sonne: Am Friedberger Platz in Frankfurt ist jeden Freitag Markt. (Finally sun: There is a market every Friday at Friedberger Platz in Frankfurt.)
Der Markt geht bis zwanzig Uhr und wird ab siebzehn Uhr zur größten Afterwork-Party der Stadt. (The market goes until eight p.m. and from five p.m. it turns into the city’s biggest after-work party.)
Doch was die einen freut, ist für die anderen eine echte Belastung; auch Anwohner Johannes hätte eigentlich gerne ab zweiundzwanzig Uhr Nachtruhe. (But what makes some people happy is a real burden for others; resident Johannes would actually like nighttime quiet from ten p.m.)

1. Warum gehen viele Menschen im Sommer nach draußen?

(Why do many people go outdoors in summer?)

2. Wie empfinden Partyfans die Veranstaltung?

(How do party fans feel about the event?)

3. Wann endet der Markt am Friedberger Platz?

(When does the market at Friedberger Platz end?)

4. Was möchte Anwohner Johannes ab zweiundzwanzig Uhr?

(What does resident Johannes want from ten p.m.?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Freitag, 12:30: Moritz und Greta telefonieren und planen ihren Freitagabend.

Friday, 12:30: Moritz and Greta call each other and plan their Friday evening.
1. Moritz: Hey, hast du schon Pläne für heute Abend? (Hey, do you already have plans for tonight?)
2. Greta: Nein, nicht wirklich. (No, not really.)
3. Moritz: Melanie und ihre Freunde wollen heute essen gehen, aber ich habe keine Lust. (Melanie and her friends want to go out to eat today, but I don't feel like it.)
4. Greta: Lass uns heute Abend zum Markt am Friedberger Platz gehen. (Let's go to the market at Friedberger Platz tonight.)
5. Moritz: Tolle Idee! In der Sonne sitzen und ein paar Bier trinken. (Great idea! Sit in the sun and drink a few beers.)
6. Greta: Ja, das Wetter ist heute nochmal richtig gut. (Yes, the weather is really good again today.)
7. Moritz: Ein paar Freunde sind heute Abend auch dort. (A few friends will be there tonight too.)
8. Greta: Soll ich dich um 17:30 Uhr abholen? (Should I pick you up at 5:30 p.m.?)
9. Moritz: Lieber um 18:00 Uhr. Ich muss vorher noch kurz nach Hause. (Better at 6:00 p.m. I still have to go home briefly before that.)

1. Wohin wollen Moritz und Greta heute Abend gehen?

(Where do Moritz and Greta want to go tonight?)

2. Um wie viel Uhr schlägt Greta vor, Moritz abzuholen?

(What time does Greta suggest picking Moritz up?)

Exercise 3: Use the website or the reading text

Instruction: You are new in Osnabrück. On Friday evening you want to party with friends at Alando Palais and you need a plan.

Task: Öffne die Webseite und finde die Informationen.

(Open the website and find the information.)

URL: Events im Alando Palais

Im Alando Palais in Osnabrück kannst du eine Party planen. Die Location ist für viele Events geeignet.

  • Foyer: klein und gemütlich, für einen Abend mit Freunden.
  • Palais: großer Saal mit Musik und Lichtshow.
  • Club: hier wird die Nacht zum Tag, gute Laune.
  • Ballhaus: sehr groß (Großformat), Platz für viele Gäste.

Lade deine Freunde ein! Feiert zusammen! Kommt bitte nicht ohne Plan.

Use in your answer: Eventlocation / Palais / Club / Ballhaus / feiern / Gäste