10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie
Jeden Freitag findet in Frankfurt im Sommer der Markt statt und im Sommer, ab 17 Uhr trifft sich dort die halbe Stadt um das Wochenende einzuleiten. Manche Anwohner fühlen sich jedoch davon gestört.
Elke vrijdag is er in de zomer een markt in Frankfurt en ’s zomers vanaf 17 uur komt daar de helft van de stad samen om het weekend in te luiden. Sommige omwonenden voelen zich daar echter door gestoord.

Oefening 1: Luistervaardigheid

Instructie: Bekijk de video en herken de woordenschat. Beantwoord vervolgens de onderstaande vragen.

Woord Vertaling
feiern feest vieren
nach draußen buiten
das Vergnügen het plezier
gute Stimmung goede stemming
die Nachtruhe de nachtrust
Sommer in der Stadt. (Zomer in de stad.)
Wenn es warm ist, gehen viele Menschen abends raus, um zu feiern. (Als het warm is, gaan veel mensen 's avonds naar buiten om te feesten.)
Bei gutem Wetter fühlt es sich wie ein Fest an. (Bij mooi weer voelt het als één groot feest.)
Für Partygänger ist das sehr schön. (Voor feestgangers is dat heerlijk.)
Für andere ist es manchmal zu laut und stressig. (Voor anderen is het soms te luid en te stressvol.)
Ich nehme meinen Rucksack, packe meine Sachen und schlafe bei Freunden. (Ik neem mijn rugzak, pak mijn spullen en slaap bij vrienden.)
Viele Anwohner sind genervt und die Stadt wird oft schmutzig. (Veel omwonenden zijn geïrriteerd en de stad wordt vaak vies.)
Man fühlt sich manchmal wie ein Müllmann. (Je voelt je soms alsof je een vuilnisman bent.)
Endlich ist die Sonne da, und alle wollen nach draußen. (Eindelijk is de zon daar, en iedereen wil naar buiten.)
Am Friedberger Platz in Frankfurt ist jeden Freitag ein Markt. (Op de Friedberger Platz in Frankfurt is er elke vrijdag een markt.)
Der Markt geht bis 20 Uhr, und ab 17 Uhr gibt es eine große Afterwork-Party. (De markt duurt tot 20.00 uur, en vanaf 17.00 uur is er een groot afterworkfeest.)
Die Stimmung ist gut, es sind nette Leute da, besonders in der Sonne. (De sfeer is goed, er zijn leuke mensen, vooral in de zon.)
Es ist schön zu sehen, dass die Menschen wieder mehr draußen sind. (Het is mooi om te zien dat mensen weer meer buiten zijn.)
Für manche ist das eine Freude, für andere eine Belastung. (Voor sommigen is dat een plezier, voor anderen een belasting.)
Anwohner, wie Johannes, wünschen sich ab 22 Uhr Ruhe. (Omwonenden zoals Johannes wensen rust vanaf 22.00 uur.)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Freitag 12:30: Moritz und Greta telefonieren miteinander und planen voller Vorfreude ihren Freitagabend.

Vrijdag 12:30: Moritz en Greta bellen met elkaar en plannen vol voorpret hun vrijdagavond.
1. Moritz: Hallo, wie geht es dir? Hast du heute Abend schon Pläne? (Hallo, hoe gaat het met je? Heb je vanavond al plannen?)
2. Greta: Nein, noch nicht. Ich habe eine Einladung fürs Theater, aber ich habe keine Lust. (Nee, nog niet. Ik heb een uitnodiging voor het theater, maar ik heb er geen zin in.)
3. Moritz: Mir geht es ähnlich: Melanie und ihre Freunde wollen heute Abend in der Innenstadt essen, aber das ist mir zu viel. (Met mij is het hetzelfde: Melanie en haar vrienden willen vanavond in het centrum uit eten, maar dat vind ik te veel.)
4. Greta: Ich habe eine Idee. Lass uns doch nach der Arbeit zum Markt am Friedberger Platz gehen. (Ik heb een idee. Laten we na het werk naar de markt op de Friedberger Platz gaan.)
5. Moritz: Das ist eine gute Idee. In der Sonne sitzen und ein Bier trinken. (Dat is een goed idee. In de zon zitten en een biertje drinken.)
6. Greta: Ja, das Wetter ist heute wirklich schön. (Ja, het weer is vandaag echt mooi.)
7. Moritz: Ich glaube, ein paar meiner Freunde gehen heute auch dorthin. (Ik denk dat een paar van mijn vrienden daar vanavond ook naartoe gaan.)
8. Greta: Bei dem Wetter sind bestimmt viele Leute dort. Soll ich dich um 17:30 Uhr abholen? (Bij dit weer zijn er vast veel mensen. Zal ik je om 17:30 ophalen?)
9. Moritz: Lass uns 18:00 Uhr sagen. Ich muss noch kurz nach Hause und mich umziehen. (Laten we zeggen 18:00 uur. Ik moet nog even naar huis en me omkleden.)

Oefening 3: Vragen over de tekst

Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.

1. Was möchte Greta heute Abend eigentlich machen?

(Wat wil Greta eigenlijk vanavond doen?)

2. Warum will Moritz nicht mit Melanie und ihren Freunden essen gehen?

(Waarom wil Moritz niet met Melanie en haar vrienden uit eten?)

3. Was schlagen Greta und Moritz vor, nach der Arbeit zu machen?

(Wat stellen Greta en Moritz voor om na het werk te doen?)

4. Wann wollen sich Greta und Moritz treffen?

(Wanneer willen Greta en Moritz elkaar ontmoeten?)

Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Was machen Sie normalerweise an einem Freitagabend nach der Arbeit, um sich zu entspannen?
    2. Wat doet u meestal op een vrijdagavond na het werk om te ontspannen?
  2. Gibt es in Ihrer Stadt einen Markt oder ein Café, wo man sich nach der Arbeit mit Freunden treffen kann?
    3. Is er in uw stad een markt of een café waar je na het werk met vrienden kunt afspreken?
  3. Wie verabreden Sie sich mit Kollegen oder Freunden für Freizeitaktivitäten nach der Arbeit?
    4. Hoe spreek je met collega’s of vrienden af voor vrijetijdsactiviteiten na het werk?
  4. Beschreiben Sie einen idealen Freitagabend im Sommer – was machen Sie und mit wem?
    5. Beschrijf een ideale vrijdagavond in de zomer – wat doe je en met wie?