Was ist der Unterschied zwischen einer Grippe und einer Erkältung? Das Video zeigt die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten.
Wat is het verschil tussen een griep en een verkoudheid? De video laat de verschillen en overeenkomsten zien.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Der Schnupfen de verkoudheid
Alles tut ihr weh alles doet haar pijn
Die Grippe de griep
Die Erkältung de verkoudheid
Der Hausarzt de huisarts
Der Husten de hoest
Clara hat Schnupfen, und alles tut ihr weh. (Clara heeft verkoudheid en alles doet haar pijn.)
Sie ist krank und fragt sich: Ist das eine Grippe oder nur eine Erkältung? (Ze is ziek en vraagt zich af: is het griep of slechts een verkoudheid?)
Sie geht zu ihrem Hausarzt. (Ze gaat naar haar huisarts.)
Der Arzt erklärt ihr den Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe. (De dokter legt haar het verschil uit tussen een verkoudheid en griep.)
Die Symptome sind ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen. (De symptomen lijken op elkaar: hoesten, een loopneus, hoofdpijn en pijn in ledematen.)
Bei einer Grippe kommen die Anzeichen oft sehr schnell und sind stark. (Bij griep verschijnen de klachten vaak heel snel en zijn ze hevig.)
Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Schnupfen eine richtige Krankheit wird. (Bij een verkoudheid duurt het vaak enkele dagen voordat uit een loopneus een echte ziekte ontstaat.)
Der größte Unterschied ist der Krankheitserreger. (Het grootste verschil is de ziekteverwekker.)
Bei einer Erkältung sind meistens verschiedene Viren der Grund. (Bij een verkoudheid zijn meestal verschillende virussen de oorzaak.)
Bei einer echten Grippe ist nur eine Virusart verantwortlich: die Influenza. (Bij echte griep is slechts één virussoort verantwoordelijk: de influenza.)

Begripsvragen:

  1. Warum geht Clara zum Hausarzt?

    (Waarom gaat Clara naar de huisarts?)

  2. Welche Symptome haben sowohl eine Erkältung als auch eine Grippe? Nennen Sie zwei.

    (Welke symptomen hebben zowel een verkoudheid als griep? Noem er twee.)

  3. Was ist der größte Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe?

    (Wat is het grootste verschil tussen een verkoudheid en griep?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Beim Arzt: Erkältung oder Grippe?

Bij de dokter: verkoudheid of griep?
1. Pascal: Guten Morgen. (Goedemorgen.)
2. Ärztin: Guten Morgen, wie geht es dir? Wie kann ich dir helfen? (Goedemorgen, hoe gaat het met je? Waarmee kan ik je helpen?)
3. Pascal: Mir geht es nicht gut. Ich habe starken Schnupfen und alles tut mir weh. (Ik voel me niet goed. Ik heb hevige loopneus en alles doet pijn.)
4. Ärztin: Wo genau hast du Schmerzen? (Waar heb je precies pijn?)
5. Pascal: Ich habe Kopfschmerzen und ich fühle mich sehr schlapp. (Ik heb hoofdpijn en ik voel me erg zwak.)
6. Ärztin: Okay, du könntest eine Grippe oder eine Erkältung haben. Seit wann fühlst du dich so? (Oké, je zou griep of een verkoudheid kunnen hebben. Sinds wanneer voel je je zo?)
7. Pascal: Seit vier Tagen habe ich leichte Halsschmerzen und Kopfschmerzen, und seit gestern Abend sind die Schmerzen viel schlimmer. (Sinds vier dagen heb ik lichte keelpijn en hoofdpijn, en sinds gisteravond zijn de klachten veel erger.)
8. Ärztin: Okay. Dann hast du auf jeden Fall keine Grippe. Das ist eine Erkältung. (Oké. Dan heb je in ieder geval geen griep. Dit is een verkoudheid.)
9. Pascal: Und was bedeutet das für mich? (En wat betekent dat voor mij?)
10. Ärztin: Es ist ähnlich wie bei der Grippe: viel trinken, viel schlafen, Ruhe und abwarten, bis es besser wird. (Het is vergelijkbaar met griep: veel drinken, veel slapen, rust houden en afwachten tot het beter wordt.)

1. Lies den Dialog. Was ist das Problem von Pascal?

(Lees de dialoog. Wat is het probleem van Pascal?)

2. Seit wann fühlt sich Pascal krank?

(Sinds wanneer voelt Pascal zich ziek?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Sie rufen morgens in Ihrer Firma an. Was sagen Sie am Telefon, wenn Sie krank sind und heute nicht zur Arbeit kommen können?
    U belt 's ochtends naar uw bedrijf. Wat zegt u aan de telefoon als u ziek bent en vandaag niet naar het werk kunt komen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind beim Arzt. Beschreiben Sie kurz: Welche Schmerzen haben Sie und seit wann haben Sie die Symptome?
    U bent bij de huisarts. Beschrijf kort: welke pijn heeft u en sinds wanneer heeft u de klacht?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ein Freund hat starke Kopfschmerzen und Fieber. Was empfehlen Sie ihm? Nennen Sie zwei Dinge.
    Een vriend heeft hevige hoofdpijn en koorts. Wat raadt u hem aan? Noem twee dingen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Was machen Sie selbst, wenn Sie erkältet sind? Beschreiben Sie zwei Dinge, die Ihnen helfen.
    Wat doet u zelf als u verkouden bent? Beschrijf twee dingen die u helpen.

    __________________________________________________________________________________________________________