Was ist der Unterschied zwischen einer Grippe und einer Erkältung? Das Video zeigt die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten.
¿Cuál es la diferencia entre una gripe y un resfriado? El vídeo muestra las diferencias y las similitudes.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Der Schnupfen El resfriado
Alles tut ihr weh Todo le duele
Die Grippe La gripe
Die Erkältung El catarro
Der Hausarzt El médico de cabecera
Der Husten La tos
Clara hat Schnupfen, und alles tut ihr weh. (Clara tiene un resfriado y le duele todo.)
Sie ist krank und fragt sich: Ist das eine Grippe oder nur eine Erkältung? (Está enferma y se pregunta: ¿Es esto una gripe o solo un resfriado?)
Sie geht zu ihrem Hausarzt. (Acude a su médico de cabecera.)
Der Arzt erklärt ihr den Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe. (El médico le explica la diferencia entre un resfriado y una gripe.)
Die Symptome sind ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen. (Los síntomas son similares: tos, mucosidad, dolor de cabeza y dolores musculares y articulares.)
Bei einer Grippe kommen die Anzeichen oft sehr schnell und sind stark. (En la gripe, los signos suelen aparecer muy rápido y ser intensos.)
Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Schnupfen eine richtige Krankheit wird. (En un resfriado suele pasar varios días hasta que de un simple moqueo surge una enfermedad verdadera.)
Der größte Unterschied ist der Krankheitserreger. (La diferencia principal es el agente patógeno.)
Bei einer Erkältung sind meistens verschiedene Viren der Grund. (En un resfriado suelen intervenir distintos tipos de virus.)
Bei einer echten Grippe ist nur eine Virusart verantwortlich: die Influenza. (En una gripe verdadera solo un tipo de virus es responsable: la influenza.)

Preguntas de comprensión:

  1. Warum geht Clara zum Hausarzt?

    (¿Por qué va Clara al médico de cabecera?)

  2. Welche Symptome haben sowohl eine Erkältung als auch eine Grippe? Nennen Sie zwei.

    (¿Qué síntomas tienen tanto un resfriado como una gripe? Nombra dos.)

  3. Was ist der größte Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe?

    (¿Cuál es la diferencia principal entre un resfriado y una gripe?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Beim Arzt: Erkältung oder Grippe?

En el médico: ¿Resfriado o gripe?
1. Pascal: Guten Morgen. (Buenos días.)
2. Ärztin: Guten Morgen, wie geht es dir? Wie kann ich dir helfen? (Buenos días, ¿cómo estás? ¿En qué puedo ayudarte?)
3. Pascal: Mir geht es nicht gut. Ich habe starken Schnupfen und alles tut mir weh. (No me siento bien. Tengo mucha congestión nasal y me duelen todo el cuerpo.)
4. Ärztin: Wo genau hast du Schmerzen? (¿Dónde te duele exactamente?)
5. Pascal: Ich habe Kopfschmerzen und ich fühle mich sehr schlapp. (Tengo dolor de cabeza y me siento muy débil.)
6. Ärztin: Okay, du könntest eine Grippe oder eine Erkältung haben. Seit wann fühlst du dich so? (Bien, podrías tener gripe o un resfriado. ¿Desde cuándo te sientes así?)
7. Pascal: Seit vier Tagen habe ich leichte Halsschmerzen und Kopfschmerzen, und seit gestern Abend sind die Schmerzen viel schlimmer. (Desde hace cuatro días tengo algo de dolor de garganta y dolor de cabeza, y desde anoche los dolores son mucho peores.)
8. Ärztin: Okay. Dann hast du auf jeden Fall keine Grippe. Das ist eine Erkältung. (Está bien. Entonces no tienes gripe. Es un resfriado.)
9. Pascal: Und was bedeutet das für mich? (¿Y qué significa eso para mí?)
10. Ärztin: Es ist ähnlich wie bei der Grippe: viel trinken, viel schlafen, Ruhe und abwarten, bis es besser wird. (Es parecido a la gripe: beber mucho, dormir bastante, descansar y esperar a que mejore.)

1. Lies den Dialog. Was ist das Problem von Pascal?

(Lee el diálogo. ¿Cuál es el problema de Pascal?)

2. Seit wann fühlt sich Pascal krank?

(¿Desde cuándo se siente enfermo Pascal?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Sie rufen morgens in Ihrer Firma an. Was sagen Sie am Telefon, wenn Sie krank sind und heute nicht zur Arbeit kommen können?
    Llama por la mañana a su empresa. ¿Qué dice por teléfono si está enfermo y hoy no puede ir a trabajar?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind beim Arzt. Beschreiben Sie kurz: Welche Schmerzen haben Sie und seit wann haben Sie die Symptome?
    Está en el médico. Describa brevemente: ¿Qué dolores tiene y desde cuándo tiene los síntomas?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ein Freund hat starke Kopfschmerzen und Fieber. Was empfehlen Sie ihm? Nennen Sie zwei Dinge.
    Un amigo tiene un fuerte dolor de cabeza y fiebre. ¿Qué le recomienda? Nombre dos cosas.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Was machen Sie selbst, wenn Sie erkältet sind? Beschreiben Sie zwei Dinge, die Ihnen helfen.
    ¿Qué hace usted cuando está resfriado? Describa dos cosas que le ayudan.

    __________________________________________________________________________________________________________